matin

Leçon15

周日的早晨

通常来说，您周日的早晨都做什么呢？

Engeneral,qu’est-cequevousfaitesledimanchematin?

1.周日早晨？我首先去走走，然后我和我朋友一起踢足球或者打网球。然后下

午，我休息。

Ledimanchematin?Jefaited’abordenfooting,ensuitejejoueaufootouau

’apresmidi,jemerepo.

2.我，先去超市买东西。我妻子照顾小孩，陪他们玩耍。或者呢，我们就出门。

我们经常去乡村远足。

Moi,mmepreparelenfants,etellejoueavec

s,onparpartpourlajournee,etonvasouventalacampgany

campagne.

3.周日早晨，我做家务；之后，我洗澡穿衣服。之后，我听音乐，我看书，或

者我写信给我朋友。

Ledimanchematin,jefaitefaislesmenageslemenage;apres,jemelaveetje

m’e,j’ecudej’ecoutedelamusique,jelisouj’ecrisaadesamies.

4.我，每个周六晚上，我去夜店，然后我早晨大约5点或6点回来。当然，我，

每个周日，都睡觉！然后中午起床。

Moi,toutstouslessamedisamedissoirs,jevainboîte,etjerentrever5ou6

,moi,ledimanchematin,jedors!Etjemeleveamidi.

5.啊！我妻子和我，我们大约9点吃早中餐。然后，我们去市场。中午，我们

在他们家或者我们家和孩子们吃中饭。

Ah!Mafemmeetmoi,nousprenonslepetitdejournedejeunerver9heures.

Apres,,nousdejournonsdejeunonsavecnonfants,

chezeuxoucheznous.

Leçon16

祝贺Laure！22岁，她是法国，欧洲和世界的游泳冠军。但是一个冠军的人生是

困难的！

Bravo,Laure!A22ans,elleestchampionnedenatationduFrance,dul’Europeet

dumondedeFrance,d’uneviedeune

championneestdifficilledifficile.

她每天早晨大约6点起床。洗漱。然后她穿衣服然后吃早饭：水果，酸奶，谷物

和橙汁。7点，她就在泳池了。她一直训练到10点。然后她回到她位于泳池旁

边的公寓。她下午恢复训练，在15点30。她每天游泳15公里！她的一天在19

点30结束。

e

elles’habilleetellefaitleprendsonpetitdejeuner:fruits,yaoutsyaourt,

cerealetjusd’orange.A7heures,itd’entrante

s’entraînejuste’ajusqu',puillerentresaapartmentretourne

tourreprendlentrantment

l’entraînementl’apres-midi,ge15kilometerskilometres

parjour!Sajourjourneetermineavers19heures30.

她回到自己家，她吃点东西，她一会电视然后她给她朋友打电话。她每天早早上

床睡觉，大约22点。她每晚睡8小时。

Ellerentrechezelle,ellemange,elleregardelateleunpoupeuetelletelephone

rthuitheurespar

soirnuit.

周六晚上，她自由了。她出去玩，她和她朋友去餐厅或者去电影院。周日，她睡

到中午。她和她朋友或家人度过下午。

Lesamedisoir,rt,ellevaaurestaurantouaucinemaavecdes

nche,elledortjusqu’sl’apresmidiavecsades

amiesauavecsafamilles.

然后，周一，一个新的一周重新开始……

Et,lelundi,unenouvellemaineretourerecommence.

Leçon17

-我们今晚做可丽饼吧？

-Onfaitdescrepes,cesoir?

-当然，但是你去买东西。

-Oui,faislescours.

-你呢，你去做可丽饼吧。

-Ettoi,tufaislescrepes.

-好啊。我们邀请Max和Sarah？

-D’teMaxetSarah?

-好啊，当然。需要面粉和鸡蛋，这些？

-Oui,fautdelafarineetdesœufs.C’estça?

-对。

-Oui.

-要多少公斤面粉？

-Combiendekilosdelafarinedefarine?

-一公斤面粉和6个鸡蛋。也买回来一升牛奶和250克黄油。

-Unkilodelafarineetsixœsaussiunlitredelaitet250gramme

dudebeurre.

