起飞英文

飞机起飞和降落时广播(中英文对照）

（1）飞行过程欢迎词

（2）欢迎词

（3）女士们，先生们：

（4）欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。_____至____的飞行距离是

_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。

Welcome

Goodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:

WelcomeaboardXXAirlinesflightXX______to______(via______)Thedistance

between______and_______is______ghtwilltake________hoursand_______be

flyingatanaltitudeof________metersandtheaveragespeedis_______kilometersperhour.

为了保障飞机导航通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不

要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。

Inordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationandcommunicationsystems,pasngersaretoys,and

otherelectronicdevicesthroughouttheflightandthelaptopcomputersarenotallowedtouduringtake-offand

landing.

飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。请

您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要

吸烟。）

Wewilltakeoffimmediately,Pleabeated,fastenyouratbelt,andmakesureyouratbackisstraightup,your

traytableisclodandyourcarry-onitemsarecurelystowedintheoverheadbinorundertheatinfrontofyou.

Thisisanon-smokingflight,pleadonotsmokeonboard.

本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。

谢谢！

The(chief)purr_________youenjoytheflight!

Thankyou!

（2）起飞后广播

（3）女士们，先生们：LadiesandGentlemen:

（4）我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有

_______，我们还将飞越_____。

Wehaveleft_____for_____.Alongthisroute,wewillbeflyingovertheprovincesof___,passingthecitiesof_____,

andcrossingoverthe______

在这段旅途中，我们为你准备了XX餐。供餐时我们将广播通知您。

Breakfast(lunch,supper)informyoubeforewerveit.

下面将向你介绍客舱设备的使用方法：

Nowwearegoingtointroduceyoutheuofthecabininstallations.

今天您乘坐的是XX型飞机。ThisisaXXaircraft.

您的座椅靠背可以调节，调节时请按座椅扶手上的按钮.Thebackofyouratcanbeadjustedbypressingthe

buttononthearmofyourchair.

在您座椅的上方备有阅读灯开关和呼叫按钮。Thecallbuttonandreadinglightareaboveyourhead.如果你有需要

乘务员的帮助,请按呼唤铃.Pressthecallbuttontosummonaflightattendant.

在您座位上方还有空气调节设备，你如果需要新鲜空气,请转动通风口。Theventilatorisalsoaboveyouradjusting

theairflowknob,freshairwillflowinorbecutoff.

洗手间在飞机的前部和后部.在洗手间内请不要吸烟。

Lavatioriesarelocatedinthefrontofthecabinandinthedonotsmokeinthelavatories.

（3）餐前广播

（4）女士们，先生们：LadiesandGentlemen:

（5）我们将为您提供餐食（点心餐），茶水，咖啡和饮料。Wewillbervingyoumealwithtea,coffeeandothersoft

drinks.

欢迎您选用。Welcometomakeyourchoice.

需要用餐的旅客，请您将小桌板放下。Pleaputdownthetableinfrontofyou.

为了方便其他旅客，在供餐期间，请您将座椅靠背调整到正常位置。谢谢！

Fortheconvenienceofthepasngerbehindyou,pleareturnyouratbacktotheuprightpositionduringthemeal

ou!

（4）意见卡

女士们，先生们：Goodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:

欢迎你乘坐中国XX航空公司航班，为了帮助我们不断提高服务质量，敬请留下宝贵意见，谢谢你的关心和支持！

WelcomeaboardXXAirlines,commentsformyouwillbehighlyvaluedinordertoimproveourrvice,thanksforyour

concernandsupport

（5）预定到达时间广播

女士们，先生们：LadiesandGentlemen:

本架飞机预定在_____分钟后到达______.地面温度是_________，谢谢！

Wewillbelandingat_____airportinaboutgroundtemperatureis___ou!

（6）下降时安全检查广播

（7）女士们，先生们：Goodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:

（8）飞机正在下降。Ourplaneisdescendingnow.

请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。Pleabeatedandfastenyourat

cksandtablesshouldbereturnedtotheuprightposition.

所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。请你确认您的手提物品是否已妥善安放。稍后，我们将调暗客舱

灯光。amakesurethatyourcarry-on

bedimmingthecabinlightsforlanding.

谢谢！Thankyou!

（7）达到终点站

女士们，先生们：LadiesandGentlemen:

飞机已经降落在______机场，外面温度______摄氏度，Ourplanehaslandedat_____altimeis_____.

Thetemperatureoutsideis____degreesCelsius,(______degressFahrenheit.)

飞机正在滑行,为了您和他人的安全,请先不要站起或打开行李架。rsafety,pleastayin

youratforthetimebeing.

等飞机完全停稳后，请你再解开安全带,整理好手提物品准备下飞机。Whentheaircraftstopscompletelyandthe

FastenSeatBeltsignisturnedoff,Pleadetachtheatbelt,takeallyourcarry-onitemsanddimbark

从行李架里取物品时，请注意安全。

Pleaucautionwhenretrievingitemsfromtheoverheadcompartment.

您交运的行李请到行李提取处领取。Yourcheckedbaggagemaybeclaimedinthebaggageclaimarea.需要在本站

转乘飞机到其他地方的旅客请到候机室中转柜办理.Thetransitpasngerspleagototheconnectionflight

counterinthewaitinghalltocompletetheprocedures.

感谢您选择XX航空公司班机!下次路途再会！

Welcometo____(city),ThankyouforlectingXXairlineforyourtraveltodayandwelookforwardtorvingyou

ou!

（8）旅客下飞机广播

女士们，先生们：LadiesandGentlemen:

本架飞机已经完全停稳（由于停靠廊桥），请您从前（中，后）登机门下飞机。谢谢！

Theplanehasstoppedcompletely,pleadimbarkfromthefront(middle,rear)ou!