living to love you歌词

《loveyouforever》永远爱你【东艺有声绘本】

《Loveyouforever》

永远爱你

《LoveYouForever》是⼀本不寻常的绘本，每个读过它的⼈，都会被感动的流下泪来。温暖，治愈，动情，获得了良

好的⼝碑和超⾼的赞誉。从1986年出版以来，全球销售逾⼀千六百万册。作者RobertMunsch是加拿⼤⼈，为⼉童创作

了⼆⼗多本⽂学作品，并多次获奖。

Amotherheldhernewbaby

andveryslowlyrockedhimbackandforth,

backandforth,backandforth.

Andwhilesheheldhim,shesang:

静静的夜⾥，

⼀个妈妈抱著她刚出⽣的⼩宝宝，

轻轻的把他搂在怀⾥，

轻轻的摇啊摇，轻轻的唱著……

I'llloveyouforever,

我永远爱你，

I'lllikeyouforalways,

我永远疼你，

AslongasI'mliving，

在妈妈的⼼⾥，

mybabyyou'llbe.

你是我永远的宝贝。

andhegrewandhegrew.

⼩宝宝长⼤了，他⼀天天、⼀天天的长⼤了。

Hegrewuntilhewastwoyearsold,andheranallaroundthehou.

当他两岁⼤时，他开始满屋⼦乱跑，

edallthefoodoutoftherefrigerator.

edallthefoodoutoftherefrigerator.

把书架上的书推倒，把冰箱门开开关关玩不停，

andhetookhismother'swatchandflusheditdownthetoilet.

还把妈妈的⼿表丢进马桶⾥冲掉。

Sometimeshismotherwouldsay,"thiskidisdrivingmeCRAZY!"

妈妈⽓得想⼤叫："这个⼩家伙真让我受不了！"

Butatnighttime,whenthattwo-year-oldwasquiet,

但是⼀到了晚上，当这个⼩家伙安安静静的躺在床上时，

sheopenedthedoortohisroom,crawledacrossthefloor,lookedupoverthesideofhisbed;

妈妈会推开房门，悄悄的爬到他的床边，看他是不是睡著了。

andifhewasreallyasleepshepickedhimupandrockedhimbackandforth,backandforth,he

rockedhimshesang:

然后，轻轻的把他搂在怀⾥，轻轻的摇啊摇，轻轻的唱着：

I'llloveyouforever,

我永远爱你，

I'lllikeyouforalways,

我永远疼你，

AslongasI'mliving,

在妈妈的⼼⾥，

mybabyyou'llbe.

你是我永远的宝贝。

andhegrewandhegrew.

⼩男孩长⼤了，他⼀天天、⼀天天的长⼤了。

everwantedtocomeinfordinner,heneverwantedtotakeabath,

当他九岁⼤时，他开始不想吃饭，不爱洗澡，

meshismotherwantedtollhimtothezoo!

还常和外婆顶嘴，妈妈⽓得真想把他关进动物园的笼⼦⾥！

还常和外婆顶嘴，妈妈⽓得真想把他关进动物园的笼⼦⾥！

Butatnighttime,whenhewasasleep,

但是⼀到了晚上，当这个⼩男孩安安静静的躺在床上时，

themotherquietlyopenedthedoortohisroom,crawledacrossthefloorandlookedupoverthesideofthebed.

妈妈会推开房门，悄悄的爬到他的床边，看他是不是睡著了。

Ifhewasreallyasleep,shepickedupthatnine-year-oldboyandrockedhimbackandforth,backandforth,backand

lesherockedhimshesang:

然后，轻轻的把他搂在怀⾥，轻轻的摇啊摇，轻轻的唱着：

I'llloveyouforever,

我永远爱你，

I'lllikeyouforalways,

我永远疼你，

AslongasI'mliving,

在妈妈的⼼⾥，

mybabyyou'llbe.

你是我永远的宝贝。

andhegrewandhegrew.

男孩长⼤了，他⼀天天、⼀天天的长⼤了。

trangefriendsandheworestrangeclothesandhelistenedtostrange

music.

他长成了⼀个⼤男孩。他交了⼀些奇怪的朋友，穿着奇怪的⾐服，唱着奇怪的歌。

Sometimesthemotherfeltlikeshewasinazoo!

