i do电影

1

今天我们表演的是根据电影《道林·格雷》改编的剧本，剧中道林

（Dorian）的扮演者—李骋诗，亨利（Henry）的扮演者—刘迪，画

家Basile的扮演者—刘芳，道林的初恋女友Sibyl的扮演者—杨靓，

管家（TheButler）的扮演者—潘德福，上流社会的贵夫人们（ladys）

—李静、郑卉、夏春来

注意：因为剧本编排的需要，该小说的情节有所改动

第一幕：年轻的道林继承了大笔遗产，从乡下来到伦敦,结识了画家

巴塞尔、损友亨利theyoungmanGrayinheritedalargeestate,from

thecountrysidetoLondon,andartistBasileandHenryasafriend

TheButler:Andhereweare,ou'llfind

everythingtoyourliking,sir.(双手开门，站在门口，道林紧跟其后，

两手插在裤腰前方，表现出来拘谨)

Dorian:Nothing'schangedsinceIwasaboy.

（格雷走到讲台中心，拘束的抬头四处张望，回头对管家说)

TheButler:Iamsorryforyouloss，eparesometea?

Dorian:Thankyou,Victor.（道林边四处看边走到讲台一边）（管家

退场）

舞台另一侧，party音乐“amanwithoutlove”响起，画家、亨利、贵妇

人们，喝酒、交谈

Ladys:Comehere,Dorian,thisissomebodyyousimplymustmeet.(示意

道林过来)

Ladys:Thisisoneofourfinestartists,BasilHallward.

Basile:Plea!I’mjustahumblestudentofbeauty.(拿出一张纸，道林的

素描画，递给道林)Whatdoyouthink?

2

Ladys:(抢过素描画)That’squitealikeness.

Basile:(得意的笑着对道林说)Youstaythere.I'llfetchussomedrinks.

(画家退场、贵妇人散去，在一边谈天，有人指着道林笑)

Henry:（道林正四处张望，紧张的揪衣角）Cigarette?

Dorion（疑惑的注视着香烟）:No,thankyou

Henry:（点烟，愣神）

exquisiteandleaveoneunsatisfied.（注视格雷）YouareKelso’s

grandson

Dorian:Yeah,youknowhim?

Henry:Sure!AllpeopleinLondongiveacheerlastmonthwhenhe

dead(高兴).Oneassumesyouinheritedthewitheredoldgoat’state?

Beingalittleorphanisn’sureyouwon’ttakeone?Iget

themfromCairo.(递烟).

Dorian:犹豫、拿烟

Basile（端着酒杯打断）:Ieyou'y

noattentiontoanythinghetellsyou.

Henry:（对着画家说）Howrude.I’mHenryWotton,（对着道林说）

Idohopeourpathacrossagain,MrGray.

第二幕：画家为道林画了一幅栩栩如生的画像，道林希望拿灵魂换来

画像一样的永恒青春BasilepaintedavividGray'sportrait,Grayhopes

totakethesoulinexchangeforeternalyouth

（Dorian站在讲台上摆POSE，画家正在画他）

Dorian:Aren'tyoutiredoflookingatmeyet?

Basile:eIlook.....themoreIe.(边画边说)

3

Henry:(坐在那里)Itmustbenearlyfinished,’ttheSistine

chapel,Iwanttoeit.

Basile:No,no,don't.(对着亨利说)

Dorian:Hewon'tevenletmehaveapeek.（笑）

Basile:OK，It’sfinished……It’stimeweshowedyouwhatwe’vemade.

展示画，贵夫人们上场

Ladys:It’sperfect!

Ladys:Oh，youreallyhavecapturedsomethingquiteexquisite,Basile.

Ladys:Ineversawasubjectsounaffected.

Basile（骄傲）:ThebrushjustemedtodanceandIjustpaintedwhatI

saw.

Ladys:Lips！Andhiyes!Almostamatchfortheorigional.

Dorian:Wa，IsthathowIlook?（惊异加兴奋）It’sjustsolife-like

Henry:’llalwayslooklikethat,YouMrGray,I’m

,MotherNaturewillcomeaverypoorcondto

FatherBasil.

Basile(不满):Somethingwillbepreciousfornotlasting.

Henry:Poppycock,wewitherandscarbecauthegodsarecrueland

hateful.

Dorian:PerhapsIshouldnailmysoultotheDevil’saltar.

Henry:Andremainasyouare?Fairtrade.

第三幕：Dorian与一位漂亮的女士sibyl一见钟情，两人打算结婚。

亨利劝说道林青春易逝,应该取消婚约，继续享乐才对

Dorianfallsinlovewiththesibyl,ry

saidthatyouthissomethingeasytodisappear,therealgentleman

4

shouldtakeadvantageofyoungandbeautifulgameoflife,Dorian

decidetocanceltheengagement.

(音乐Joinme响起，道林别着胸花，和西比尔出场)

Sibyl：So,howmanyothergirlsdoyoubringhere?

