商检局英语

简称中文解释英文全称

A/W全水路AllWater

ANER亚洲北美东行运费协定AsiaNorthAmericaEastboundRate

B/L海运提单BillofLading

B/R买价BuyingRate

BAF燃油附加费BunkerAdjustmentFactor

C成本加海运费COSTANDFREIGHT

运费到付Collect

货柜服务费ContainerServiceCharge

.货柜场ContainerYard

C/（CNEE）收货人Consignee

C/O产地证CertificateofOrigin

CAF货币汇率附加费CurrencyAdjustmentFactor

CFS散货仓库ContainerFreightStation

CFS/CFS散装交货（起点/终点）

CHB报关行CustomsHouBroker

CIF成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHT

CIP运费、保险费付至目的地CarriageandInsurancePaidTo

COMM商品Commodity

CPT运费付至目的地CarriagePaidTo

CTNR柜子Container

CY/CY整柜交货（起点/终点）

D/A承兑交单DocumentAgainstAcceptance

D/O到港通知DeliveryOrder

D/P付款交单DocumentAgainstPayment

DAF边境交货DeliveredAtFrontier

DDC目的港码头费DestinationDeliveryCharge

DDP完税后交货DeliveredDutyPaid

DDU未完税交货DeliveredDutyUnpaid

DEQ目的港码头交货DeliveredExQuay

DES目的港船上交货DeliveredExShip

Doc#文件号码DocumentNumber

EPS设备位置附加费EquipmentPositionSurcharges

Ex工厂交货Work/ExFactory

F/F货运代理FreightForwarder

FAF燃料附加费FuelAdjustmentFactor

FAK各种货品FreightAllKind

FAS装运港船边交货FreeAlongsideShip

FCA货交承运人FreeCarrier

FCL整柜FullContainerLoad

FeederVesl/Lighter驳船航次

FEU40'柜型Forty-FootEquivalentUnit40'

FMC联邦海事委员会FederalMaritimeCommission

FOB船上交货FreeOnBoard

GRI全面涨价GeneralRateIncrea

H/C代理费HandlingCharge

HBL子提单HouB/L

I/S内销售InsideSales

IA各别调价IndependentAction

L/C信用证LetterofCredit

LandBridge陆桥

LCL拼柜LessThanContainerLoad

M/T尺码吨（即货物收费以尺码计费）MeasurementTon

MB/L主提单MasterBillOfLoading

MLB小陆桥，自一港到另一港口MinniLandBridge

MotherVesl主线船

MTD多式联运单据MultimodalTransportDocument

N/F通知人Notify

NVOCC无船承运人NonVeslOperatingCommonCarrier

O/F海运费OceanFreight

OBL海运提单Ocean（ororiginal）B/L

OCP货主自行安排运到内陆点OverlandContinentalPoint

OP操作Operation

ORC本地收货费用（广东省收取）OrigenRecevieCharges

预付Prepaid

PCS港口拥挤附加费PortCongestionSurcharge

POD目地港PortOfDestination

POL装运港PortOfLoading

PSS旺季附加费PeakSeasonSucharges

S/（Shpr）发货人Shipper

S/C售货合同SalesContract

S/O装货指示书ShippingOrder

S/R卖价SellingRate

S/SSpreadSheetSpreadSheet

SC服务合同ServiceContract

SSL船公司SteamShipLine

码头操作费TerminalOperationsOption

码头收柜费TerminalReceivingCharge

T/S转船，转运Trans-Ship

T/T航程TransitTime

TEU20'柜型Twenty-FootEquivalentUnit20'

THC码头操作费（香港收取）TerminalHandlingCharges

TTL总共Total

TVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/Rate

VOCC船公司VeslOperatingCommonCarrier

W/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费WeightorMeasurementton

W/T重量吨（即货物收费以重量计费）WeightTon

YAS码头附加费YardSurcharges

Shallwetakeupthequestionofinspectiontoday

今天咱们讨论商品检验问题吧。

Theinspectionofcommodityisnoeasyjob.

商检工作不是那么简单。

stalkingwiththeChineimporteraboutinspectingthegoods.

布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。

Asanintegralpartofthecontract，theinspectionofgoodshasitsspecial

importance.作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。

Weshouldinspectthisbatchofporcelainwaretoeifthereisanybreakage.

我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。

Theexportershavetherighttoinspecttheexportgoodsbeforedeliveryto

theshippingline.出口商在向船运公司托运前有权检验商品。

Theinspectionshouldbecompletedwithinamonthafterthearrivalofthegoods.

