生活大爆炸 第六季

生活大爆炸第四季第二集

在干嘛呢Whatchadoin'there?

研究抓哔哔鸟的新方法吗Workingonanewplantocatchtheroadrunner?

你这个幽默暗指我是大笨狼怀尔吗?

没错Yes.

而板上画的捕鸟设备Andthisisaschematicforabird-trappingdevice

最终只会适得其反让我受伤吗thatwillultimatelybackfireandcaumephysicalinjury?

没错Yes.

我正在做的WhatI'mdoinghere

是想计算出我的死亡时间istryingtodeterminewhenI'mgoingtodie.

很多人都在做这方面的研究Alotofpeopleareworkingonthatrearch.

那这些是什么Sowhatisallthis?

我家人的寿命长短Myfamilyhistoryfactoringinlongevity

疾病倾向等信息propensityfordia,etcetera.

有意思Interesting.

卡尔叔叔的死因是KBBCauofdeathforUncleCarlwasKBB.

KBB是什么What's"KBB"?

被獾所杀"Killedbybadger."

怎么回事How'sthat?

那是感恩节ItwasThanksgiving.

卡尔叔叔说"我觉得有只獾住在咱家烟囱里"UncleCarlsaid,"Ithinkthere'sabadgerlivinginour

chimney."

"把手电筒给我""Handmethatflashlight."

那是他对我们说的最后几句话Thowerethelastwordsheeverspoketous.

我觉得Idon'tthinkyouneed

你没必要担心被獾所杀会遗传toworryaboutdeathbybadgersbeinghereditary.

不对Nottrue.

战斗或逃跑的本能受基因控制Thefightorflightinstinctiscodedgenetically.

他没选择逃跑反而赤手空拳Insteadoffleeing,hechotofightbarehanded

跟鼬类动物中强壮的一员战斗againstabrawnymemberofthewealfamily.

谁能肯定我没遗传这种有缺陷的基因Who'stosaythatIdon'tsharethatflawedDNA?

你反正可以找只獾来验证的Youcanalwaysgetabadgerandfindout.

说实在的Butriously

即使我忽略卡尔叔叔这个因素evenifIdisregardtheUncleCarlfactor

我最多也只剩60年寿命atbestIhave60yearsleft.

还有那么长啊Thatlong,huh?

60年我只能活到这里60onlytakesmetohere.

我要活到这里Ineedtogettohere.

那里有什么What'sthere?

据预计奇点最早出现的时间Theearliestestimateofthesingularity

人们能将自己的意识whenmanwillbeabletotransferhisconsciousness

转移进机器而获得永生intomachinesandachieveimmortality.

这么说你不高兴自己会错失So,you'reuptaboutmissingout

变成某种怪异的有自我意识的机器人的机会onbecomingsomesortoffreakishlf-awarerobot?

就差这么一点啊Bythismuch.

真可惜你要吃鸡蛋吗teggs?

你不明白莱纳德Youdon'tgetit,Leonard.

我会错过很多东西I'mgoingtomisssomuch.

统一场论冷聚变还有章狗theunifiedfieldtheory,coldfusion,thedogapus.

章狗是什么What'sadogapus?

狗和章鱼的杂交动物Thehybriddogandoctopus.

人类在水下的忠实朋友Man'sunderwaterbestfriend.

有人研究这个吗Issomebodyworkingonthat?

我打算过研究的Iwasgoingto.

我想把它作为我三百岁的生日礼物Iplannedongivingittomylfonmy300thbirthday.

等等你讨厌狗edogs.

章狗玩接球时能接八个球Adogapuscanplayfetchwitheightballs.

没有人能讨厌这个Noonecanhatethat.

我们欠你多少钱Whatdoweoweyou?

一共是28.17美元Itcameto$28.17.

每人就六美元吧Let'ssaysixbucksapiece.

给你Hereyougo.

谢谢Thankyou.

干嘛What?

算了我请了.

你要我给钱啊Oh,youwantedmetopay.

-不用了-不不不你是对的-It'snobigdeal.-No,no,no,'reright.

我们已经分手了我应该自己付钱We'renotgoingoutanymore;Ishouldpayformylf.

笑什么What?

他说"如果他有女人身子"Hesaid,"Ifhehadwomanparts

"他后半辈子就不愁吃了""he'deatforfreetherestofhislife"

是啊可你也没办法跟自己说话了Yeah,butyouwouldn'tbeabletotalktoyourlf.

