感恩节的英语

1

关于感恩节的英文介绍

感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的

节日。下文为大家分享了感恩节的英文介绍，一起来看看吧！

感恩节介绍

ＴhanksgivingＤayisthemosttrulyＡmericanofthe

nationalＨolidaysintheＵnitedＳtatesandismostcloly

connectedwiththeearliesthistoryofthecountry.

Ｉn1620，thettlers，orＰilgrims，theysailedtoＡ

mericaontheＭayflower，ekingaplacewheretheycould

havefreedomofworship.Ａfteratempestuoustwo-monthvoyage

theylandedatinicyＮovember，whatisnowＰlymouth，Ｍ

assachutts.

Ｄuringtheirfirstwinter，overhalfofthettlersdied

ofstarvationorepidemics.Ｔhowhosurvivedbegansowing

inthefirstspring.Ａllsummerlongtheywaitedforthe

harvestswithgreatanxiety，knowingthattheirlivesandthe

futureexistenceofthecolonydependedonthecomingharvest.

Ｆinallythefieldsproducedayieldrichbeyondexpectations.

Ａndthereforeitwasdecidedthatadayofthanksgivingtothe

Ｌordbefixed.Ｙearslater，ＰresidentoftheＵnitedＳ

2

tatesproclaimedthefourthＴhursdayofＮovemberasＴ

hanksgivingＤayeveryyear.ＴhecelebrationofＴ

hanksgivingＤayhasbeenobrvedonthatdateuntiltoday.

ＴhepatternoftheＴhanksgivingcelebrationhasnever

changedthroughtheyears.Ｔhebigfamilydinnerisplanned

monthsahead.Ｏnthedinnertable，peoplewillfindapples，

oranges，chestnuts，walnutsandgrapes.Ｔherewillbeplum

pudding，mincepie，othervarietiesoffoodandcranberry

juiceandsquash.Ｔhebestandmostattractiveamongthemare

roastturkeyandpumpkinpie.Ｔheyhavebeenthemost

traditionalandfavoritefoodonＴhanksgivingＤay

throughouttheyears.

Ｅveryoneagreesthedinnermustbebuiltaroundroast

turkeystuffedwithabreaddressing[3]toabsorbthetasty

juicesasitroasts.Ｂutascookingvarieswithfamiliesand

withtheregionswhereonelives，itisnoteasytogeta

connsuson[4]theprecikindofstuffingfortheroyalbird.

Ｔhanksgivingtodayis，ineveryn，anationalannual

holidayonwhichＡmericansofallfaithsandbackgroundsjoin

intoexpresstheirthanksfortheyear'sbountyandreverently

askforcontinuedblessings.

中文翻译：

3

感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日，而且它和早

期美国历史最为亲密相关。

1620年，一些朝圣者(或称为清教徒)乘坐"五月花"号船去美国

寻求宗教自由。他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十

一月里，在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。

在第一个冬天，半数以上的移民都死于饥饿和传染病，活下来的

人们在第一个春季开始播种。整个夏天他们都热切地盼望着丰收的到

来，他们深知自己的生存以及殖民地的存在与否都将取决于即将到来

的收成。后来，庄稼获得了意外的丰收，所以大家决定要选一个日子

来感谢上帝的恩典。多年以后，美国总统宣布每年十一月的第四个星

期四为感恩节。感恩节庆贺活动便定在这一天，直到如今。

感恩节庆贺模式许多年来从未改变。丰富的家宴早在几个月之前

就开始着手准备。人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和

葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜

果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼，这些菜一直

是感恩节中最富于传统意义和最受人喜欢的食品。

人人都赞成感恩节大餐必需以烤火鸡为主菜。火鸡在烘烤时要以

面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液，但烹饪技艺常因家庭和地

区的不同而各异，应用什幺填料也就很难求得一致。

今天的感恩节是一个不折不扣的国定假日。在这一天，具有各种

信仰和各种背景的美国人，共同为他们一年来所受到的上苍的恩典表

示感谢，忠诚地祈求上帝继续赐福。

4

感恩节的习俗有哪些？

吃火鸡

感恩节的食品极富传统色彩。每逢感恩节，美国和加拿大人必有

肥嫩的火鸡可吃。火鸡是感恩节的传统主菜。欧洲移民到美洲后，觉

得火鸡的外观与土耳其“身黑头红”的服装特色很相像，于是叫它们

为“Ｔurkey”(土耳其)。1947年杜鲁门总统当政时期增加了一项总

统放生火鸡的仪式。实际上这个传统仪式可以追溯到林肯总统当政时

期。1863年的一天，林肯的儿子泰德突然闯入内阁会议厅，恳求赦

免一只名叫杰克的宠物火鸡。因为这只被送进白宫的火鸡，即将成为

人们的感恩节大餐。20XX年11月20日，布什总统在一年一度放生

火鸡的仪式上，放生的两只火鸡分别叫“Ｍay”和“Ｆlower”。它们

的名字连在一起就是当年清教徒来到新大陆所搭乘的“五月花号”的

意思。

送食物

从18世纪起，美国就开始出现一种给贫穷人家送一篮子食物的

风俗。当时有一群年轻妇女想在一年中选一天专门做善事，认为选定

感恩节是最得当不过的。所以感恩节一到，她们就装上满满一篮食物

亲自送到穷人家。这件事远近传闻，不久就有许多人学着她们的样子

做起来。

置餐桌

感恩节餐桌的布置也很有特色。主妇们不是照往常一样摆放鲜花，

而是摆放水果和蔬菜。中间还常常放上一个大南瓜，四周堆放些苹果、

5

玉米和干果。有时人们还把苹果或南瓜掏空，中间放满去壳的干果或

者点燃蜡烛。平常，女主人可以在饭后把客人让到客厅里，但在感恩

节却不这样做。感恩节的聚餐是甜美的，每个人都愿意在饭桌旁多呆

一会儿，他们一边吃一边愉快地回忆往事，直到最后一根蜡烛燃尽。

感恩节习俗：吃红莓苔子果酱

Ｃranberry小红莓是感恩节的一个象征性的食品，小小的红色

果实口味略酸，但做成果酱非常的爽口，酸甜怡人。在感恩节前后，

家家户户都热衷于做口味各异的红莓苔子果酱，那酸甜的味道最合适

出现在一家团聚的感恩晚餐上了。

感恩节习俗：吃南瓜馅饼

它基本上已成为美国的国菜了，是除了火鸡之外感恩晚餐桌上不

可缺少的主食。用黄油和蜂蜜烤制的南瓜馅饼口味酥脆，香味浓郁。

很多小孩子也都很喜欢。根据口味的不同，也可加加入臻仁、坚果、

奶酪等。

此外还有甜山芋、蔬菜沙拉、南瓜布丁、布朗尼糕点等。