quitting

地道的英语口语表达用语

不少人学习都有这样的烦恼——如何说一口有地道的英语口

语。我想你需要下面这些地道的英语口语表达用语。

1.(To)Hitthebooks

从字面意思看，它表示撞击正在阅读的书籍，然而，这个俚语

在学生群体中十分常见，特别是美国那些功课繁重的大学生。它仅

仅表达“学习”的意思，而且是一种告诉你的伙伴自己要学习的方

式，可用在期末、试甚至是一场英语测试时。

“SorrybutIcan’twatchthegamewithyoutonight,I

hugeexamnextweek!”

“对不起，我今晚无法和你一起观看比赛，下周有个重要的考

试，我必须要学习了!”

2.(To)Hitthesack

和第一个俚语一样，这个俚语字面意思是敲击麻布袋，但事实

上，它的意思是上床休息，你可以用这个词向你的朋友或家人表示

你真的很累，想睡觉了。除此之外，你还可以用hitthehay表达

这层意思。

“It’stimeformetohitthesack,I’msotired.”

“是时候上床睡觉了，我太累了。”

3.(To)Twistsomeone’sarm

如果你逐字翻译，那么它字面意思表示抓住某人的胳臂并把它

扭过来，这会非常疼。如果你被扭住了胳臂，那表示某人刚刚成功

地说服你去做一件本来不是很想做的事。如果你成功地扭转其他人

的胳臂，这表示你出色地说服了他们，最终他们同意按照你说的去

做。

Tom:Jakeyoushouldreallyetothepartytonight!

Jake:YouknowIcan’t,Ihavetohitthebooks

(study).

Tom:C’mon,youhavetoe!It’sgoingtobesomuch

e?

Jake:Prettygirls?Ohallright,you’vetwistedmy

arm,I’lle!

汤姆：杰克，你今晚真应该来参加聚会!

杰克：你知道我去不了，我必须要学习。

汤姆：来吧，你必须得来。聚会会很有意思的，而且会有很多

女生在这儿。来吗?

杰克：漂亮的女生?哦，那好吧，你说服了我。我会去的。

4.(Tobe)Upintheair

当我们说到某些在空中的事物，我们想到的是某些东西飘在空

中或在天上飞，或许是一架飞机或一个气球。但事实上，如果某人

告诉你某些东西在空中，那么这表示事情不能确定;确定的方案还没

制定。

“Jenhaveyoutadatefortheweddingyet?”

“珍，你决定结婚的日期了吗?”

“Notexactly,thingsarestillupintheairand

we’renotsureifourfamiliescanmakeitonthedaywe

llywe’llknowsoonandwe’llletyouknow

assoonaspossible.”

“还没有，事情还是悬而未决，我们不确定家人是否能定在我

们想要的那天。希望我们很快能知道，也尽快让你们知道。”

5.(To)Stabsomeoneintheback

如果我们按照字面意思翻译这个俚语，可能会发现自己陷入了

刑事纠纷中，用刀去刺某个人。然而，这个俚语表示秘密地背叛并

伤害了亲近和相信我们的人，辜负了他们的信任。我们会把这么做

的人称为“背后刺客，陷害别人的人”。

“DidyouhearthatSarahstabbedKateinthebacklast

week?”

“No!Ithoughttheywerebestfriends,whatdidshe

do?”

“ShetoldtheirbossthatKatewasn’tinterestedina

promotionatworkandSarahgotitinstead.”

“Wow,that’stheultimatebetrayal!Nowonder

they’renotfriendsanymore.”

“你听说上周莎拉背叛了凯特这件事了吗?”

“没有!我以为她们是最好的朋友，她做了什么?”

“她告诉老板凯特对升职不感兴趣，莎拉顶替了她的位置。”

“哇，那是彻彻底底的背叛!怪不得她们绝交了。”

6.(To)Loyourtouch

它字面意思表示再也不能用你的手指或手去触摸或感受。但实

际上，它表示你失去了曾经拥有的可以处理某些事情的能力或才

能。

你平时很擅长某种才能，但却渐渐地力不从心，处理不了，就

可以用这个短语。

“Idon’tunderstandwhynoneofthegirlsherewant

tospeaktome.”

“Itlookslikeyou’velostyourtouchwiththe

ladies.”

“Ohno,theyudtoloveme,whathappened?”

“我不明白这里的女孩为什么不想和我说话。”

“似乎你在女士们面前的魅力消失了。”

“噢，不，她们过去都爱我，发生了什么事?”

