感恩节英文介绍

感恩节介绍中英文对照

【篇一：感恩节英语介绍】

thestoryofamericanthanksgiving

(contributedbybingwei,grannybettysstorytime)

每逢11月第四个星期四，美国人迎来了自己最重要的传统节日感恩

节。感恩节，原是清教徒为感谢上天赐与的好收成，同时，也表达

了新英格兰“移民”对印第安土著居民最初的谢意。如今，这一传统

节日更多意味着合家团聚。下文以历史为脉络，探究了感恩节的渊

源，并把目光锁定在1621年翔实的感恩“盛宴”上。阅读完文字，别

忘点击附带的小测试。

thanksgivingdayisanamericanholidayandnotcelebratedin

ourththursdayofeachnovember,

familiesandfriendsgathertogetherfortheoccasionto

celebratewithatraditionalturkeydinner,usuallyinthemid-

givingoriginatedasacelebrationofthe

yearsharvestandissimilartothemid-autumnfestivalinchina.

theoriginofthethanksgivingday

thisamericantraditionstartedin1621beforetheunited

hugecelebration

forahard-earnedharvestthefirstyearafterarrivinginthenew

world.

onptember6,1620,themayflowershiptsailfrom

plymouth,devon,england,takingalltheenglishpilgrims（清

教徒）lishpilgrimsnumberedabouta

hundredpeople,andleftenglandtoescapereligious

oyagetothenewworldwasfinancedby

merchantadventurers,anenglishinvestorgroup.

thepilgrimssailedsixty-sixdays,arrivedinthenewworldin

rstttledinacornfield

abandonedbynativeindiansandnameditplymouthplantation.

theyworkedonthelandwithmuchdifficultyandwerebet

byadevastatingplagueinwhichhalfofthepilgrimdiedinthe

pringof1621,anindianbrave

namedsquantoandherwampanoag（瓦帕浓人，北美印第安人

阿尔琴族一部落）betaughtthe

pilgrimshowtoworktheearthandplantcorn,beans,

pumpkins,squashandothercrops.

thethanksgivingfeastin1621

inlateptember1621,thepilgrimswerepleadwiththeir

celebratetheirfirstharvest,thepilgrimswantedtothankgod

vitedsquantoandtheentire

wampanoagtribethatcelebratetogetherinasharedfeast.

itwassaidaboutninetywampanoagturnedup,muchtothe

surpriofthepilgrims,whopopulationhadshrunktono

efofthetribehadhismenhuntfivedeer

stthanksgivingdinnerhadan

elaboratemenuwithvenison,wildturkey,goo,duck,crane,

swan,andotherwaterfowl;theyalsohaslocalafood:clams,

lobsters,musls,salmon,cod,bass,herring,shad,bluefish,

socookedplentyofvegetables,

amongthemsquash,pumpkinsandbeanswerethemost

popular.

theyateraspberries,strawberries,grapes,plums,cherries,

blueberries,walnuts,chestnuts,acorns,hickoryandground

nuts,wheatflour,indiancornandcornmealandtheymade

pkinpuddingwaslaterdeveloped

intothetraditionalpumpkinpie.

thefirstthanksgivingdinnerissaidtohavelastedfromthree

daystooneweekwithmuchfood,grims

andthenativeindiansattogetherontheground,sharedfood

withfingersorudroughplatesmadeofwoodorstalebread.

theyranraces,playedoldenglishgamesandstagedparades

duringthefestive,withmarches,drumsandfiringoftheir

muskets.

thanksgivingrelatedtothebible

pilgrimsofplymouth,however,weremainlypuritansandstrict

lyobrvedthreereligious

holidaysfromthenewtestament:sundaysabbath,daysof

givingmarked

favourable(mercies)incommunitylife.

thefirstthanksgivingfestivalwasindeedatimeofhappiness,

rangeda

friendlytreatywiththenativeamericanindians,builthousin

thewilderness,andraidsufficientcropstofeedthemlves

grimshadbecomethefirst

generationofttlersinthisnewlandholdingsomuch

promi.

fromthenon,thanksgivingbecameaholidayforcelebrating

theharvestinthenewworld,datesvariedfromoctoberto

novembereachyearoverthenext150years.

thanksgiving,thenationalholiday

thefirstnationalthanksgivingwasdeclaredbythecontinental

ber3,1789,presidentgeorge

washingtondeclaredthatthepeopleoftheunitedstates

shouldobrveadayofpublicthanksgivingandprayeron

thursday,26november.

in1941,acongressionaljointresolutiontthefourth

thursdayofnovemberasanationalholidayforthanksgiving.

thereyouare-thebriefhistoryofthanksgiving-adayin

tival

tothe

nativeamericansandthepilgrimswhocreatedthisideaofa

dayofthanksgivingalltholiveinthenewworldcanbe

thankfulforallwehaveandsharethejoywithourfamily

membersandfriends.

ionally,itisatime

togivethanksfortheharvestandexpressgratitudeingeneral.

itisaholidaycelebratedprimarilyintheunitedstatesandnow

isprimarilyidentifiedasacularholiday.

ledit

givingisnota

ericans

attendreligiousrvicesonthedaybeforethanksgiving,oron

travellongdistancestobewith

vealargedinner,whichisthemainpart

ofthecelebration.

formanyamericans,thanksgivingistheonlytimewhenall

idayisatimeoffamily

reunion.

