鄙视你的英文

英文中的委婉表达之婉拒表白篇

英文中的委婉表达之婉拒表白篇

俗话说，强扭的瓜不甜，爱情也不能强求。如果有人对你深情地表白，你却对ta无感，

该怎么委婉地拒绝？

ttractedtoyou.

你不吸引我。

这句话在电视或电影上常常听到，意思就是你不吸引我，也就是Idontlikeyou比较婉

转的说法。Idontlikeyou听起来很直接、比较刺耳。如果别人跟你告白，但你对他并没有

意思，你不妨客气一点地说Imnotattractedtoyou,butwestillcanbefriends.(你不吸引我，但

我们还是可以当朋友。)

dontderveyou.

也许我配不上你。

derve(应得)在谈恋爱方面有许多有趣的用法：我配不上你英文就是

Idontderveyou；如果有人失恋了，你也可以安慰ta说：Youdervesomeonebetter(你

一定可以找到更好的人)，或是He/Shedoesntderveyou(他/她根本就配不上你)。

matcheachother.

我们两个不登对。

和Idontderveyou不同，Wedontmatcheachother指的是我们两个人不配。Match这

个词除了当动词外也可以拿来当名词用，比如你要说某两人很相配，可以说Youtwoarea

perfectmatch，也就是你们俩是天生一对，文艺点的’说法就是天作之合。

如果你希望跟对方维持友好关系或对方是需要一起共事的人，可以用十动然拒这一招：

Youreagreatguy/girl,butImjusttoobusytopursueariousrelationshiprightnow.你是一个

很好的男人/女人，但我实在太忙了，现在没有时间发展稳定的恋爱关系。

Imflatteredthatyouasked,butImnotreadytostartarelationshiprightnow.你向我表白我

受宠若惊，但我现在没有准备开始恋爱。

Imstillhungupovermypreviousrelationship,andIdratherusjustbefriends.我对前一段恋

情还是放不下，我希望我们就做朋友吧。

IvejustgottenoutofabadrelationshipandIdontwanttostartanythingtoohastily.我刚经

历了一场痛苦的分手，我不希望这么快开始一段新恋情。