我现金有点紧张啊I'malittlelowoncash.

-你有多少-没有-Howmuchyougot?-Nothing.

你不带钱怎么出门啊Howcanyouwalkaroundwithnomoney?

我漂亮别人请客I'.

没事欠着吧It'sokay,youcanoweme.

-谢谢-谢尔顿六美元-Thankyou.-Sheldon,sixbucks.

不了谢谢我今晚不吃披萨No,thankyou.I'mnoteatingpizzatonight.

可今天是星期四Butit'sThursday.

星期四是披萨之夜Thursday'spizzanight.

对我来说不是Notforme.

现在改成十字花科蔬菜之夜了ThursdayisnowCruciferousVegetableNight.

今晚的特选小包菜Tonight'slection:Bruslssprouts.

真的吗Really?

你要改谢尔顿日程表You'rechangingtheSheldoniancalendar?

-这只是个小小的代价-为啥-It'sasmallpricetopay.-Forwhat?

-不别问啊-对不起-No,no,don'task.-Sorry,sorry,sorry,sorry,sorry.

为了把我的寿命延长到能把意识Inordertolivelongenoughtofumyconsciousness

转移到人造大脑上我要改变饮食withcybernetics,Ineedtochangemydiet.

等等人造大脑是机器人之类的吧eticsisrobotstuff,right?

没错Correct.

这么说你想把自己变成某种机器人Soyouwanttoturnyourlfintosomesortofrobot?

本质上是这样Esntially,yes.

我想问个问题Okay,here'smyquestion.

你不是已经变成机器人了吗Didn'tyoualreadydothat?

虽然我受宠若惊可惜还没有Flattering,butsadly,no.

我还打算开始一种运动养生法I'malsoplanningtobeginanexerciregimen

加强我的心血管系统designedtostrengthenmycardiovascularsystem.

也就是慢跑AKAjogging.

等等亲爱的你以前跑过步吗,haveyoueverrunbefore?

当然跑过Certainly.

我被恶霸狗和暴走的鸡追过I'verunfrombullies,dogs,angrychickens...

还有个锲而不舍执意要给我做r

脊柱侧弯测试的体育老师determinedtobendmeoverandgivemeascoliosistest.

你说得对佩妮经常跑步You'ogs.

你们可以一起跑的Maybeyouguyscanruntogether.

这主意太棒了That'sanexcellentidea.

如果我们边跑边聊Yeah,ifwechat

就会感觉时间流逝得更快了itwillcreatetheillusionoftimegoingfaster.

绝对不可能No,itwon't.

他怎么知道我跑步的Um,howdoesheknowIjog?

因为他在车里用高倍望远镜尾行你Oh,hewatchesyoufromhiscarwithhigh-poweredbinoculars.

我的天呐这太猥琐了Oh,myGod,thatissocreepy!

我就说嘛Iknow!

他说他要坚持发扬下去Andhesayshe'snotgonnastop.

那找心理医生解决怎么和女人说话的问题啊Theneashrinkandfigureouthowtotalkto

women.

什么玩意儿Whatthehell?

怎么了What'sthematter?

疼痛以我的肚脐为起点Ihavepainradiatingfrommynavel

延伸到我的右下腹tomylowerrightabdomen.

我感到恶心和发热I'mnauatedandfeverish.

我觉得我得霍乱了IbelieveImayhavecholera.

帕萨迪纳才没霍乱呢There'snocholerainPasadena.

就跟去年夏天帕萨迪纳也没有疟疾一样Justlikelastsummer,whentherewasnomalariain

Pasadena.

好吧如果那不是霍乱Well,ifit'snotcholera

根据搜索结果thenbadonaquickInternetarch

由相似度递减排列的其他解释分别是theotherexplanationsindecreasingorderoflikelihood

先天性巨结肠肉毒杆菌中毒一条30英尺长的绦虫areHirschsprung'sDia,botulism,a

30-foottapeworm

或者是不小心摄入菊花oraccidentalingestionofchrysanthemumblossoms.

你什么时候会不小心摄入菊花的Whenwouldyouhaveaccidentallyeatenchrysanthemum

blossoms?

这是包括了梦游It'spartofanunlikelyscenario

和24小时营业的花店thatinvolvessleepwalkinganda24-hourflowermart

以及不靠谱的经营者的不可能场景withaless-than-vigilantproprietor.

噢老天我的肚子Oh,Lord,mybelly!

