感恩节的习俗英文

精品文档

2016

1/20

感恩节由来中英文

篇一：感恩节的英文介绍

ThanksgivingDayisaharvestfestival.

Traditionally,itisatimetogivethanksforthe

holidaycelebratedprimarilyinCanadaandtheUnited

erhapsreligiousinorigin,

Thanksgivingisnowprimarilyidentifiedasacular

holiday.

ThedateandlocationofthefirstThanksgiving

the

earliestattestedThanksgivingcelebrationwason

September8,1565inwhatisnowSaintAugustine,

Florida[1][2],thetraditional“firstThanksgiving”

isveneratedashavingoccurredatthesiteofPlymouth

Plantation,in1621.

Today,Thanksgivingiscelebratedonthecond

MondayofOctoberinCanadaandonthefourthThursday

givingdinner

isheldonthisday,usuallyasagatheringoffamily

membersandfriends.

精品文档

2016

2/20

ThanksgivingDayinAmericaisatimetooffer

thanks,

ofturkeys,stuffing,orIndian

corn,holidayparadesandgiantballoons.

在美国，感恩节是一个感谢恩赐，家庭团聚，合家欢

宴的日子；是一个家家餐桌上都有火鸡、填料、南瓜馅饼的

日子；是一个充满了印第安玉米、假日游行和巨型气球的日

子。

Thanksgivingiscelebratedonthe4thThursday

ofNovember,whichthisyear(2005)isNovember24th.

每年十一月的最后一个星期四是感恩节，在今年

（2005）则是11月24日。下面让我们来看看感恩节的由来

吧：

ThePilgrimswhosailedtothiscountryaboard

theMayflowerwereoriginallymembersoftheEnglish

SeparatistChurch(aPuritanct).Theyhadearlier

fledtheirhomeinEnglandandsailedtoHolland(The

Netherlands),

theyenjoyedmorereligioustolerance,butthey

eventuallybecamedinchantedwiththeDutchwayof

life,gabetterlife,the

SeparatistsnegotiatedwithaLondonstockcompanyto

精品文档

2016

3/20

thomaking

thetripaboardtheMayflowerwerenonSeparatists,but

werehiredtoprotectthecompany’s

outonethirdoftheoriginal

colonistswereSeparatists.

乘”五月花”来到这个国度的旅行者（朝圣者）原本

是英国分离者地下教会清教徒，他们的家在英国，因不堪忍

受国内的宗教迫害，他们逃亡到荷兰。在荷兰，他们享受了

更多的宗教信仰自由，但最终却意识到在荷兰的这种生活方

式是对他们的主的亵渎。为了寻求更好的生活，他们与伦敦

贸易公司协商，由该公司资助他们到美国。在这趟旅途中，

船上只有大约1/3的乘客是清教徒，其他大多数人并非分离

派清教徒，而是公司雇佣来保护其利益的人员（契约奴）。

ThePilgrimstgroundatPlymouthRockon

December11,irstwinterwasdevastating.

Atthebeginningofthefollowingfall,theyhadlost

remainingcolonistsdecidedtocelebratewithafeast

including91IndianswhohadhelpedthePilgrims

lievedthatthe

Pilgrimswouldnothavemadeitthroughtheyearwithout

精品文档

2016

4/20

stwasmoreofa

traditionalEnglishharvestfestivalthanatrue

“thanksgiving”edthreedays.

1620年12月11日，旅行者们在”普利茅斯石”登陆。

他们的第一个冬季是灾难性的，第二年秋天来临时，原来的

102名乘客只剩下56人。但1621年他们获得了大丰收，这

些幸存的殖民者们决定和帮助他们度过困难的91名印第安

人一起飨宴庆祝。他们相信，若没有当地居民的帮助，他们

是不可能度过这一年的。这次节日的盛宴不仅仅是一个”感

恩”仪式，它更像英国传统的丰收庆典。庆典持续了三天。

GovernorWilliamBradfordnt“fourmenf

owling”t

certainthatwildturkeywaspartoftheirfeast.

However,m

“turkey”wasudbythePilgrimstomeananysort

ofwildfowl.