商品检验工作在到货后一个月内完成。

Howshouldwedefinetheinspectionrights

商检的权力怎样加以明确呢

I’mworriedthattheremightbesomedisputesovertheresultsofinspection.

我担心对商检的结果会发生争议。

Wellacceptthegoodsonlyiftheresultsfromthetwoinspectionsare

identicalwitheachother.如果双方的检测结果一致，我们就收货。

Wheredoyouwishtoreinspectthegoods

您希望在哪里复验商品

Theimportershavetherighttoreinspectthegoodsaftertheirarrival.

进口商在货到后有权复验商品。

What’sthetimelimitforthereinspection

复验的时限是什么时候

It’sverycomplicatedtohavethegoodsreinspectedandtested.

这批货测试和复验起来比较复杂。

Whatiftheresultsfromtheinspectionandthereinspectiondonot

coincidewitheachother如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢

Whoissuestheinspectioncertificateincathequalitydonotconfirm

tothecontract如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢

ThecertificatewillbeissuedbyChinaImportandExportCommodity

InspectionBureauorbyanyofitsbranches.检验证明书将由中国进出口

商品检验局或其分支机构出具。

TheInspectionCertificatewillbesignedbythecommissionerofyourbureau.

检验证明书将由商检局局长签字。

Ourcertificatesaremadevalidbymeansoftheofficialalandpersonal

chopofthecommissioner.我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。

Asarule，ourcertificateismadeoutinChineandEnglish.

通常证明书是用中文和英文开具的。

Youmayhaveanothercertificateshowingthegoodstobefreefrom

radioactivecontamination.你们还要出具另一份证明书，以证明货物没有受放射线

污染。

OurgoodsmustbeuptoexportstandardsbeforetheInspectionBureau

releasthem.我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。

OurInspectionBureauwillissueaVeterinaryInspectionCertificateto

showthattheshipmentisinconformitywithexportstandards.

商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。

Isitconvenientforyoutoengageasurveyor

你们联系公证方便吗

Wehavethebestsurveyor，ChinaImportandExportCommodityInspectionBureau.

我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。

Wearrangeshipmentstoanypartoftheworld.

我们承揽去世界各地的货物运输。

FromwhatI''veheardyou''rereadywellupinshippingwork.

据我所知，您对运输工作很在行。

Whatisyourspecifictransportrequirement

你们需要的运输条件是什么

Itwillcaualotofproblemsinourtransportation.

这将给我们的运输带来很多问题。

Thetwosidesfinallyreachedanagreementonthemodeoftransportation.

双方就运输方式达成了协议。

Todaylet''sdiscussthemodeoftransportationofthesteelweordered.

今天我们就谈谈关于钢材的运输方式吧。

Howdoyouusuallymoveyourmachines

你们出口机器习惯使用哪种运输方式

Thegoodsarenowintransit.

此批货物正在运输途中。

Doyoudoanychartering

你们租船吗

Apartofthegoodsweredamagedintransit.

一部分货物在运输途中受损。

Transportbyaisthemostimportantmodeoftransportationintheworldtoday.

海运是目前世界上最重要的一种运输方式。

Pleahavethegoodstransportedbyair.

请空运此批货。

Wedon''tthinkitispropertotransportthegoodsbyrailway.

我们认为此货不适合用铁路运输。

Youmayhavesomedifficultiesinarrangingrailwaytransportation，Iguess.

我猜你们安排铁路运输有困难。

Ifthegoodsaretobetransshippedfromonemeansoftransportationtoanother

duringthecouroftheentirevoyage，it''scalled"combinedtransportation".

如果货物在运输途中交换交通工具，这便是“联运”。

Wethinkitnecessarytomovethearticlesbywayofcombinedtransportation.

我们认为联运货物十分必要。

It''ssimplerandcheaperforbothofustoarrangemultimodalcombined

transportation.

安排联运对我们双方都既简单又经济。

FreightforshipmentfromShanghaitoHongKongistobechargedtoyouraccount.

从上海到香港的运费由贵方负担。

Thebillofladingshouldbemarkedas"freightprepaid".

提单上应该注明“运费预付”字样。

We''llndyoubyairafulltofnon-negotiabledocumentsimmediatelyafter

thegoodsareloaded.

货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。

whenthegoodshavebeenloaded，youcangettheB/Lsignedbythemasterof

thevesl.