你切除过阑尾吗Everhadyourappendixout?

没有Ihaven't.

我想来着但谁有那时间啊I'vebeenmeaningto,butwhohasthetime?

我送你去医院吧Let'sgetyoutothehospital.

于是乎就此了结Sothisishowitends...

真是无比残酷的讽刺withcruelirony.

正当我保证要保护爱惜自己的身体之时JustasImakethecommitmenttoprervingmybody

我被自己的阑尾所背叛就一退化的器官Iambetrayedbymyappendix,avestigialorgan.

你知道阑尾原本的作用是什么吗莱纳德Doyouknowtheoriginalpurpooftheappendix,

Leonard?

不知道No.

我知道而知道太多的却灭亡而你却能继续活下去I'mdoomedwhileyouliveon.

结局很出乎意料是不是Funnyhowthingsworkout,isn'tit?

噢天呐我感觉要爆炸了Oh,Lord,Ithinkit'sabouttoburst!

还有种可能Ontheotherhand

也许都是小包菜的错itmighthavebeentheBruslssprouts.

晚安您呐Goodnight.

晚安Goodnight.

阑尾炎Appendicitis.

自己紧张个甚啊WhatanervousNelly.

佩妮佩妮佩妮Penny!Penny!Penny!

来啦来啦Coming,coming.

嘿跑鞋不错嘛Hey,niceknees.

谢谢Thankyou.

这是我娘的They'remymother's.

闪电侠T恤是什么意思Flashshirtiswhat?

你要跑的飞快吗Becau,what,you'regonnarunreallyfast?

不是穿闪电侠衫是因为今天是星期五No,theFlashshirtisbecauit'sFriday

但要是真能有效就更好了butit'snicewhenthingsworkout.

-你的心率监测器在哪儿-没有-Where'syourheartratemonitor?-Idon'thaveone.

-计步器呢-没有-Whataboutyourpedometer?-Don'thaveone.

那你鞋子里有传感器连接到iPod吗DoyouhavetelematicsinyourshoesconnectedtoaniPod?

-没-那你干嘛呢-Uh,no.-Whatdoyoudo

就出去像兔子一样随便蹦蹦跳跳一下吗Youjustgooutthereandgambolaboutlikeabunny?

不也就跑到饿了然后买个熊爪包吃untillI'mhungry,thenIstopforabearclaw.

为什么要这么做Whyareyoudoingthat?

在跑步前最好拉伸下肌肉It'sgoodtostretchyourmusclesbeforeyourun.

好吧Allright.

先来摸个脚趾Let'sstartwithatoetouch.

你来做一个Okay,youdoit.

我正做着呢Iamdoingit.

哇哦不错b.

你能做这个么Canyoudothis?

我们永远也不会知道的We'llneverknow.

好吧那边跑边热身吧Okay,let'sjustwarmupontherun.

-好的-那出发吧-Okay.-Okay,let'sgo.

我最近一直在读生物力学的书I'vebeenreadinguponbiomechanics.

我认为你会惊讶于我的...Ithinkyou'llbesurpridatmy...

我的天呐你还好吗Oh,myGod,areyouokay?

应该吧Ithinkso.

-我来拉你一把吧-谢谢-Oh,letmehelpyouup.-Thankyou.

噢谢尔顿Oh,Sheldon!

如果这能让你觉得好些的话Ifitmakesyoufeelanybetter

星期四不再是十字花科蔬菜之夜了ThursdayisnolongerCruciferousVegetableNight.

这是我的咖喱鸡Here'smychickencurry.

霍华德的鲜虾菜饭Howard,yourshrimpbiryani.

-谢谢您-菠菜奶豆腐是佩妮的-Thankyou,sir.-Palakpaneer,that'sPenny.

-谢谢-而拉杰·库萨帕里的-Thanks.-AndforRajeshKoothrappali

家乡发明出这些美味佳肴的人fromwhohomelandthetastydishesoriginate

一个大份的麦乐鸡onelargeorderofchickenMcNuggets.

-我的这份多少钱-12刀-Hey,what'smyshare?-Uh...12bucks.

-我能周五付工资以后再还你吗-没问题-Okay,canIgetyouafterFridaywhenIgetpaid?-Sure.

我欠你多少了WhatamIuptonow?

呃算上印度菜比萨Well,okay,withtheIndianfood,thepizza

泰国菜一箱油theThaifood,thetankofgas

冷冻酸奶thefrozenyogurt

外带你的房租嗯...andyourrent,uh...