总督布雷德福派了“四人捕鸟队”去捕捉野鸭和野鹅。

我们现在并不能确定是否有野生火鸡在当时的筵席上，但筵

席上肯定有鹿肉。当时，朝圣者用“火鸡”一词来代表各

种野禽。

Anothermodernstapleatalmostevery

sunlikely

精品文档

2016

5/20

ply

offlourhadbeenlongdiminished,sotherewasnobread

r,theydideatboiled

pumpkin,andtheyproducedatypeoffriedbreadfrom

theircorn

asalsonomilk,cider,potatoes,

asno

domesticcattlefordairyproducts,andthe

newlydiscoveredpotatowasstillconsideredbymany

feastdidinclude

fish,berries,watercress,lobster,driedfruit,clams,

venison,andplums.

现在，几乎每家感恩节餐桌上都有南瓜馅饼――感恩

节的另一种主食。但在当年的第一次庆典上却不可能有这种

食品。因为面粉奇缺，所以面包、馅饼、糕点等食物都没有。

但他们却吃了煮南瓜，并用收获的玉米制成了一种油炸面

包。也没有牛奶、苹果酒、土豆和黄油。没有驯养的奶牛，

自然没有牛奶；而新发现的土豆被很多欧洲人认为是有毒

的。第一次庆典上有鱼、草莓、豆瓣菜、龙虾、干果、蛤、

鹿肉、李子等。

This“thanksgiving”feastwasnotrepeatedthe

1623,duringaveredrought,

精品文档

2016

6/20

thepilgrimsgatheredinaprayerrvice,prayingfor

ong,steadyrainfollowedtheverynext

day,GovernorBradfordproclaimedanotherdayof

Thanksgiving,

wasn’tuntilJuneof1676thatanotherDayof

Thanksgivingwasproclaimed.

紧接着的第二年(1622)却没有举行”感恩”庆典。到

了1623年，发生了一场严重的旱灾，朝圣者们聚集到一起，

举行了虔诚的祁雨仪式，刚好在第二天，一场充沛的大雨从

天而降。威廉布雷德福总督宣布再次庆祝感恩节，并再次邀

请了他们的印第安朋友。之后数年无感恩节，直到1676年6

月，感恩节才再次被提出。每年11月的第四个星期四是感

恩节(ThanksgivingDay)。感恩节是美国人民独创的一个

古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感

恩节总是倍感亲切。

感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端。1620

年，著名的“五月花”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害

的清教徒102人到达美洲。1620年和1621年之交的冬天，

他们遇到了难以想象的困难，处在饥寒交迫之中，冬天过去

时，活下来的移民只有50来人。这时，心地善良的印第安

人给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、

捕鱼和种植玉米、南瓜。在印第安人的帮助下，移民们终于

精品文档

2016

7/20

获得了丰收，在欢庆丰收的日子，按照宗教传统习俗，移民

规定了感谢上帝的日子，并决定为感谢印第安人的真诚帮

助，邀请他们一同庆祝节日。

在第一个感恩节的这一天，印第安人和移民欢聚一

堂，他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，

虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会。第二

天和第三天又举行了摔跤、赛跑、唱歌、跳舞等活动。第一

个感恩节非常成功。其中许多庆祝方式流传了300多年，一

直保留到今天。

初时感恩节没有固定日期，由各州临时决定。直到美

国独立后的1863年，林肯总统宣布感恩节为全国性节日

FourthofNovembereveryyearisThanksgivingDay

onThursday

(ThanksgivingDay).ThanksgivingDayisa

creativeUSAthepeopleantiquitedfestival,festival

beingalsoanAmericanwholefamilyhappygettogether,

AmericanmentionsThanksgivingDaythereforealways

feelingverykind.

TheThanksgivingDayreasonneedstotraceback

1620,thefamous“May

flower“numberboatisfullyloadedwiththereligious

percutionpuritan102peoplewhoenduresUnited

精品文档

2016

8/20

KingdominthehomelandextremelygettingtoAmerica.

Winterin1621jointofin1620and,theyhavecome

acrossdifficultyhardtoimagine,abovebeing

povertystricken,past

teninwinter,theimmigrantwholivesdown

time,goodnatured

Indianbeinggiventohavecomeanalimentbyimmigrant,

goesoutoflf’swaytondpersontoteachthem

howhunting,maize,Spanishgourdcatchingfishand

ndianhelp,immigrantshave

finallygainedgoodharvest,theimmigranthas

stipulatedthedaythankingGod’s,havedecidedto

bethatthesinceritythankingIndianhelpstheirto

obrveafestival,invitesandinthedaycelebrating

goodharvestjoyously,accordingtoreligious

traditionconvention.