-这是全部的吗？

-C’esttout?

-不，拿些糖和果酱。还有起泡酒。

-Non,dre.

-两瓶够吗？

-Deuxboteillesbouteilles.C’estasz?

-对，好的。也买些矿泉水，可乐，和谷物。

-Oui,achetesaussidel’eauminerale,ducocaetdescereales.

-谷物？做可丽饼用吗？

-Descereales?Pourfairelescrepes?

-不，早饭用。

-Non,Pourlepetitdejeunerdejeuner.

-啊！你给Max和Sarah打电话。

-Ah!TutelephonesaMaxetSarah.

-当然。

-Biensur.

-那我去啦。

-Bon.J’yvais.

Leçon18

-Fabien,你昨天做了什么？

-Fabien,qu’cequ’est-cequetuasfaithier?

-嗯，我昨天逛街了。

-Et,bien.J’aifaitlesmagasins.

-不！你？

-Non,toi?

-对呀，为了滑雪。我这周日去Vald’Ire.

-Oui,aleVald’Iredimanche.

-那你买了什么？

-Qu’ceQu’est-cequetuasachete?

-我买了鞋子

-J’aiachetedesceschaussures.

-她们真可爱！

-Ellessonttresjoulijolies.

-这些是滑雪的鞋子，它们都是！我也买了一个毛衣。

-CesCesontdeschaussuresdeski.C’esttout!J’aiaussiprisunpull.

-你毛衣怎么样？

-Ilestcommenttonpull?

-给你，看吧

-Tiens,regarde.

-啊，挺好看的！

-Ah!C’estunbeaupull!

-恩，毛衣特别热

-Oui,ilesttreschoudchaud.

-昨天晚上，你做了什么？

-Hiersoir,qu’cequ’est-cequetuasfait?

-我和我姐在我家旁边的一个意大利餐厅小餐厅吃了饭。

-J’aidînedansleunpetitrestaurantItalienacotedechezmoi,avecmasœur.

-那餐厅好吗？

-C’estIlestbien?Cerestaurant?

-特别好。它很简单，但是菜特别好。我姐姐要了意面，我吃了一个披萨。

-imple,

sœuraprislapatedespates,etmoi,j’aimangeunepizza.

-甜点呢？

-Pourlesdesrtsledesrt?

-我们没要甜点。

-Nousn’avonspaslesdesrtsdedesrt.

-好吧！我呢，我整天都在工作，而且我一个人吃了晚餐。

-Bien!moi,j’aitravaillepourtoutelajournee,etj’aiprisdîneul.

Leçon19

亲爱的Lea,

Etienne和我，我们周末在巴塞罗那，在Alicia家。我们是坐飞机到的。周六，

Alicia和我，我们去买东西。我们整天都在买菜。晚上，我们三个去了饭店，然

后我们凌晨2点回来了。我们度过了一个很美妙的夜晚！

早晨，我们拜访了毕加索博物馆，然后下午，我们去了Guell公园。它非常壮丽。

我们两天之后回去。

Seeyousoon.

Mathilde.

ChereLea

Etienneetmoi,noussommesaBarcelonepourleweek-end,

,Aliciaetmoi,noussommesallees

ir,noussommes

allesaurestauranttoutstouslestrois,etnoussommesrentresadeuxheuresdu

mmesavonspasunmagnifiquesoiruneexcellentesoiree.

Dumatin,nousavonsvisitePicassoMuLemuePicasso,etl’apres-midi(cet

apres-midi),noussommesarriveparcGuellnoussommesalleauparcGuell.

C’ntonsdans2jours.

Abientot,bisous.

Mathilde.

Leçon21

-不要意思啊女士，禁止在饭店里吸烟。

-Excuz-moimadame,ilestinterditdefumerdanslerestaurent.

-我可以在哪里吸烟呢？

-Ouest-cequejepeuxfumer,alors?

-您可以在阳台上吸烟。

-Vouspouvezfumersurslaterras.

-在阳台上？不了谢谢。

-Surlaterras?Non,merci.

-女士，请你不要在这里吸烟！

-Madame,nefumerpasici!