一千四百多一点吧alittleover$1,400.

又怎么了Whatnow?

他只是表示膜拜He'sjustexpressinghisadmirationthat

你不用献身也能蹭吃蹭喝youdon'tevenhavetoputouttogetfreestuff.

我这不是蹭我会还钱的It'snotfree--I'mgonnapayhimback.

给我停Shutup!

谢尔顿你不来吗Sheldon,areyougonnajoinus?

就来Coming!

你们好伙计们Greetings,friends.

你好你个天知道是什么的鬼东西Greetings,whateverthehellyouare.

我是一个移动虚拟化身设备Iamamobilevirtualprencedevice.

鉴于近来发生的事Recentevents

我意识到我的肉身太过脆弱havedemonstratedtomethatmybodyistoofragile

承受不了大千世界的种种toendurethevicissitudesoftheworld.

因此在我能够UntilsuchtimeasIamable

转移意识之前totransfermyconsciousness

我的肉身将保存在一个安全地点Ishallremaininacurelocation

并借此方式同外界联系andinteractwiththeworldinthismanner.

没搞错吧你就想问这个--Really?That'syourquestion--

他啥时搞来的那个斜坡whendidheputarampin?

你占了我的专属座位You'reinmyspot.

可能一开始感觉会有点怪Thismayemalittleoddatfirst

但时间久了你们就会渐渐习惯butovertime,you'llgrowaccustomed

和这样的我打交道todealingwithmeinthisconfiguration.

是咩说实话我觉得没什么不同Yeah,tobehonest,Idon'temuchdifference.

谢谢Thankyou.

这也是我的目的That'swhatIwasgoingfor.

那个莱纳德明天我们去上班时Now,Leonard,tomorrow,whenwegotowork

你得腾出点时间来you'llneedtoallowsomeextratime

把我搬下楼梯togetmedownthestairs.

为了让你省力我会分解成四个部分Foryourconvenience,Idisasmbleintofourpieces.

这太荒唐了Thisisridiculous.

我要去找你谈谈I'mcomingtotalktoyou.

你不知道我在哪儿Youdon'tknowwhereIam.

我的肉身现被安置在Myphysicalbodyissafelyensconced

一个安全保密的场所inacure,undisclodlocation.

你不就在你卧室里么You'reinyourbedroom.

不我不在No,I'mnot.

我都能听到你说话的声音从卧室传出来Icanhearyourvoicecomingfromyourbedroom.

不你听不到No,youcan't.

你给我等着Wait.

回来Comeback.

站住Halt.

未经授权人员禁止入内Authorizedpersonnelonly!

好吧你们两个变态So,eitheroneofyouweirdos

有谁想买我的内衣么只要一千四百块哦wanttobuymyunderwear?Only1,400bucks.

谢尔顿这太荒唐了Sheldon,thisisridiculous.

我在你后面I'mbehindyou.

和我说话时请看着我Plealookatmewhenyou'retalkingtome.

我正看着你呢Iamlookingatyou.

不你没有No,you'renot.

无视床上的那个人Paynoattentiontothatmaninthebed.

你不能以这种方式存在于这世上Youcannotexistasavirtualprence.

这儿不行工作时就更不行了Nothereandcertainlynotatwork.

我的娘咧Oh,goodGod.

你知不知道我这年纪的人Atmyage,doyouknow

统计数字上最可能怎么死吗howI'mstatisticallymostlikelytodie?

被你室友做掉吗Atthehandsofyourroommate?

死于一场意外Anaccident.

我就准备弄成像是一场意外That'showI'mgoingtomakeitlook.

在我将自己的智慧UntilIcantransfermyintellect

转移到一个更持久的容器内之前toamoredurablecontainer

我的肉身将被安全安置在我的床上mybodywillremainsafelyensconcedinmybed.

随你但别指望我会帮你Fine,butdon'texpectmyhelp.

你必须帮我室友协议里写了Youhavetohelp--it'sintheroommateagreement.

不才没有No,it'snot.

74条C款Section74.C.

两人间若有人成了机器人Thevariousobligationsanddutiesoftheparties

另一人所应尽的各项义务和责任intheeventoneofthembecomesarobot.

让我一头撞死好了I'llbedamned.

这种感觉太赞了Thisisdelightful.

哼哼Uh-huh.