对许多美国人来说，感恩节这一天是所有家庭成员欢聚一堂的难得

时光。这个节日是家

人团聚的时刻。

thanksgivingweekisgenerallyoneofthebusiesttraveltimes

ericanswhousuallyvisitfamilyand

friendsbyplanearedrivingshorterdistancesinsteadthis

ntal-healthexpertssaytheattackshave

ypeoplefeelsaferandhappierclo

tohome.

感恩节这一周通常是全年中人们出行最为繁忙的时段之一。许多经

常坐飞机走亲访友的美国人这一周将改为短途驾车。一些心理健康

专家认为，恐怖袭击令人们感到恐慌。他们说，人们在离家较近的

地方会觉得更安全、更快乐。

morethananyotherholiday,thanksgivingisacelebrationof

oplesaythatthisyeartheyare

especiallythankfulfortheirfamiliesandfriendsandthegood

ksgiving,peopleenjoyalongday

ofcooking,ditionalmealalmost

alwaysincludesaturkeywithabreadmixturecookedinside.

与其它节日不同，感恩节是一个家庭节日。许多人说，今年他们特

别感谢他们的家人、朋友和生活中一切美好的事物。在感恩节，人

们享受着一整天的烹调、美味和交谈所带来的快乐。传统的感恩节

大餐都包括一只火鸡，火鸡内填满面包和火鸡一起做熟。

othertraditionalthanksgivingfoodsrvedwithturkeyare

sweetpotatoes,aresaid

tollmorefoodatthanksgivingthanatanyothertimeofthe

ypeopleeatmorefoodatthanksgivingthanat

anyothertimeoftheyear.

其他和火鸡相搭配的传统感恩节食物有：红薯，越橘和南瓜派。据

说，感恩节前后，商店出售的食物比一年中的任何时候都要多。当

然，许多人在感恩节吃的食物也比一年中其它的时候要多。

overtheyears,americanshaveaddednewtraditionstotheir

mple,anumberof

professionalanduniversityfootballgamesareplayedon

thegamesarebroadcaston

nationaltelevision.

近年来，美国人给感恩节增添了新的庆祝方式。例如，在感恩节这

一天会举行由职业队和大学生参加的橄榄球比赛。其中有些比赛在

国家电视台播放。

【篇二：感恩节英文祝福语大全(中英文)】

thanksgivingday

感恩节英文祝福语、感谢语大全

haveafullthanksgivingday

warmwishesatthanksgiving

thanksgivingwishesforyouandyourfamily

fromallofustoallofyouatthanksgiving

ilovetoeat,soilovethanksgiving

thanksgivingisthebestholidayoftheyear

thanksgivingisagreattimetotellyouthatweloveyoukids

warmwishesatthanksgiving.在感恩节衷心地祝福你们

happythanksgivingday!

感恩节“患难见真知”，谢谢你帮我度过难关！

thanksgivingdayadversityshowsinsight,thankyouhelpme

tideovertheirdifficulties!

感恩节谢谢你和我同舟共济！

thanksgivingdaythankyouanditogether!

感恩节千言万语，表达不了我的感激之情，我只能说，我已铭记在

心。thanksgivingdayicannotexpressthegratitudeof,ican

onlysaythatihaveinmind.

感恩节您的恩情，我没齿难忘。

thanksgivingdayyourkindness,ididnottoothunforgettable.

感恩节大恩大德，铭记在心。

thanksgivingdayyourhelpwouldbetimelyhelp,ifeel

grateful!

感恩节谁言寸草心，报得三春晖！

thanksgivingdaywhostatementinchgrassheart,reportedin

theapartments!

感恩节给你添了太多的麻烦，真是不好意思！

timthanksgivingdaytoyoutoomuchtrouble,reallysorry!

感恩节谢谢你给我的关怀，把我宠坏，宠得我不知不觉飞起来，才

知道冥冥之中有安排。

thanksgivingdaythankyouforgivingmetheconcern,spoiled

me,iwasunwittinglytheinabilitytoflytoknowarrangement.