-我想要一个房间，谢谢。单人间。

-Jevoudraisunechambres’ilvousplaizplaîepersonne.

-单人间……好的。请给我你的护照。啊!你带着你的狗？

-Pourunepersonne.D’!Vousavezun

chien?

-对。

-Oui

-我真不好意思，先生，但是您不能把您的狗带到房间里。

-Jesuisdesoleemasurmonsieur,maivousnepouvezpasprendrevoter

chienavecvousdanslachambre.

-怎么会这样！

-Maiscommentça?

-不要意思，女士，您不能用您的手机。

-Pardonmadame,vousnepouvezpasutilirvoterportabledansl’avion.

-怎么这样？我不能！但是我要给我儿子打电话，特别重要。

-Commentça?Jenepeuxpas?Maisjetelephoneamonfils.C’esttres

important.

-不行，女士，不好意思。这不太可能。您不能在飞机上打电话。出发，到达

再给他打电话。

-Jesuisdesolee,’uvezpeutpas

telephonerdansl’onez-luial’aeroport,al’arrivee.

Leçon22

Petitesannonces

你是一个在25岁到35岁之间的男士或者女士，爱笑且有活力。你想要和法

国或者陌生的客户工作。你知道怎么说英语，西班牙语和意大利语。你能在

周末工作。

VoutesunHouuneFentre25ouet35ans,souriant(e)etdynamique.

VousvouleztravailleravecdesclientsFrançlez

parleranglais,uveztravaillerparfois

dansleweek-ends.

Leçon23

-你们在做什么呀？

-Maisqu’est-cequevousfaites?

-我们在找给Colette的礼物的点子.

-OnchercheuneideedecadoutcadeaupourColette.

-可是为什么呀？这是她的生日？

-Maispourquoi?C’estsonanniversaire?

-不是的，她这周就要离开中介了。她退休了。

-Maisnon,Ellequittel’rtalarentraite.

-啊，对，对的。

-Oh,oui,c’estvrai.

-然后，我们送她一个离别礼物。

-Alors,onluioffritoffreuncatoutcadeaupoursondeparte.

-你们两个熟，你，Colette，她喜欢什么？

-Tuluilaconnaisbien,toi,ontsgouts?

-她喜欢什么？我不知道，我呢，给她花……或者为什么不送一个Pavarotti

的CD？她喜欢那个！

-Qu’est-cequ’elleadore?,offriezoffrez-luidesfleurs,ou

pourquoipasdeunCDdePavarotti,ellel’adore.

-这不太别出心裁.

-Cen’estpastresoriginal.

-好吧，你们能送她一本艺术的书，上面有绘画或者图片。

-Alors,vouspouvezluioffrirleunlivred’art,surleslaphotosousurlesla

peintures.

-对，你看，这就是一个好的想法……诶，不行，经理送她书。

-Oui,tien,çac’estunebonneidee,maisnon,ledirecteurluioffritleacheteun

livre.

-好吧，听着，不好意思可是我也没有别的点子了。

-Alors,ecoudezecoutez,jesuisdesole,maisjen’aipasd’autreidee.

Leçon26

-Hello,Celine和你，你们要离开巴黎啦？

-对呀，我们在乡村买了一个房子，在Albi旁边。

-你们？

-对，我们要在哪住。

-等等，我不明白，为什么你们要去乡村住。

-因为在巴黎，有太多的车，太多污染，也没有绿色的空间。而且，这也有很

多噪音！我嘛，你知道的，我不能再在这生活了！

-听着，住巴黎也有很多好处啊，有剧院，电影院。我们也可以在吧里和小酒

馆里泡一整天啊……这也有很多的大商场周日开门。

-等等，你在自己想什么！在乡下也有很多选择！

-对，但是真的不太多，并且，所有人都知道，我呢，我不喜欢那样。

-好吧，我呢，我发现这也不坏。人们互相都认识，也互相说话……在这，在

我的公寓里，我不认识所有的邻居。

-好吧，我呢，我认识所有邻居……那Celine，她怎么看？

-啊！Celine，她同意我，她更想离开。

-你有一点道理……