绝望主妇第四季

《绝望的主妇》S1-E4

说明：

1.英文词含义丰富，为减轻学习者的记忆负担，文中对剧中出现的词语只作语境下的

解析；本文档中对出现的部分常见语法也作了简单的解析；

2.词语释义资料中，标签的使用说明

sb---somebodysp---someplace

esp.---especially

ra的缩略形式，意为“等等”

vt.及物动词vi.不及物动词

n.c.可数名词n.u.不可数名词

phrv.短语动词Eg.举例说明

linkingverb系动词

singular单数，没有复数形式

plural复数，没有单数形式

notinprogressive无进行式

notinpassive无被动形式

usuallypassive通常被动用法

notbeforenoun不用于名词前

onlybeforenoun只用于名词前

onlyafternoun只用于名词后

AmE美式英语BrE英式英语

formal正式用语informal非正式用语

【同】表示同义词【反】表示反义词

【日常】表示日常用语【书面】表示书面用语

一、词汇解析

/ˈleɪbəl/n.c.①标签，标记；②（不公平或者不正确的）称呼，叫法，外号

aluggagelabel

onthelabel

nyingtheracistlabel.

labelvt.①贴标签，用标签说明②给…扣帽子

labelsth/sbassth

e/ˈdɪkteɪt/rolorinfluencesomething

支配，影响，决定【同determine】

dictatethat/how/whatetc

areimportantbecautheydictatehowpeopleethemlves.

ible/ɪnˈkredəbəl/adj.①extremelygood/large/great极好，相当大；

②verydifficulttobelieve难以置信的，不可相信的

incredibly①及其，非常地；②难以置信地

tationn.c.报告；（新产品的）介绍，展示；（观点的）说明，陈述，

ss/ˈru:θləs/①冷酷无情的；②（做不好决定时）坚决的

ruthlessnessn.无情；决心

t①彻底毁灭，抹去

②在episode3中Tom说自己wiped-out疲惫的

wipesbout使某人疲惫

tostarttohavecontrol,responsibilityetcortostartina

particularpositionorjob开始掌管/承担责任，开始做某个工作

assumeanewlabel

注：前面学过assume的意思：“认为，想来；假定，假设”