货装上船后，你可以得到由船长签字的提单。

We''llndyoutwotsoftheShipped，CleanBillofLading.

我们将寄送两套已装运清洁提单。

acomprehensivepackageofrvices

全面的一揽子服务

adesignatedmannedship

一艘特定的配备船员的船

abbreviation

缩写缩写词

activevoice

主动主态

adjustmentfactors

调整因素

advisorybodies

咨询机构

airfreight

空运货物

Airlinecooperation

航空公司协作

amendment

修改

arrivalnotice

到货通知

asper

按照

asmblyplant

装配厂

baleorgraincapacity

包装或散装容积

BALTIMEform

波尔的姆格式

bankdraft

银行汇票

bareboatchartering

光船租船

BARECONform

贝尔康格式

bargainingstrenght

讨价还价的能力

billofentry

报关单

billsoflading

提单

BIMCO

波罗的海国际航运运协会

blankbilloflading

不记名提单

blockstyle

齐头式

bodyoftheletter

书信正文

breakbulkcargo

杂货,普通货物

breakageofpackingrisks

包装破裂险

bunkeradjustmentfactor(BAF)

燃油价格调整因素;燃油附加费

businesscorrespondence

商务通信

callataport

挂靠,停靠

cargotransportation

货物运输

carriageofgoodsbya

海上货物运输

carriageofgooodsbyroad

公路货物运输

carrier

承运人

carryingcapacity

运载能力

certificateofregistry

登记证书

CFR(CostandFreight)

CFR(成本加运费)

chargeableweight

计费重量

charterparty

租船合同

checklist

核查单

CIF(Cost,InsuranceandFreight)

CIF(成本、保险费加运费)

CIP(CarriageandInsurancePaidTo)

CIP(运费、保险费付至)

clashandbreakagerisks

碰损、破碎险

classrates

等级运价

cleanbilloflading

清洁提单

clearthegoodsforexport

办理货物出口清关手续

combinedtransport

合并运输

commissionagent

委托代理人

commoncarrier

公共承运人

commonpractices

一般做法

complimentaryclo

结尾敬语,结尾客套语

conciness

简洁

conferencelines

班轮公会运输

consignee

收货人

consolidatedshipment

集运货物

consolidationrvices

合并运输服务

Constructivetotalloss

推定全损

containercargo

集装箱货物

containerization

集装箱化

contractofaffreightment(COA)

包运合同

contractofcarriage

货物运输合同

ConventiondeMerchandisParRoutes(CMR)

国际公路货物运输合同公约

copynotations

抄送

copyrightinfringement

侵犯着作权

CouncilofLogisticsManagement

(美国)物流管理协会

CPT(CarriagePaidTo)

CPT(运费付至)

handpallettruck

油压拖板车

horizontalbracing

横撑

industrialdoor

工业门

industrialvehicle

工业车辆

intermodaltransportation

复合一贯运输

lashing

捆扎加固

levellingplate

垫片

LGV

激光引导无人搬运车

loadefficient

装载效率

loadingandunloading9.0pt

装卸

logisticalutilities9.0pt

物流效用

logistics

物流

materialshandling9.0pt

物料搬运

mezzaninesfloor

积层架

mini-loadAS/RS

料盒式自动仓库系统

mobiledockleveller

月台桥板

mobileshelving

移动柜

netunitloadsize9.0pt

净单元货载尺寸

operationarea

理货区

orderpickingtruck

电动拣料车

orderpicking

指令拣选

ordershippedcomplete9.0pt

订货完成率

packagedcargo

包装货物

packaging

包装

pallet

托盘，(木质)栈板

palletcontainer

栈板笼架

palletpoolsystem9.0pt

通用托盘系统

palletracking

传统式重型物料钢架

palletization

托盘化

palletizer

托盘堆垛机

palletizingpattern9.0pt

托盘装载方式

pickup

货物聚集

picking

拣货，拣选作业

pictorialmarkingforhandling

货运标识

pinwheelpattern

针轮式码放

planviewsize

平面尺寸

plasticbin

物料盒

plasticpallet

塑胶栈板

platform

物流容器，站台，月台

physicaldistributionmodel

物流标准

poweredpallettruck

电动拖板车

poweredstacker

自走式电动堆高机

push-backpalletracking

后推式重型物料钢架

rack

货架

racknotice

标示牌

reachtruck

前伸式电动堆高机

returnablecontainer9.0pt

通用容器

rollcontainer

笼车

rollerconveyor

滚筒式输送机(带)