Thisaday,Indianandimmigrantonthefirst

ThanksgivingDaygettogetherjoyously,theyarein

airingofviewsinthedawnthesalvo,formsorder

walkingintotheroomonebeingudaschurch,express

agratitudepiouslytoGod,lightupandthenabonfire

hasheldacond

精品文档

2016

9/20

daywiththirdtrippingandfalling,race,hassung,

st

hemalot

ofthemorethan300yearshavingcelebratedwaygo

around,rervestilltoday.

WhenoriginalThanksgivingDaydoesnotfixdate,

USAisindependent,in1863inthedayafertomorrow,

PresidentLincolnannouncesThanksgivingDayis

countrywidefestival.

篇二：感恩节英文介绍(双语)

感恩节英文介绍（双语）

ThanksgivingDayistheUnitedStatesandCanada

sharedFestival,createdbythepeopleoftheUnited

States,theintentionwastothankGodgivengood

harvest,ica,

ThanksgivingDayisthefourthThursdayinNovember

everyyear,andfromthatdatewillbeonleavefortwo

days;whiletheCanadianandAmericanThanksgivingat

differenttimes,thecondMondayofOctober.

Everyoneagreesthedinnermustberoastturkey.

Aturkeywithabreaddressingtoabsorbthedelicious

精品文档

2016

10/20

juicesflowingduringbaking,butcookingtechniques

oftenbecauoffamilyandregionsvary,whatfiller

applicationisdifficulttogetconsistent.

WhataretheThanksgivingDaygame?

Thegame,cranberryrace:putabowlwith

cranberriesonthefloor,410playerinthesitting

around,inningofthegame,they

firstwingclothes,andthentoariescranberry,

oneto3minutes;whowasthelongeststring,whowill

hestringoftheslowestperson,

wealsomakefunoftondhimaworstaward.

Gametwo,gameofcorn:cornfivepeoplehidin

thehou,wegoparately,findcornfiveto

participateinthecompetition,otherpeople

rtofthegame,fiveontherapid

exploitationofmaizegraininabowl,whofinished

firststrippingwhothewinners,thenbynoracearound

thebowl

nexttoguesshowmanygrainsofcorn,guessthe

numberofthenearestawardtoabagofpopcorn.

Gamethree,thegamewithateaspoonofpumpkin

run,therulescannotbetouchedbyhandpumpkin,who

精品文档

2016

11/20

llerspoonwiththe

competition,thegameismoreinteresting.

【参考译文】

感恩节是美国和加拿大共有的节日，由美国人民独

创，原意是为了感谢上天赐予的好收成、感谢印第安人的帮

助。在美国，感恩节是在每年11月的第四个星期四，并从

这一天起将休假两天；而加拿大与美国的感恩节时间不同，

10月第二个星期一。

人人都赞成感恩节大餐必需以烤火鸡为主菜。火鸡在

烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液，但烹

饪技术常因家庭和地区的不同而各异，应用什么填料也就很

难求得一致。

感恩节游戏有哪些？

游戏一、蔓越桔竞赛：把一个装有蔓越桔的大碗放在

地上，410名竞赛者围坐在周围，每人发给针线一份。比赛

一开始，他们先穿针线，然后把蔓越桔一个个串起来，3分

钟一到；谁串得最长，谁就得奖。至于串得最慢的人，大家

还开玩笑地发给他一个最差奖。

游戏二、玉米游戏：人们把五个玉米藏在屋里，由大

家分头去找，找到玉米的五个人参加比赛，其他人在一旁观

看。比赛开始，五个人就迅速把玉米粒剥在一个碗里，谁先

剥完谁得奖，然后由没有参加比赛的人围在碗旁边猜里面有

精品文档

2016

12/20

多少玉米粒，猜得数量最接近的奖给一大包玉米花。

游戏三、比赛者用一把小勺推着南瓜跑，规则是绝对

不能用手碰南瓜，先到终点者获奖。比赛用的勺子越小，游

戏就越有意思。

阅读了”感恩节英文介绍（双语）”的人还浏览过

感恩节快乐用英文怎么说

感恩节英语作文

感恩节英文祝福语

感恩节英文歌曲ColorsOfTheWinds

更多请到/

篇三：感恩节的由来英语话剧剧本

旁白：这是是英国，有很多的英国人马上要乘坐“五

月花”号出发了。

remanylocalswillbe

insteamship.罗伯特：我是你们的好朋友朋友罗伯特。我

们马上就要坐“五月花”号离开了。

I’leavebyThe

Mayflower.