7.(To)Sittight

TosittightisastrangeEnglishidiomandit

literallymeansthatyousitdownsqueezingyourbodyina

tightway,whichifyoudiditwouldbeveryunfortable,

nottomentionyou’lllookreallystrange.这是个有点陌生的

英文俚语，字面意思表示你做起来很拘束，这会让你感到不舒服，

更不用说让你看起来很怪了。但如果一个人告诉你这句俚语，他们

是想让你安静地等待，在接到指示前不要采取行动。

“,doyouhaveanyideawhentheexam

resultsaregoingtoeout?”

“WhoknowsJohnny,sometimestheyeoutquicklybutit

’rejustgoingtohavetosit

tightandwait.”

“卡特夫人，你知道考试成绩什么时候出来吗?”

“谁知道呢，强尼，有时候出来得很快，但需要些时间。你就

耐心等一等吧。”

8.(To)Pitchin

如果你试图从字面意思上理解这个俚语，你会发现这根本讲不

通。象征性地来说，它表示对某事或某人有帮助，也有参加的意

思。如果你的父亲告诉家里人这周末他想要每个人都动起身来，帮

助清扫后院，这表示他想要每个人都奉献力量，清扫院子，让事情

完成得更快。

“WhatareyougoingtobuySallyforherbirthday?”

“Idon’tknowIdon’thavemuchmoney.”

“Maybewecanallpitchinandbuyhersomething

great.”

“萨莉的生日你准备给她买什么礼物?”

“我不知道我是否有足够的钱。”

“或许我们可以凑些钱，给她买些很棒的东西。”

上面这段话表示每个萨莉的朋友都应该奉献一点钱，这样他们

就能一起给萨莉买一件更大更好的礼物。

9.(To)Gocoldturkey

是不是听起来很怪?你的感觉是对的，这个确实很奇怪，谁会说

gocoldturkey?一个人不可能变成我们在圣诞节和感恩节中愿意吃

的火鸡。这个英语俚语的起源很怪，它表示突然放弃或停顿上瘾或

者危险的行为，比方抽烟或饮酒。据说这个俚语起源于二十世纪后

期，表示一个人突然放弃了某些让人上瘾的东西——比方说毒**或

酒精——被副作用所折磨，看起来像一只没有熟透的冷火鸡，皮肤

苍白，还有鸡皮疙瘩。

“ShallIgetyourmomaglassofwine?”

“No,she’sstoppeddrinking?”

“Really,why?”

“Idon’nthsago,shejustannounced

onedayshe’squittingdrinking.”

“Shejustquitcoldturkey?”

“Yes,justlikethat!”

“要我给你妈妈拿杯酒吗?”

“不用了，她已经戒酒了。”

“真的吗?为什么?”

“我不知道。几个月前，她只是宣称有一天她会戒酒的。”

“断然戒掉了?”

“是的，差不多是这样。”

10.(To)Facethemusic

从字面意思来看，这个俚语表示转身面向音乐的方向，但如果

你的朋友或父母告诉你facethemusic，它有一个更严肃的意思。

它表示“面对现实”，或者处理现实的情况，承受所有或好或坏的

结果(大局部都是坏的)。或许因为你不确定或害怕结果逃避了某些

事情，可能你对老师说谎了，而她发现了真相，那么现在你必须面

对现实，承受惩罚。

“Ican’tunderstandwhyIfailedmath.”

“Youknowyoudidn’tstudyhard,soyou’regoingto

havetofacethemusicandtaketheclassagainnext

mesterifyoureallywanttograduatewhenyoudo.”

“我不明白为什么数学考试没通过。”

“你知道你学习不努力，所以得面对现实，如果真的想毕业那

就下个学期重修。”

asamovie,justhavefun(第一遍就愉快的看下

来，不要满脑子“学英语”搞的紧张兮兮)

roperone(nomorethan20%newwords)(可选择

的电影很多，但生词量最好控制在20%，推荐阿甘正传，三观正，

贴现实，难度小，或者各种动画片，以后随着能力的提升可以挑战

更难的，不过生化危机一类的题材是不太接地气儿滴)

won,takeitasavideobook(接下来就认真研究)

eachntence,checkthemeaning(需要一个小

本，左边一页记下你根本不会的生词：右边一页记下你原本会的但

是没有没有听出来的句子或词汇。接下来左边的是需要下功夫背

的，而右边那么是英语表达中我们以前没有意识到的规律，比方各

种连读等等，以后你会发现右边的越来越少，也代表着把规律掌握

的越来越好)

eachntence,repeat(跟读，这个，要走心)

itasawhole(forfindingunfamilarwords)(这

一步把4中我们依然没有掌握的重新标记，重点学习)

itasawhole(forcheckingoverall

understanding)(这一次底气足了很多，确保自己能听明白每句话的

意思)

eachntence,repeat(foremotionand

intonation)(抑扬顿挫，带着感情，其实之前很多遍已经有了一个

铺垫，这一步就是营造英语气氛)