safetypin

插销

safetystock

安全储备

scrubber

洗地机

shed

临时周转仓库

shelving

轻量型物料钢架

shuttlecar

梭车

slatconveyor

条板式输送机(带)

slotted-angleshelving

角钢架

sorting

分类

specialcargo

特殊货物

spotstock

现场储备

stackercrane

自动存取机高架吊车

stacking

堆垛

stockoutfrequency9.0pt>缺货频率

storage

存储

supportbar

跨梁

surfaceutilizationpercentage

表面利用率

sweeper

扫地机

tabletrolley

物流台车

thirdpartlogistics9.0pt

第三方物流

thirdpartylogisticsrviceprovider

第三方物流服务商

transitinventory

中转存货

transportation

运输

transportationpackagesizebymodularcoordination

运输包装系列尺寸

trayconveyor

盘式输送机(带)

truckterminal

卡车货运站

turntable

转盘(变更输送方向)

unitload

单元货载

unitloadsystem

单元货载系统

upright

支柱

uprightprotctors

护脚

valueaddednetwork-VAN

加值网络

vanning

装箱

verticalconveyor

垂直输送机

verynarrowaisletruck

窄巷道电动堆高机

warehou

仓库

WCS(WarehouControlSystem)

仓储控制系统

油压拖板车horizontalbracing

横撑industrialdoor

工业门industrialvehicle9.0pt

工业车辆intermodaltransportation

复合一贯运输lashing

捆扎加固levellingplate

垫片LGV

激光引导无人搬运车loadefficient

装载效率loadingandunloading9.0pt

装卸logisticalutilities9.0pt

物流效用logistics

物流materialshandling9.0pt

物料搬运mezzaninesfloor

积层架mini-loadAS/RS

料盒式自动仓库系统mobiledockleveller

月台桥板mobileshelving

移动柜netunitloadsize9.0pt

净单元货载尺寸operationarea

理货区orderpickingtruck

电动拣料车orderpicking

指令拣选ordershippedcomplete9.0pt

订货完成率packagedcargo

包装货物packaging

包装pallet

托盘,(木质)栈板palletcontainer

栈板笼架palletpoolsystem9.0pt

通用托盘系统palletracking

传统式重型物料钢架palletization

托盘化palletizer

托盘堆垛机palletizingpattern9.0pt

托盘装载方式pickup

货物聚集picking

拣货,拣选作业pictorialmarkingforhandling

货运标识pinwheelpattern

针轮式码放planviewsize

平面尺寸plasticbin

物料盒plasticpallet

塑胶栈板platform

物流容器,站台,月台physicaldistributionmodel

物流标准poweredpallettruck

电动拖板车poweredstacker

自走式电动堆高机push-backpalletracking

后推式重型物料钢架rack

货架racknotice

标示牌reachtruck

前伸式电动堆高机returnablecontainer9.0pt

通用容器rollcontainer

笼车rollerconveyor

滚筒式输送机(带)

safetypin

插销safetystock

安全储备scrubber

洗地机shed

临时周转仓库shelving

轻量型物料钢架shuttlecar

梭车slatconveyor

条板式输送机(带)

slotted-angleshelving

角钢架sorting

分类specialcargo

特殊货物spotstock

现场储备stackercrane

自动存取机高架吊车stacking

堆垛stockoutfrequency9.0pt>缺货频率storage

存储supportbar

跨梁surfaceutilizationpercentage

表面利用率sweeper

扫地机tabletrolley

物流台车thirdpartlogistics9.0pt

第三方物流thirdpartylogisticsrviceprovider

第三方物流服务商transitinventory

中转存货transportation

运输transportationpackagesizebymodularcoordination

运输包装系列尺寸trayconveyor

盘式输送机(带)

truckterminal

卡车货运站turntable

转盘(变更输送方向)

unitload

单元货载unitloadsystem

单元货载系统upright

支柱uprightprotctors

护脚valueaddednetwork-VAN

加值网络vanning

装箱verticalconveyor

垂直输送机verynarrowaisletruck

窄巷道电动堆高机warehou

仓库WCS(WarehouControlSystem)

