任性翻译

2015年11月文言文版网络流行语：

天冷了不出门。

——若在冬令，则身居不出。

叔叔，我们不约！

——拟得君一笺，而笺终不得。

减肥。

——肉在皮下待时飞。

面基。

——相逢何必曾相识。

我和小伙伴们都惊呆了。

——寡人与众爱卿皆膛目结舌。

人品好。

——吉人自有天相。

人品差。

——时运不济，命运多舛。

whatareyou弄啥嘞？

——蠢物胡作此态？

我的内心几乎是崩溃的

出处：1月3日，某科技有限公司ceo陈安妮在接受媒体采访中说了一句：“我的内心几

乎是崩溃的”，由于此句很通用也符合很多人的心声，播出之后被不少网友争相借用，成为

2015年第一句流行语。用法指导：万能神句，适用于一切遭到负面打击的情况。例句：超

级英雄蜘蛛侠对于自己迟迟不能加入复仇者联盟表示，“我的内心几乎是崩溃的。”

duang

能靠长相吃饭却偏偏要靠才华

用法：一种情况是自身颜值高，又很有才华，偏用才华突显内在;另一种情况是颜值不够，

就用才华、专长等方面补充。例句：看看以前的莱昂纳多，再看看现在的莱昂纳多，你就会

懂得什么叫“明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。”

我带着你，你带着钱

出处：据说，这句话是根据网上的一首原创小诗演绎而来的。一位上海的妈妈给正在上

大学的孩子写了首诗，原诗是“春天来了，我们去旅游吧!我带着你，你带着钱，三亚也好，

长江也罢，横穿唐古拉山口，暴走腾格里沙漠。让我们来一场说走就走的旅行!我带着你，你

带着钱，哪怕是天涯，哪怕是海角!”高大上的诗意遇上“你一定要带着钱”的现实，不少网

友读着读着就乐了。

用法：万变不离其宗，重点无一例外都得是“我带着你，你带着钱”!例句：亲爱的，我

们去旅游吧，我带着你，你带着钱，你一定要带着钱啊!

