harvard university

14HarvardUniversity

Youmighthaveheardthatitspresident,LawrenceSummers,gaveaspeechlast

discusdpossiblereasonsforthesmallnumberofwomenintopjobsinscienceand

estedthatbiologicaldifferencesbetweenmenandwomen

mightplayapartthatshouldbestudiedfurther.

ed.

Criticspointedtothehistoryofunfairtreatmentofwomeninscienceandattop

ast,Harvardstudentswereallwhitemales.

Thereissomedisputeoverwhathesaidexactly;norecordingshavebeen

essage,hesaid:“Ido

notbelievethatgirlsareintellectuallylessablethanboys,orthatwomenlackthe

abilitytosucceedatthehighestlevelsofscience.”

riscalled

versitysaysbothnew

reexpectedby

May,dalsoplanstoappointatop

administratorwhowilltryformorefemaleprofessors.

Inthebeginning,insixteenthirty-six,Harvardhadoneteacherandninestudents.

TheareaaroundCambridge,Massachutts,nearBoston,wasanEnglishcolonythen.

TheschoolisnamedforaPuritanreligiousleader,thecollege

allhisbooksandhalfhispropertywhenhedied.

TodayHarvardhasalmosttwentythousandundergraduateandgraduatestudents.

MorethanthreethousandarefromoutsidetheUnitedStates,mostlyAsiaandEurope.

ratHarvardcostsmorethan

thirty-venthousanddollars.(309words)

哈佛大学

你可能听过哈佛校长劳伦斯．萨默斯上个月在一个关于女性和科学的会议上

的演讲。萨默斯校长是一位经济学家。他论述了在科学和数学领域的高端职位中

女性数量很少的几种可能的原因。他讲到，男女在生理上的差异可能起着重要的

作用，这一点有待深入研究。

他说他的意见会引起争论。事实的确如此。

批评家指出，在历史上，科学界和像哈佛这样的一流名校对待女性一直就不

公平。过去，哈佛的学生都是白人男性。

对于他的具体说辞人们还有一些争论，也没有什么音像资料可以佐证。但是

萨默斯先生已经道歉了。在一则消息中，他说：“我不认为女性在智力上比男性

差，或者女性没有能力在科学的最高层次上取得成功。”

上周，哈佛专门成立了一个女教师特别工作组。还有一个工作组叫科学和工

程领域的女性特别工作组。学校称，这两个新委员会将提出一些建议，来减少女

性在走向成功过程中的障碍。预计5月之前会有一些结果，这样就能在下一个学

年里有所行动了。哈佛还计划任命一名高级管理人员，来尝试招聘更多的女教授。

起初，在1636年，哈佛只有一个老师和九个学生。校址在马萨诸塞州波士

顿附近的剑桥，当时那里是英国的殖民地。这所学校是以一个清教徒领袖约翰．哈

佛的名字命名的。他去世时将自己所有的书和一半的财产都捐给了这个学校。

今天，哈佛大约有两万名本科生和研究生。其中有三千多名学生来自国外，

大多数来自亚洲和欧洲。留学生也能得到经济资助。在哈佛学习一年大约需要三

万七千美元。