仓储控制系统THCTeminalHandlingCharge码头操作费

ORCReceivingChargeratOrigin出运港货运费ARBArbitariec中转费

MSCBAFCAFPSSSTFRPFRPSPCSNPSWRS

BAFBunkerAdjustmentFactor燃油附加费CAFCrecyAdjustmentFactor币值附加

费

PSSPeakSeasonCharge旺季附加费STFSuezTransitFee苏伊士运河附加费

RPS吊箱费PCSPortCongestionSurcharge港口拥挤费

NPSNiertianPortSrucharge尼日利亚港口附加费WRSWarRiskSrucharge战争

风险附加费

DDCDelivevryChargesatDestination目的港交货费EBSEmergencyBunker

Srucharge紧急燃油附加费

R/RRate/Restoration费率恢复费EBAEmergencyBunkerAdditional应急燃油费

YASYenAppreciationSurcharge币值附加费GRI

GeneralRateIncrea正常费率增加PTF

PanamaCanalTransitFee巴拿马运河费IFP

InterimFuelParticipation暂时燃油附加费ETS

EmergencyTrukingSurcharge应急卡车附加费DOC

DocumentFee文件费ERC

EquuipencyRepositioningCharge集装箱返回费CGS

ContingencySurcharge拥挤附加费IFA

InterimFnelAsssment暂时燃油费SPS

ShanghaiPortSurcharge上海港口附加费FRC

FnelRecoveryCharge燃油恢复费CUC

ChassisUsageCharge底盘使用费MCS

MetalCoilSurcharge卷钢附加费RFC

RailFuelRecoveryCharge铁路燃油恢复费CDS

CalcuttaDraftSrucharge加尔各达附加费TAR

TempoaryAdditionalRiskSurcharge临时战争风险附加费CY

ContainerYard集装箱堆场CFS

ContainerFerightStation集装箱中转站FAF

FuelAdditionalFee燃油附加费CFSContainerFreightStation集装箱货运站

TEUTwenty-feetEquivalentUnit换算箱

THCTeminalHandlingCharge码头操作费

ORCReceivingChargeratOrigin出运港货运费

ARBArbitariec中转费

MSCBAFCAFPSSSTFRPFRPSPCSNPSWRS

BAFBunkerAdjustmentFactor燃油附加费

CAFCrecyAdjustmentFactor币值附加费

PSSPeakSeasonCharge旺季附加费

STFSuezTransitFee苏伊士运河附加费

RPS吊箱费

PCSPortCongestionSurcharge港口拥挤费

NPSNiertianPortSrucharge尼日利亚港口附加费

WRSWarRiskSrucharge战争风险附加费

DDCDelivevryChargesatDestination目的港交货费

EBSEmergencyBunkerSrucharge紧急燃油附加费

R/RRate/Restoration费率恢复费

EBAEmergencyBunkerAdditional应急燃油费

YASYenAppreciationSurcharge币值附加费

GRI

GeneralRateIncrea正常费率增加

PTF

PanamaCanalTransitFee巴拿马运河费

IFP

InterimFuelParticipation暂时燃油附加费

ETS

EmergencyTrukingSurcharge应急卡车附加费

DOC

DocumentFee文件费

ERC

EquuipencyRepositioningCharge集装箱返回费

CGS

ContingencySurcharge拥挤附加费

IFA

InterimFnelAsssment暂时燃油费

SPS

ShanghaiPortSurcharge上海港口附加费

FRC

FnelRecoveryCharge燃油恢复费

CUC

ChassisUsageCharge底盘使用费

MCS

MetalCoilSurcharge卷钢附加费

RFC

RailFuelRecoveryCharge铁路燃油恢复费

CDS

CalcuttaDraftSrucharge加尔各达附加费

TAR

TempoaryAdditionalRiskSurcharge临时战争风险附加费

CY

ContainerYard集装箱堆场

主要贸易术语：

(1)FCA(FreeCarrier)货交承运人

(2)FAS(FreeAlongsideShip)装运港船边交货

(3)FOB(FreeonBoard)装运港船上交货

(4)CFR(CostandFreight)成本加运费

(5)CIF(Cost，InsuranceandFreight)成本、保险费加运费

(6)CPT(CarriagePaidTo)运费付至目的地

(7)CIP(CarriageandInsurancePaidTo)运费、保险费付至目的地

(8)DAF(DeliveredAtFrontier)边境交货

(9)DES(DeliveredExShip)目的港船上交货

(10)DEQ(DeliveredExQuay)目的港码头交货

(11)DDU(DeliveredDutyUnpaid)未完税交货

(12)DDP(DeliveredDutyPaid)