世界那么大，我想去看看

用法指导：精髓在于有情怀，然后是脸皮厚，后面这个实际上更精髓。篇二：网络新语

对古文诗词

网络新语对古文诗词

最近有很多家长“吐槽”：孩子整天说“我和我的小伙伴们都惊呆了”，到底是什么意思

啊？„„在各种网络流行语盛行的今天，家长们表示跟熊孩子沟通真难，心好累！这无疑对

语文学习是非常不利的，但当小编看到这位语文老师的语录时，也就放心了！——

01

原文：每天都被自己帅到睡不着。

翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。

02

原文：有钱，任性。

翻译：家有千金，行止由心。

03

原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。

翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。

04

原文：别睡了起来嗨。

翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。

05

原文：吓死爸爸了。

翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝。

06

原文：别嗨了我要睡。

翻译：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

07

原文：你这么牛，家里人知道么。

翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。

08

原文：主要看气质。

翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。

09

原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。

翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。

10

原文：也是醉了。

翻译：行迈靡靡，中心如醉。

11

原文：心好累。

翻译：形若槁骸，心如死灰。

12

原文：我的内心几乎是崩溃的。

翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。

13

原文：你们城里人真会玩。

翻译：城中戏一场，山民笑断肠。

14

原文：世界那么大，我想去看看。

翻译：天高地阔，欲往观之。

15

原文：重要的事说三遍。

翻译：一言难尽意，三令作五申。

16

原文：我单方面宣布和xx结婚。

翻译：愿出一家之言，以结两姓之好。

17

原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。

翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。

18

原文：我读书少你不要骗我。

翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。

19

原文：沉默不都是金子，有时候还是孙子。

翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。

20

原文：长发及腰，娶我可好？

翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？

21

原文：秀下限。

翻译：乞儿卖富，反露贫相。

22

原文：备胎。

翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。23

原文：人与人之间最基本的信任呢。

翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

24

原文：认真你就输了。

翻译：石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。

25

原文：那画面太美我不敢看。

翻译：尽美尽善，不忍卒观。

26

原文：我只想安静的做一个美男子。

翻译：北方有璧人，玉容难自弃。厌彼尘俗众，绝世而独立。27

原文：我带着你，你带着钱。

翻译：我执子手，子挈资斧。

28

原文：给跪了。

翻译：膝行而前，以头抢地。

29

原文：屌丝终有逆袭日。

翻译：王侯将相，宁有种乎？

30

原文：不要在意这些细节。

翻译：欲图大事，莫拘小节。

31

原文：虽然我可爱又迷人，但我会招来死亡。

翻译：北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。32

原文：画个圈圈诅咒你。

翻译：画地成圆，祝尔长眠。

33

原文：不作死就不会死，为什么不明白。

翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。

34

原文：纯爷们从不回头看爆炸。

翻译：男儿前驱不回顾，烈火飘风等闲度。

35

原文：你不是一个人在战斗。

翻译：岂曰无衣，与子同袍。篇三：2014十大网络流行语

2014中国互联网哈哈榜之1：十大网络流行语

一年一度的、严肃认真的、科学严谨的、刘兴亮一手炮制的“中国互联网哈哈榜”，又闪

亮登场了。一晃，又一晃，哈哈榜系列榜单，到今年，已经是第8届了，已经成为谁谁谁的

年底保留节目了。以铜为镜，可以正衣冠；以史为镜，可以知兴替；以互联网为镜，可以明

得失；以哈哈榜为镜，可以穷开心„„

1、且行且珍惜

流行指数：10

娱乐指数：10

综合评定：10

释义：“行”意指人生路上的过程，“珍惜”意指对于过往的态度，需要保持留恋，感激

曾经的人与事。这句话还有另外一种理解：且，古文有释：将要；应当，该当这两种意思。

因此这句话字面上可以理解为：将要离别，应当互相珍惜。

段子：吃饭虽易，减肥不易，且吃且珍惜；学习虽易，考试不易，且学且珍惜；创业虽

易，赚钱不易，且行且珍惜；网站虽易，赚钱不易，且行且珍惜；读研虽易，就业不易，且

行且珍惜；失业虽易，求职不易，且行且珍惜；拜师虽易，情分难分，且行且珍惜；创业虽

易，坚守不易，且行且珍惜；醒来虽易，起来不易，且行且珍惜。

2、有钱就是任性

流行指数：9

娱乐指数：10

综合评定：9.5

出处：2014年4月，老刘在网上花了1760元买了一款男性保健品。不久之后，他接到

一个陌生号码的电话，对方称老刘必须再买其他配药，才会有疗效。老刘信以为真，汇去了

5500元。接下来，他就陷入了无休止的接电话中。在4个月的时间，他基本上就是在马不停

蹄跑银行，给对方汇钱。而对于骗子来说，“老刘的存在，简直超越了他们的想象。”到他们

骗了老刘差不多30万元的时候，所有的骗局理由已经用完了。他们不舍得放过这条“肥羊”，

就找了个前一批人是骗子的理由，又把骗局再演了一遍。结果，老刘还是乖乖上当了。更为

离奇的是老刘的态度。老刘说，在他被骗了7万元的时候，自己已经发现被骗了。那时候，

他心想，才这么点钱，公安应该不会管的，干脆就赌一把，继续让骗子骗，把数额弄大一点：

“当时一方面我是想稳住骗子，找机会报警。另一方面，骗子也说会退钱，我想或许真能把

钱拿回来。”就这样，老刘继续选择拖着，“我就是想看看，他们究竟能骗我多少钱！”结果这

一骗就骗了54.4万多元。而用老刘的话来说“才这么点钱，公安应该

不会管的”，正是印证这句话，老刘的大智若愚成功的解决了骗局，但也被广大网友调侃

“有钱就是这么任性”。

释义：用来调侃有钱人令网友大跌眼镜的做事风格，并被衍生出类似用语，如“成绩好

就是任性”“年轻就是任性”“携氧从不降价，效果好就是任性”等等。

引申：这个流行语变种有“有钱、任性”，“我有钱，我任性”，“有钱就是这么任性”等。

点评：“有钱就是任性”这个词语之所以能流行起来，是由于很多人很快可以联想到另一

个俗语“有钱就是大爷”。和后者相比，前者显得更有气质。

3、时间都去哪儿了

流行指数：10

娱乐指数：9

综合评定：9.5

出处：2014年王铮亮首度受邀参加中央电视台春节联欢晚会，自弹自唱《时间都去哪儿

了》，歌词朴实细腻、深情震撼，触动着观众的心。2014年2月7日，中国国家主席习近平

在接受俄罗斯电视台专访时提到了这首歌，引发了以“时间都去哪儿了”为话题的全民讨论。

点评：中国互联网哈哈榜，一评就是8年，时间都去哪儿了？

4、那么问题来了，挖掘机技术哪家强？

流行指数：9

娱乐指数：9

综合评定：9

出处：“那么，问题来了。挖掘机技术哪家强？中国山东找蓝翔。”源于演员唐国强为蓝

翔代言的广告，句式很经典，不少人狂热跟风，加之蓝翔最近出现了“跨省打架”等负面新

闻，网民智慧如同洪水开闸一般喷涌而出，各种黑法的段子令人叫绝。视频、图片也黑得风

生水起，呈现病毒式传播，成为一种网络“时尚”。

用法：通常的使用方法是，先一本正经地讲述一个故事，然后在故事的结尾引导到“挖

掘”“挖坑”“埋了”等相关词汇，然后问一句“挖掘技术哪家强”，随后又演变为“那么问题

来了”，使得该词的使用场合更加广泛。

点评：“那么问题来了，xxx哪家强”是当下最火的调侃用语，体现了网友们强大的娱乐

精神，用以延续话题、善意调侃或吐槽，说白了，就是一种贫嘴的方式。

5、你家里人知道吗？

流行指数：9

娱乐指数：8

综合评定：8.5

出处：“你家里人知道吗”起源于一个在网吧看新闻联播的网友：“你在这这么屌，你家

里人知道吗？””然后一传十，十传百，“你家里人知道吗”很快成了网络流行语。

点评：拿“你照片上长这么好看，你家里人知道吗”举例，得到了很多网友的同感，大

概是因为现在网络上那些美女帅哥实在太假了。在这样的情况下，一句“你家里人知道吗”

体现出了强烈的讽刺意味。