爱丽丝：大家好，我叫爱丽丝，我特别喜欢吃零食，，

我有一个特别勇敢的爸爸，他叫罗伯特，

爸爸，我们大家为什么要坐船离开啊。难道是因为我

们混的太差了？

精品文档

2016

13/20

isAlice.I’mdesperately

verybrave

father,,whyshouldal

ofusshipout?

罗伯特：因为我们在这里会有坏人想要害我们，所

以我们得离开这里，去寻找新的家园了，我

们快上船吧

BecauThere’vetoget

outofhere,tofindanewhome,weshould

getonboardnow.旁白：大家坐船离开了英国，

决定前往北美了，航行中遇到了很大的风暴

ThepeopleleavetheUKtoNorthAmericabyship.

Unfortunately,theymeetastormduring

thevoyage.

爱丽丝：额（翻白眼状）不行了，不行了。这个比

过山车还夸张，我好怕怕。这不是关键，

关键是我的零食都被风吹走了，55555！船都要被风

吹飞了，难道我们坐的是传说中的宇宙飞船？太可怕了

It’smorecrazythanrollercoaster.I’mso

t’snotthepoint,thepointisallof

my

snacksisblowingaway!555Theshipisgoingto

精品文档

2016

14/20

thelegendaryspaceship?

It’ssoamazing!

旁白：经历了大风暴。航行了很长的时间，船上的

食物都快要被吃光了

Aftersailingforaperiodoftime,theyalmost

runoutoffood.

爱丽丝：爸爸，肚子好饿，我能再多吃一点吗？

Daddy,I’msohungry,couldIeatsomemore?

罗伯特：孩子，再坚持一下吧，船上有100多人呢，

食物已经不够了，坚持到底，就是胜利，

加油！

Baby,andthensticktoit,therearemorethan

100peopleonboard,thefoodisnotenough,

andpersistintheend,isavictory,gas!

爱丽斯：嗯，爸爸，我知道了，我会努力的，小朋友

们，借我吃点零食好不好？

Hum,daddy,Ie,I’s,couldyou

givemealittlesnacks?

旁白：这个时候终于看到了大陆，大家都很开心，

都从船上急忙抛了下来

Atthistime,ne

ishappyandjumpfromtheshiphurriedly.

精品文档

2016

15/20

爱丽丝：哎，不容易啊。终于可以不用晃了，不然在

这样下去，我都要成不倒翁了。（蹭蹭跑

下船，往四处张望）

Itwasreallynoteasy,itcalmsdownfinally,

orI’llbecomeatumbler.

罗伯特：（跺下脚）恩，踩在陆地的感觉真好啊。

Itisnicetostepontheland

爱丽斯：看，好美的花朵（一人扮花朵状），额，（抬

头望）这树也太高了吧。（一人扮大树）

小鸟飞过。野兽吼叫的声音）

Look!Whatlovelyflowers!Well,thetreeisso

high!

罗伯特：这个地方什么都有，就是没有人啊。

Itissobeautifulbuttherearenotthepeople

here.

旁白：这时候2个印第安人出现了

Atthistime，twoIndianscomealong.

阿帕奇（粗声说话）：嗨，我是箭法最最好的阿帕奇。

没有野兽能逃脱我的利箭。有的时候我

箭都没有射出，小动物都已经吓死了。（展示射箭动

作）

Hi,I’mApache.I’mgoodatshootinganarrow.

精品文档

2016

16/20

Noneofthebeastscanescapefrommyarrow.

SometimesbeforeIshootmyarrow,thebeasts

hahahaha

科曼奇：（展示肌肉）看到了吗，这就我的力量。我

能空手打死一头老虎。大家都叫我百兽之

王。不对，是我打败了百兽之王的老虎。

(showmuscle)youe,

necallsmetheking

,Ibeatthekingtiger.

旁白：突然，他们发现了这些不速之客。

Suddenly,theyfindtheguests.阿帕奇（对着

英国人）：嗯？你们是什么人，到我们这来干什么？

Eee?Whatareyouguys?Whatareyoudoinghere?

爱丽丝：爸爸，他们是谁啊，他们是外星人吗？

Daddy,whoarethey?Aretheyaliens?