完税后交货主要船务术语简写：

(1)ORC(OrigenRecevieCharges)本地收货费用(广东省收取)

(2)THC(TerminalHandlingCharges)码头操作费(香港收取)

(3)BAF(BunkerAdjustmentFactor)燃油附加费

(4)CAF(CurrencyAdjustmentFactor)货币贬值附加费

(5)YAS(YardSurcharges)码头附加费

(6)EPS(EquipmentPositionSurcharges)设备位置附加费

(7)DDC(DestinationDeliveryCharges)目的港交货费

(8)PSS(PeakSeasonSucharges)旺季附加费

(9)PCS(PortCongestionSurcharge)港口拥挤附加费

(10)DOC(DOcumentcharges)文件费

(11)O/F(OceanFreight)海运费

(12)B/L(BillofLading)海运提单

(13)MB/L(MasterBillofLading)船东单(或OCEANBILLOFLADING)

(14)MTD(MultimodalTransportDocument)多式联运单据

(15)L/C(LetterofCredit)信用证

(16)C/O(CertificateofOrigin)产地证

(17)S/C(SalesConfirmation)销售确认书(SalesContract)销售合同

(18)S/O(ShippingOrder)装货指示书

(19)W/T(WeightTon)重量吨(即货物收费以重量计费)

(20)M/T(MeasurementTon)尺码吨(即货物收费以尺码计费)

(21)W/M(WeightorMeasurementton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费

(22)CY(ContainerYard)集装箱(货柜)堆场

(23)FCL(FullContainerLoad)整箱货

(24)LCL(LessthanContainerLoad)拼箱货(散货)

(25)CFS(ContainerFreightStation)集装箱货运站

(26)TEU(Twenty-feetEquivalentUnits)20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少)

(27)A/W(AllWater)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方

式)

(28)MLB(MiniLandBridge)小陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运

输方式)

(29)NVOCC(Non-VeslOperatingCommonCarrier)无船承运人

物流英语：常见交货运输词语airwaybilloflading空运提单airfreight

空运alongsidedelivery船边交货billoflading海运提单，提单

bulk散装；正货cargoinbulk散装货carrier运送人，运输业者

carryingvesl运货船只cartage搬运费changeofsailing变更船期

charter-party租船契约charterplane(ship)租机（船)charterer租船

（机）人claimindemnity索赔clearanceofgoods报关clearanceB/L

运费后付提单combinedtransportbilloflading联合货运提单conference

rates公会费率consignee收货人consigner发货人container集装箱，

货柜customsclearancefee报关费custom(s)hou海关

customhoubroker报关行dateofcompletionofdischarge卸讫日期

delayedshipment装船延期deliveredweight卸货时的重量delivery

ex-warehou仓库交货deliveryorder提货单deliverypoint交货地点

destinationport目的地港口deviationfromvoyageroute改变航线

differentshipment装船差异dischargeofgoods卸货dockreceipt收货单

documentsagainstpayment付款交单，付款后交付货物dualratesystem双重运费

制度entrepot中转港ex-bondedwarehou关仓交货exportlicen

(permit)出口许可证exportingvesl出口船只ex-ship(wharf)船上（码

头）交货freeport自由港freightspace舱位fullcontainerload集

装箱整装或整交grosslandedweighthatch卸货毛重hatch船舱import

licence(permit)进口许可证indemnityandguaranteedeliverywithoutB/L担

保提货书instalmentshipment分批装船interiortransportation国内运输

internationalrailwaythroughtransport国际铁路联运landtransportation陆

运laydays装卸时间letterofindemnity赔偿保证书measurementcargo

轻量货物measurementtons体积吨minimumfreight最低额运货

negotiablebilloflading可转让提单oceanbilloflading海运提单ocean

freight海运水脚，海运运费optionalcargo任意港卸货货件optional

shipment任选港卸货的装船orderbilloflading不记名提单，装货人抬头提单

partorwholeofspace部分或全部舱位partialshipment分批装船portof

call停靠港shiftingcharge码头搬运卸货费shippingadvice装运通知

shippingclaim装运索赔shippingconference航运公会shipping

document(invoice)货运单据（发票）shippingnotice装运通知单

shippingport输出口港shippingspace载位shortdelivery短交short

shipment装载不足spotdelivery现场交货storage码头仓栈费through

billoflading联运提单，直达提单tramp不定期货轮transit转口

transshipment转船装运