晏子谏景公翻译

《晏子谏景公》文言文阅读附答案

《晏子谏景公》文言文阅读附答案

景公①之时，雨雪三日而不霁②。公被狐白之裘，坐于堂侧陛

③。晏子入见，立有间。公曰：怪哉！雨雪三日而天不寒。晏子对

曰：天不寒乎？公笑。晏子曰：婴闻之，古之贤君，饱而知人之

饥，温而知人之寒，逸④而知人之劳，今君不知也。公曰：善，寡

人闻命⑤矣。乃令出裘发粟与饥寒者。孔子闻之曰：晏子能明其所

欲，景公能行其所善也。

[注释]①景公：齐景公。②霁：雨雪停止，天放晴。③堂侧

陛：朝堂的台阶。④逸：安乐、安闲。⑤闻命：齐景公自谦的话，

意思是听您的话。

1、解释下面句中加粗的含义。

（1）公被狐白之裘（）

（2）晏子对曰（）

2、将下面翻译成现代汉语。

乃令出裘发粟与饥寒者。

。

3、读了这个，你认为文中的晏子是个怎样的人?晏子对齐景公

说这段话，目的.是提醒执政者要怎么做？（第二问请用学过的文言

文原文答复）

。

1、（1）通披穿着。

（2）答复

2、（景公）于是命令（下属）拿出衣服和粮食赐给挨饿受冻的

百姓。

3、关心百姓，善于言辞，敢于劝谏。居庙堂之高那么忧其民。

（或先天下之忧而优，后天下之乐而乐；得道多助，失道寡助）

（上述主观题意对即可）