ortofsth达不到（目的、期望，标准）

orldudtoemphasizewhatyouaresaying

究竟，到底（用于生气或者惊讶时询问）【同onearth】

what/how/who/whereetcintheworld…

what/how/who/whereetconearth…

/səˈvɪr/averepunishmentisverystrictorextreme严重的

verelyadv.严重地

pphrv.提起（某个话题）

/ˈʌɡli/udtodescribeasituationwhichisverybadorviolent,and

whichmakesyoufeelfrightenedorthreatened糟糕的

t/ˈdefɪsɪt/n.c.逆差、亏损，不足额，赤字

deficitin

indeficit

attention-deficitdisorder(医学)注意力障碍

odate/əˈkɑ:mədeɪt/idesomeonewithaplacetostay,

live,orwork为某人提供可待的地方

ctestconfidence绝密

eyoubeen?最近怎么样？

icance/sɪɡˈnɪfɪkəns/ar重要性；（不明显的）意思，含义

thesignificanceof

informationintheformofwrittenwords,numbers,or

pictures-udbysigns,clocks,letters,messagetc

（标识、时钟、信件、留言等）表达（信息），说明

n解释得通，有道理

’snowornever机不可失

/kri:p/n.极讨厌的人

givesbthecreep(人或地方)使人紧张、害怕

ant/məˈlɪɡnənt/①（肿瘤）恶性的，致命的

②令人讨厌的，恶毒的，恶意的amalignantlook

ingsaid话虽如此【同havingsaidthat】

splannedactionsforachievingsth策略，计谋

strategyfordoingsth

strategytodosth

business/economic/marketing/politicalstrategy

/dʒʌŋk/n.废旧杂物，垃圾vt.丢掉（废旧物品）

ail/fax/mail垃圾邮件/传真

utphrv.使显现出；把…拿出来

ake错误的，无意的【同accidently】【反deliberately，onpurpo】

tosth守住，保留【同hangontosth】

deed行善doyourgooddeedfortheday日行一善

ion/prəˈmoʊʃən/vityintendedtohelpllaproduct,or

theproductthatisbeingpromoted（产品）促销，推销；推销的产品

apromotionforsth

nelfatsb向某人投怀送抱

雌兔doeeyes美丽的大眼睛

ter/forsb贪恋，对某人有强烈的欲望

dosthtoforcesbtodosth迫使某人做…

bemadetodosth

tion/ˌreɡjəˈleɪʃən/cialruleororder

规章；条例；法令schoolregulation

regulationonsth

underregulation

e/ˈresəl/vi&vt扭打，摔跤；使劲搬动

wrestlewith与…扭打在一块；使劲搬动…；努力解决难题

alanattempttodosthorachievesth,ficult

尝试（尤指做困难的事）

shotat(doingsth)

haveashotat(doing)sth尝试做…

give/takeashot尝试一下

estspoken请吧（用于同意别人的请求）

on/veɪˈkeɪʃən/假期，休假；带薪休假【BrEholiday】

beonvacation

take/haveavacation

goonvacation

ir/ˌsu:vəˈnɪr/纪念品

souvenirof/from

souvenirshop

forenoun最后一分钟，紧要关头的

mpensate/ˌəʊvəˈkɒmpənɪt/ocorrectaweaknessor

mistakebydoingtoomuchoftheoppositething过度补偿，矫枉过正

overcompensateover

ok超量售出，过度安排

sion/kənˈkʌʃən/n.脑震荡

haveaconcussion

withconcussion

/ˈmoʊtɪv/sonthatmakessomeonedosomething,

especiallywhenthisreasoniskepthidden(隐藏的)目的，动机

motivefor(doing)sth

motivebehind

’twaitforsbtodosth迫不及待

nfession坦白,交代

/ɪmˈplɔɪ/particularobject,method,skilletcinorderto

achievesomething使用，运用【日常u】

employamethod/technique/tactic

atch理想的对象

hdown把…烧毁

lduerespect恕我直言（不同意或者批评某人时的礼貌用语）

在废墟中

/ɪnˈsɪst/ndthatsomethingshouldhappen坚决主张，

坚决要求

insistsbthatshoulddosth(虚拟语气)