有时妈妈觉得他简直就是动物园来的。

Butatnighttime,whenthatteenagerwasasleep,

但是⼀到了晚上，当这个⼤男孩安安静静的躺在床上时，

themotheropenedthedoortohisroom,crawledacrossthefloorandlookedupoverthesideofthebed.

妈妈会推开房门，悄悄的爬到他的床边，看他是不是睡著了。

妈妈会推开房门，悄悄的爬到他的床边，看他是不是睡著了。

Ifhewasreallyasleepshepickedupthatgreatbigboyandrockedhimbackandforth,backandforth,backandforth.

Whilesherockedhimshesang:

然后，轻轻的把他搂在怀⾥，轻轻的摇啊摇，轻轻的唱着：

I'llloveyouforever,

我永远爱你，

I'lllikeyouforalways,

我永远疼你，

AslongasI'mliving,

在妈妈的⼼⾥，

mybabyyou'llbe.

你是我永远的宝贝。

andhegrewandhegrew.

⼤男孩长⼤了，他⼀天⼀天的长⼤了。

homeandgotahouacrosstown.

现在已经是⼀个⼤⼈了。他离开了家，在城⾥买了⼀栋⾃⼰的房⼦。

Butsometimesondarknightsthemothergotintohercaranddroveacrosstown.

但有⼏个晚上，妈妈会开着车穿过城市...

Ifallthelightsinherson'shouwereout,sheopenedhisbedroomwindow,crawledacrossthefloor,andlookedup

overthesideofhisbed.

但当⼉⼦房间的灯都暗了时，妈妈会打开上他卧室的窗，悄悄爬到他的床边。

Ifthatgreatbigmanwasreallyasleepshepickedhimupandrockedhimbackandforth,backandforth,backand

lesherockedhimshesang:

然后，轻轻的把他搂在怀⾥，轻轻的摇啊摇，轻轻的唱着：

I'llloveyouforever,

我永远爱你，

I'lllikeyouforalways,

我永远疼你，

我永远疼你，

AslongasI'mliving,

在妈妈的⼼⾥，

mybabyyou'llbe.

你是我永远的宝贝。

Well,thatmother,olderandolderandolder.

⼀天⼜⼀天、⼀年⼜⼀年过去了，妈妈也变得愈来愈⽼了。

Onedayshecalleduphersonandsaid,

有⼀天，她打电话给⼉⼦，对他说：

"You'dbettercomeemebecauI'mveryoldandsick."

“你找个时间回来看看我这个⽣病的⽼⼈吧！”

g:

当⼉⼦回到家时，妈妈依然像往常⼀样，轻轻的唱著：

I'llloveyouforever,

我永远爱你，

I'lllikeyouforalways,

我永远疼你，

Butshecouldn'tfinishbecaushewastoooldandsick.

但是她只唱了这两句，就虚弱得⽆法唱下去了。

edherupandrockedherbackandforth,backandforth,

sangthissong:

这时，⼉⼦⾛向妈妈，轻轻的把她搂在怀⾥，轻轻的摇啊摇，轻轻的唱著：

I'llloveyouforever,

我永远爱你，

I'lllikeyouforalways,

我永远疼你，

AslongasI'mliving,

AslongasI'mliving,

在我的⼼⾥，

myMommyyou'llbe.

你是我永远的妈妈。

Whenthesoncamehomethatnight,hestoodforalongtimeatthetopofthestairs.

那天晚上，当⼉⼦回家以后，他在房门⼝，默默的站了很久很久。

Thenhewentintotheroomwherehisverynewbabydaughterwassleeping.

然后，他⾛进⼩⼥⼉的房间⾥，

Hepickedherupinhisarmsandveryslowlyrockedherbackandforth,backandforth,lehe

rockedherhesang:

轻轻的把这个睡梦中的⼩宝宝搂在怀⾥，轻轻的摇啊摇，轻轻的唱起了：

I'llloveyouforever,

我永远爱你，

I'lllikeyouforalways,

我永远疼你，

AslongasI'mliving,

在爸爸的⼼⾥，

mybabyyou'llbe.

你是我永远的宝贝。

喜欢

分享

or

东艺幼⼉园

⽤⼼教育⽤爱养育

电话：

赵⽼师：

李⽼师：