不用担心死于车祸It'smucheasiertoenjoy

这样在上班路中欣赏美景thepicturesqueroutewetraveltowork

就更加怡然自得了whenyouremovethespecteroffieryvehiculardeath.

提醒我下Refreshmymemory.

我干嘛不直接把你塞进后备箱呢Whydidn'tIjustputyouinthetrunk?

因为我先抢了前排座位记得不er?

好吧Right.

你看着压力很大Youemten.

这样会不会感到放松Perhapsthiswillrelaxyou.

我不想听音乐谢尔顿Idon'twanttolistentomusic,Sheldon.

好吧Verywell.

真不明白你为什么不喜欢这样Idon'tunderstandwhyyou'renotenjoyingthis.

你和增强功能的我一起在车里Together,inthiscar,withmyenhancedcapabilities

这就好比霹雳游侠嘛we'relikeKnightRider.

an8fn方正黑体简体fs18b1bord1shad13c&H2F2F2F&同名电视剧男主角和他的人工智能车

那里面的车可不是括约肌吱吱响的废柴ExceptinKnightRider,thecarisn'tayammeringsphincter.

你居然嘲笑括约肌Youmockthesphincter

括约肌可是人体的一组肌肉butthesphincterisaclassofmuscle

没有的话人类没法存活的哦withoutwhichhumanbeingscouldn'tsurvive.

人体内共有超过50种Thereareover50differentsphincters

不同的括约肌inthehumanbody.

你能叫出多少Howmanycanyouname?

我错了这就是一霹雳游侠没说的Iwaswrong--thisixactlylikeKnightRider.

你大概会对另一个游戏感兴趣Perhapsyou'dbeinterestedinadifferentgame.

没兴趣No.

这张照片是在1911年Thisisaphotographofthe1911

召开的辐射和量子理论索尔瓦会议SolvayConferenceonthetheoryofradiationandquanta.

我PS了几处不该存在的东西UsingPhotoshop,I'veintroducedafewanachronisms.

看看你能不能找出所有24处Seeifyoucanspotall24.

我先给你第一个提示好了I'llgiveyouthefirstone.

居里夫人不该带着电子表MadameCurieshouldnotbewearingadigitalwatch.

你继续吧Andgo.

an8益智游戏节目《冒险》的主题曲

够了拜拜That'-bye.

吓死你Bazinga.

我有更高权限的开关Ihaveanoverrideswitch.

我差点被你害死了Ialmostdied!

而我仍安然无恙地坐在床上AndI'msafeandsoundinbed.

现在再看谁是疯子Who'scrazynow?

我还是会说你I'mstillgoingtogowithyou.

你好霍斯金斯教授Hello,ProfessorHoskins.

很高兴见到你敏迪Nicetoeyou,Mindy.

早上好[日语]中村博士Andkonnichiwa,ra.

很遗憾那帮瑞典佬推翻了你的理论SorrytheSwedesdisprovedyourtheory.

莱纳德我的门Leonard,mydoor.

你的门怎么了Whataboutit?

乖给哥开个门Bealambandopenitforme.

为嘛有啥问题吗Why?What'stheproblem?

你以为你难住我了对吗Youthinkyouhavemestymied,don'tyou?

没有啊我觉得难住你的是门把手No,Ithinkadoorknobhasyoustymied.

哦看啊莱纳德和R2-D-Bag[代指《星战》里的R2-D2机器人]Oh,look,it'sLeonardandR2-D-Bag.

an8《星战》里R2-D2机器人这里D-bag是douchebag[蠢货]的缩写

这笑话是我想出来的我昨晚给你讲的That'tlastnight.

你不能随便剽窃好吧Youcan'tjustuit.

拉杰乖替哥开下门Raj,bealambandopenthedoorforme.

好的Oh,sure.

他真乖He'salamb.

你不乖You'renot.

我好乖哦I'malamb.

这一切多美好啊Isn'tthisnice?

在享受同伴感情的同时Thepleasuresoffellowshipandcamaraderie

又不必忍受你们污浊呼吸对我皮肤的伤害withouthavingtotolerateyourgermybreathonmyskin.

要我说咱们把他送到塔图因星球上IsaywejusttakehimtoTatooine

把他卖给爪哇人吧[《星战》情节]andllhimtosomeJawas.

第二次了老兄That'stwo,dude.

写你自己的笑话去Writeyourownjokes.

哎呦欸Oh,great.