罗伯特：他们可能是当地居民，叫印第安人。

Theymaybethelocalpeople,calledtheIndians

爱丽丝：啧啧，脸上那么脏，还不穿衣服。我们上

来看看风景行不行啊。丑八怪！（吐舌头）

Wow!Yourfacearesodirtyandyoudon’teven

getdresd!Wejustwanttoenjoythescenery,ugly

monster!

精品文档

2016

17/20

科曼奇：呀?（跳起来，指着爱丽丝），你这小屁孩，

太过分了，看我揍你

Ah?(jumpingup,pointingatAlice),youlittle

boy,toobad,Ibeatyou

阿帕奇：这是什么，超级弓箭吗？

What’sthisSuperbow?

科曼奇：（惊恐地看着手枪，狠狠得看了他们一眼）

哼，我们还会再回来的。我们部落有好几

千人呢。（很生气地走了）

Well,we’thousandsof

people.

罗伯特：小爱丽丝，你太不乖了

Oh,mybabyyouaresonaughty

旁白：很快冬天到了，北风呼呼的刮起来了。很多

英国人因为粮食不够病倒了

Soon,itishpeoplefall

illbecauoflackingoffood.

爱丽斯：额，好想念热腾腾的饭菜呀。以后吃饭再也

不挑食了。没有零食也没关系，只要现在

给我东西吃，我一定什么也吃吖。（表情夸张）

Hum,howImissthedelicioushotmeals.I’ll

n’tmatter

精品文档

2016

18/20

eventhereisnosnacks.I’lleatanythingifonlyI

amofferedsomefood.

旁白：印第安人围着火堆，热情地跳草裙舞。特别开

心。

TheIndiansdancehappilyaroundthestove.

阿帕奇：怎么最近没看见那些穿得很奇怪的人出现

啦。

Whywedidn’tetheperplewearingstrange

clothesrecently?

科曼奇：我今天特意去看了一下，你猜，怎么着，哈

哈，活该，那些人都快要饿死啦。看来是

连我们的神灵都不愿意让他们在这里。

TodayIwenttolookthem,youguess,what,ha

ha,thopeoplearegoingtobestarvedtodeath,It

emsthatevenourgodsarenotwillingtoletthem

inhere.阿帕奇:(语重心长)哎，你怎么能有这样的想法

呢。不能因为他们做错了事情，就眼睁睁的看着

他们饿死。赶紧的，带上我们的南瓜、火鸡，还有玉

米出发。我们去给那些人送点吃的吧。Eee,whatmakeyou

havethisidea?Weshouldn’twaitthemtodiebutnot

,let’sbringourpumpkin,

dittotheunlucky

精品文档

2016

19/20

people.

爱丽斯：（恐慌）看，那群丑八怪又来啦，他们这次

来了好多人啊。他们的武器好奇怪啊，居

然都是南瓜和玉米，他们肯定是想趁着我们奄奄一息

就来解决我们。

Look!veso

angetheirweapons

ponsaremadeupofpumpkinsandcorns.

Theymustwanttokilluswhenwearedying.

罗伯特：看来我们还是难逃一死啊，我会保护你的，

我的好女儿。

Itemsthatwecouldnotescapethedeath,I

willprotectyou,myhoney

罗伯特：你怎么一点都不怕啊女儿

Whyaren’tyouafraid?

科曼奇：把枪放下，别激动。你们居然准备要杀你的

救命恩人。哼，你们把人想得太坏了。我

们是来给你们送吃的。免得你们饿死在这里没人管。。

（白了他们一眼）

Putthegundown,don’

,youthink

heretogiveyoufood.

精品文档

2016

20/20

爱丽斯：(眼睛冒光)哇，有吃的啦，爸爸，看来我

们得救啦，上帝不愿意带着我们。（抓起食

物大吃，吃完以后伸个懒腰，打个饱嗝）

Wow!Foodiscoming!Daddy,itemswearesaved!

Goddidn’thavethehearttotakeusaway.

罗伯特：（带着歉意，冲着阿帕奇）对不起，上次我

们Sorry,we...

阿帕奇：（大手一挥）算了，我已经不记得了。

Forgetit,Ihaveforgottenit.

爱丽丝：(盯着印第安人的草裙)其实，你们这个裙

子还挺好看的。

Actually,yourskirtslookniceonyou.