insiston(doing)sth

来吧（用于鼓励某人做）

等一下【同holdon】

ary/ˈtempərəri/adj.暂时的；短暂的【反permanent】

bawayphrv.赶跑某人

dof代替

sbofsth控诉某人做某事

别谈了，别说了

’saccount为了某人的缘故

utofhouandhome吃穷某人

用光

odo很可能…

e/ˈræŋɡəl/n.c.&vialongandcomplicatedargument

长时间的争论，较量

wrangleover/aboutsth

wranglewithsb

ug做鬼脸=makeaface

gn.熨衣服；待熨/熨好的衣服

/trɪm/修剪

trimlawns

trimone’shair

trimsthaway/offsth

call侥幸脱险

call难办的事儿；难以抉择

bleofdoingsth有能力做好某事

挂断电话

hanguponsb挂断某人的电话

ar对小事的关注；无意义的激动、关注

whatallthefusswasabout什么东西引起轰动

/bʌdʒ/vt.&vi①（使）移动，（使）挪动

②（使）改变主意，（使）让步

budgefrom

budgeon

ize/ˈfæntəsaɪz/vi.&vttoimaginethatyouaredoingsthwhichis

verypleasantorexciting,butwhichisveryunlikelytohappen

幻想，想象【同dream】

fantasizeaboutsth

fantasizethat

/skri:n/thingscreenssomethingel,itisinfrontofit

andhidesitscreensomethingfromsomething隐藏，遮蔽，隐蔽

/ˈtæki/adj.寒碜的，不懂人情世故的

deonelf（因生气、激动而）失控的，不知会做出什么出格的事

bebesideonelfwithanger/excitement/rage

ess在…过程中

vt.&vi.（使餐厅、剧场等）重新开张；（使讨论、案件审理）再次开始、

开庭；（使边境）重新开放

…or…或者…或者

hemiddleofsth介入…当中，给自己找麻烦

atsthinordertopracticeitormakesureitis

correct复习，反复练习，排练

uard把守

edabout/of①（因自己所做的事而感到）羞耻的，内疚的，惭愧的；

②（因别人做的事而）感到难为情的

backwards向后移动，向后退

t/ˈdɪstənt/adj.①unfriendly不友好的，冷淡的，疏远的

②notconcerning心不在焉的，恍惚的，出神的

erday前几天，不久前的一天

eapalceorpersoninawaythatpeopledisapproveof

跑掉、离弃

lo近距离看，密切注视

ygreatinamount,number,abilityetc有限的

limitednumber/amount/timeetc数量/时间有限

limitedresources资源有限

limitedsuccess成效有限

beoflimitedu/value作用/价值有限

ment/ɪnˈɡeɪdʒmənt/cialarrangementtososth,

thatisrelatedtoyourwork(和工作相关的)约定，安排,事务

officialarrangement官方约定

publicengagement公共事务

keepsb’ngagement守约

previous/priorengagement有约在先

t卖光

st/ˈaʊtbɜ:rst/saysuddenlythatexpressa

strongemotion,(情感的)爆发,突然迸发

emotional/violent/angryetcoutburst情感迸发/暴跳如雷

outburstofsth

burstout突然迸发感情

burstoutlaughing/crying/singing

y健康的

Eg.---Howareyou?

----Verywell,thanks.

’tfeelwell.

sbofsth提醒某人某事

reminder起提示作用的东西

htoonelf保密，不要跟别人说

张开，打开

/streɪn/vt.拉伤；使劲，用尽全力；使过劳

notstrainonelf使…不要过劳（常含讥讽意）

artheplacewhereanaccident,crimeetchappened

发生地点，现场

at/onthescene

thesceneofthecrime

ate/ˈspekjəleɪt/vi.&saboutthepossiblecausoreffects

ofsth,withoutknowingallthefactsordetails猜测，推测

speculateon/about(why/what)…

speculatethat…

ate/ˈsɜ:kjəleɪt/ifinformation,facts,ideatccirculate,they

becomeknownbymanypeople流传，散步，传播，散播

/ˈɑ:rsən/n.u.纵火（罪）

osb偶然碰到

dlyadv.肯定地，无疑地，明显地

inguts恨某人入骨

二、重难点解析

e4中带run的搭配或短语动词

（1）runacompany运营公司

原句:Lynette:Iranacompanywith85people,butIcan’twranglethreesmall

boy.

（2）runthrough演练，反复练习

原句：Susan:Okay,let'srunthroughitonemoretime.

（3）runintosb偶人遇见某人

原句：Mike:Actually,I'mgladIranintoyou.

原句：Susan:Butfromnowon,whenIrunintoyouonthestreet

（4）runoff逃跑，离弃

原句：Susan:Well,don'dhangoutwithus.

e4中带hold/hang的搭配或短语动词

（1）hold/hangon等一下

原句：Bree:Openthedoor,plea

Andrew:Hangon.

原句：Kalorsknockonthedoor.

Thecableguy:Hangon.

（2）hangup(onsb)挂断（某人的）电话

原句：Bree:Hehunguponme.

（3）hold/hangontosth保留

原句：Julia:Iheldontoitincaofaemergency.

（4）hold/hangon别挂电话

holdon?Sheiscoming.

e4中play的搭配和表达

（1）playwithsth玩某个东西，摆弄

原句：John:,backthen,theonly

thingIhadtoplaywithwasmyrubberducky.

（2）playwithfire玩火，做危险的事

原句：Mary:Susanplayedwithfirecouldgetburned.

（3）playhardballAmE采取强硬态度，态度果决

原句：Mary：Breeplayedhardball.

（4）playmate

原句：Mary：Gabrifoundherlfaplaymate.

（5）play玩耍，调皮捣蛋

原句：Mary：Lynettecouldn’tgetherkidstostopplaying.

（6）play=pretend假装，装扮

playhardtoget（对异性）欲擒故纵

原句：Susan:yinghardtoget.

e4中goon的用法

（1）goon=tohappen发生，进行

原句：Lynette：’sgoingon?

原句：Gabri:Haven'tyouguysnoticedhehasthisdarkthinggoingon?

原句：Danille:Hey,it’’sgoingon?你怎么样？

（2）goon继续；来吧（鼓励某人做某事）

原句：:,Iinsistyoutrysomeofmypie.

ntionit'smincemeat?