Dorian:Hundreds,thousands

Sibyl：Youmustbecourtingdozensatleast

Dorian:No

Sibyl：Youcantellmethetruth

Dorian:There’ouSibyl.（一起走向舞台的一侧，

把胸前的花送给了她）

舞台另一侧，（场景）两只凳子，亨利坐着，道林走过来坐下

Dorian:Henry,I’mgoingtogetmarried.

Henry:YouareEngaged?

Dorian:It’swonderful,is’tit?

Henry:Don’’tunderstandmarriageatall!Marriageis

thetomboflove!

Dorian:MaybeIhaveastrongerconscience.

Henry:byl,youwilnotmarry

her,go(拉起道林，推到席尔比那，此时席尔比在讲台一角正沉醉于未

来中)

Dorian走向Sibyl

Dorian:（犹豫）Wearealittleyoung,don’tyouthink?

Sibyl：Arewe?

5

Dorian:Idon’tthinkweneedtorush,that’sall.

Sibyl：(惊讶)Yousounddifferent

Dorian:(不耐烦)Ijustsayeverythingissosoon!PerhapsIhavetogo

Sibyl：Yousaidyouloveme!(抓着道林的胳膊)

Dorian:Yes,Ido!Ido!

Sibyl：Plea！Dorian,plea!Dorian,Iloveyou,don’tleaveme(拽着)

Dorian:（推开席尔比）Letmego!

第四幕：道林惊喜的发现，神奇的肖像为他抵挡了所有的痛苦，包括

来自于童年的伤害、现实肉体的伤痛、甚至心中的内疚感，道林把肮

脏的肖像锁紧阁楼，彻底的放纵了自己。

Dowlingwassurpridtofindhisportraitofmagicresistallthepain,

includinginjuriesfromchildhood,realphysicalpain,evenguilt,the

portraitofDorianlockedattic,completelyindulgehimlf..

宴会，所有人在场,道林成了舞会的老手，跟所有人调情

（背景音乐：华丽的大圆舞曲<肖邦>，假面，碎花）

Ladys:CongratulationsBasil,Ihearyouhaveanewexhibition

Basile:Yesinfact,Dorian.I’dliketomakeyourportraitmyprincipal

piece.

Ladys:Ohyes，thepicture,，ButIhaven’tenit

mylfinmonth.

Dorian:traitistooprecious,Idon’twantitleavemy

hou.(走开要去跳舞)

Basile:（拉道林回来）Itisn’tsounreasonabletoborrowitbackalittle

whileehh?

6

Dorian:（摇头）I’mnotsure

Basile:(生气)ButIknowyou’retreatingpeoplepoorly,evenme!What

happened？

Dorian:Allright…Youwanttoknowwhyyoucanneverexhibitthat

picture?Followme

音乐停止，所有人退场

道林打开画，画家惊呆了，他不敢相信眼前的一切，画像已经如此丑

陋

Basile:Ohmyportrait!What’sthematter……Iknowthisisn’tyou,

Dorian,wecanstopit.

Dorian:Basile,plea,don’t.

Basile:Thismustbedestroyed,Iwanttohelpyou,We’llfindapriestora

devil!（basile冲到画前想要毁掉那幅画）

Dorian:Youwanttodestroymypreciousportrait?Iwillkillyou!

Dorian用短匕首刺死Basile，围巾掉了下来，留在了画旁。

Dorian:Portraitwillbearallmypain,IcandoanythingIlikenow,Iam

agod(狂笑)

第五幕：20年后，Dorian回到伦敦，原来和他一起疯狂的朋友们都

已经成为了老人，只有Dorian还是那么的年轻，Dorian爱上了Henry

的女儿。Henry最了解Dorian的人品，他想要阻止女儿和这个恶魔继

续发展，最终他发现了那幅肖像的秘密

DorianreturnedtoLondonafter20years,andhiscrazyfriends

fallsinlovewiththedaughterof

Henry,thebestunderstandingofDorian'scharacter,hewantedtostop

7

herdaughterandthedemoncontinuestodevelopandeventuallyfound

thecretoftheportrait

Henry：Howdareyou!She’smydaughter!

Dorian：Comeon!I’vchanged

Henry：You’vechanged？Butyoudon’tchange,doyou，Dorian?You

hat?Iwant

toeit.

Dorian：Seewhat？

Henry：Basile’!

Dorian：Thisismygrandfather’sportrait，Basile’spicturewasdestroyed

yeasago.

Henry：Shutup,doitasIsay.

Henry看到画和旁边的围巾，又惊讶又害怕，用剑挑起围巾又放下,

指着Dorian

Henry：Youareamonster,youkillBasile,don’tyou?Iwillkillyou.

Dorian：I’msorryforthis,Henry.I’mfallinlovewithyourdaughter

thanI’veeverlovedinmylife,andIcan’thelphowdearIstillholdour

……pleadon’tdothis.

Dorian冲过来,Henry刺中画，Dorian倒地

演员谢幕，thanksalot

MerryChristmas&happynewyear！