登楼赋翻译

寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。全诗翻译赏析及

作者出处

寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。这句话是什幺意思？出自哪首诗？

作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，

提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。出自宋代李清照的《鹧鸪天·寒日萧

萧上琐窗》

寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。

秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

1寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜赏析这首词写秋景，寄乡愁，是一首

典型的易安晚期作品。通篇从醉酒写乡愁，悲慨有致，凄婉情深。此词开头

两句写寒日梧桐，透出无限凄凉。“萧萧”这里是萧条、寂寞之意。“琐窗”是雕

有连琐图案的窗棂。“上”字写出寒日渐渐升高，光线慢慢爬上窗棂，含着一个

时间的过程，表明作者久久地观看着日影，见出她的百无聊赖。梧桐早凋，

入秋即落叶，“恨霜”即恨霜落其叶。草木本无知，所以，梧桐之恨，实为人之

恨。从而借景抒情，绘出了作者的孤独和寂寥。因为心情不好，只好借酒排

遣，饮多而醉，不禁沉睡，醒来唯觉瑞胸熏香，沁人心脾。三、四两句分别

着一“喜”字“宜”字，似乎写欢乐，实际它不是写喜而是写悲。“酒阑”谓饮酒结

束的时候。“团茶”即茶饼，宋代有为进贡而特制的龙团、凤团，印有龙凤纹，

最为名贵。茶能解酒；特喜苦茶，说明酒饮得特别多；酒饮得多，表明愁重。

“瑞胸”，熏香名，又名龙脑，以龙脑木蒸馏而成。“宜”表面似乎是说香气宜人，

实则同首句的寒日一样，是借香写环境之清寂，因为只有清冷寂静的环境中，