感恩节懒得客气地来和你说谢谢，咱们到哪个馆子里撮一顿，唠唠

嗑，如何？

thanksgivingdaytoolazytoandpolitelysaidthankyou,we

boththatwhichcrackwithfrontteeth,how?

感恩节衷心谢谢你为我所做的一切！

thanksgivingday,isincerelythankyoufordoing

everything!

感恩节谢了，哥们，下次有事儿别忘了找我！

thanksgivingdayalthoughyoutwicesavedmylife,butare

youwillingto,icannotforyou.

既然我不领你的情，自然也不必说好听的话拍你马屁。

sinceidonotreceiveyourfeelings,naturallythereisnoneed

toshootthatgoodsoyou马屁.

感恩节你在家吗老兄，这几天连个人影都没了。

thanksgivingdayyouathome?thedays,notevena

personalvideo.

这么搞的嘛，你家伙也真是的。不跟你玩了。

soengagingintheplace,hyou

playing.

感恩节谢谢你帮我，祝你快乐，愿你岁岁平安，事事如意。

thanksgivingdaythankyouhelpme,iwishyouahappy,

willingtoyourpeace,andallthebest.

fromallofustoallofyouatthanksgiving.我们全体祝你们感恩

节快乐。

thanksgivingwishesforyouandyourfamily.给你们全家感恩节

的祝福。

warmwishesatthanksgiving.在感恩节，衷心地祝福你们。

iwishyoucouldbehereonthanksgiving.但愿你能来过感恩节。

iwouldn’twanttospendthanks-givingwithanyoneel.我只愿

和你共度感恩节。

itwillbesadnottoeyouduringtheholidaywhenfamilies

gettogether.家人团聚的节日里，不能看到你，我会感到难过。

ourfirstthanksgivingshouldbeourbest.我们第一次共度的感恩

节是我们最美好的时光。

whatawonderfultimetobetogether.在一起的时光多么快乐。

thanksgivingjustwon’tbethesamewithoutyou.没有你，感恩

节就不会一样了。

thiswillbeourfirstthanksgivingapart.这将是我们第一次不在一

起过感恩节。

thanksgivingisatimewhenitellyouthatiloveyou.感恩节就

是我告诉你我爱你的时候。

ilovetoeat,soilovethanksgiving.我爱吃，所以我爱感恩节。

thanksgivingisagreattimetotellyouthatweloveyoukids.孩

子们，感恩节这时刻，我们要说：我们都爱你们。

thanksgivingisthebestholidayoftheyear.感恩节是一年中最

好的节日。

ihopeyouarefeelingthankfulafteryoursupper.希望你吃过晚

饭后有感恩的心情。

iamgettinghungryjustthinkingaboutit.一想到它我就饿了。

iwillbehomeforthanksgiving,sosavealittleturkeyforme.我

会回家过感恩节，所以请留点儿火鸡给我。

haveamid-fullthanksgiving!感恩节请勿暴饮暴食！

haveafullthanksgivingday!感恩节快乐！好好吃一顿吧！

【篇三：感恩节的英文介绍】

hello,everyone!today,iwanttotalkyousomethingabout

thanksgiving.

thanksgivingdayisanamericanfestivalandnotcelebratedin

ourththursdayofeachnovember,itisatimeof

familiesandfriendsreunionsandhasatraditionalturkey

givingoriginatedasacelebration

oftheyearsharvestandissimilartothemid-autumnfestivalin

china.

thanksgivingstartedin1621beforetheunitedstateswas

athanksgivingcomesfromthebibleat

stthanksgivingfestivalwasindeedatimeof

anedafriendlyagreement

withthenativeamericanindians,builthousinthe

wilderness,andraidsufficientcropstofeedthemlvesfor

enon,thanksgivingbecame

afestivalforcelebratingtheharvestinthenewworld,andthe

dateofthanksgivingdaywasturnedfromoctobertonovember

overthenext150years.

onthanksgivingday,

accordingtothecustomgotochurchforpraythe

plewholivedintheotherscountrieswill

amilywillhavea

reunioninthedinnertogether,

canalsosay:”thankyou!toourfamilymember.

well,theetiquetteofdinnertableisveryimportantinamerica

oplerveandhowmany

courstheyofferdependonthefamily’sfoodpreferences,

butfourcoursarelikelytobeenoughforthebounteous

thanksgivingdinner.

thefirstcourisfruitorafoodcocktail,forexample:

n

cour—ry

formaldinner,thesaladcourcomesnext,thendesrtand

r,onthanksgiving,mosthostessoftenrve

thesaladinthemaincour.

but,themostimportantetiquettesofallatathanksgiving

tablearewarmheartsandgratitudeforfamilyandfriends.

therefore,thanksgivinghavemarkedimportantmilestonesin

americanlifeforalongtime,

that’foryourlistening!