嗨我叫佩妮今晚为你们服务Hi,I'mPenny,I'llbeyourwaitress.

你干嘛还要作自我介绍啊Whyareyouintroducingyourlf?

不管怎么样我宁愿I'dratherpeoplenotknow

大家都不知道我跟你们之前有任何联系Ihaveanypriorconnectiontoyouwhatsoever.

你能介绍一下今晚有什么特色菜吗Canyoutellmethespecialsthivening?

谢尔顿我不为你服务Sheldon,I'mnotwaitingonyou.

当然了Obviously.

你还没给我倒水呢Idon'tevenhavewateryet.

因为你不在这里Becauyou'renothere.

你这是对远程遥控人员的歧视That'sdiscriminationagainsttheotherwilocated.

我要去找你的领导[也有比你高的意思]I'mgoingtohavetogooveryourhead.

经理经理在吗Manager...manager.

天啊快看那是谁Oh,Lord,lookwhoitis.

那是斯蒂夫·沃兹尼亚克吗[苹果公司创始人之一]IsthatSteveWozniak?

我猜没错Ithinkitis.

神奇而伟大的沃兹啊TheGreatandPowerfulWoz.

佩妮斯蒂夫·沃兹尼亚克Penny,SteveWozniakwas

可是苹果电脑公司的创始人之一呢oneofthecofoundersofAppleComputer.

-他和斯蒂夫·乔布斯一起创办了...-没错-HeandSteveJobsstartedit...-Yeah

我知道他是谁我看过《与星共舞》DancingwiththeStars.

an8斯蒂夫·沃兹尼亚克曾参加过该节目

我得去和他聊聊Imustspeaktohim.

你当然得去了Ofcouryoumust.

这条街上还有家橄榄园[意大利连锁餐馆]Youknow,there'sanOliveGardendownthestreet.

你们有空应该去尝尝Youguysshouldtryitsometime.

打扰了沃兹尼亚克先生Excume,k?

嘿Oh,hey.

很不错的虚拟化身仪器Nicevirtualprencedevice.

谢谢夸奖Thankyou.

我想说我是你的忠实粉丝IjustwanttosayI'mabigfan.

你在我最爱的科技远见卓识者排行榜上排第15You'remy15thfavoritetechnologicalvisionary.

才第15啊Only15th?

那也比斯蒂夫·乔布斯高6名呢It'sstillsixspotsaboveSteveJobs.

我既不喜欢高翻衣领也不喜爱炫舞技的人Icareneitherforturtlenecksnorshowmanship.

嗯我从来不穿高翻领的衣服Yeah,Inevergotthatturtleneckthing.

我最得意的收藏就是一台1977年产的苹果ⅡOneofmyproudestposssionsisavintage1977

AppleTwo.

如果不考虑苹果DOS3.3版文件系统的局限性DespitethefilesystemlimitationsofAppleDOS3.3

它确实算个一流的小成就itwasaprettyniftylittleachievement.

多谢"一流"这个词让我受宠若惊Thanks,wewereshootingfor"nifty."

如果你能把它带过来的话Youknow,ifyouhadithere

我可以在上面签个名I'dautographitforyou.

别走开等我15到30分钟Don'tmovefor15to30minutes

具体情况得看公交车的运营情况dependingonhowthebusarerunning.

书呆子Nerds.

我来了沃兹我来了I'mcoming,Woz,I'mcoming.

佩妮佩妮佩妮Penny...Penny...Penny.

怎么了谢童木Whatup,Shel-Bot?

我下不了床Ican'tgetoutofbed.

脚扭了Ihurtmyankle.

你想让我干嘛啊Whatdoyouwantmetodo?

给我唱"乖乖猫"吧Singme"SoftKitty."

你真的想让我对着个电脑显示器唱Really,youwantmetosing"SoftKitty"

"乖乖猫"吗toacomputermonitor?

你想过来当面对我唱吗Wouldyourathercomeoverandsingittomeinperson?

乖乖猫暖暖猫Softkitty,warmkitty

小小毛绒球Littleballoffur...

离麦克风近点儿Clortothemicrophone.

快乐猫瞌睡...Happykitty,sleepy...

打住No.

从头开始Youhavetostartover.

乖乖猫暖暖猫Softkitty,warmkitty

小小毛绒球Littleballoffur

快乐猫瞌睡猫Happykitty,sleepykitty

呜呜呜[猫叫声]Purr,purr,purr.