克林贡

出国，随身翻译官不可少有道翻译官

作者：暂无

来源：《计算机应用文摘·触控》2016年第7期

现在出个国已经不再是难事，许多国家的签证更是可以轻松拿到，这也让出国旅行越来越

简单。可在国外，想要玩的好，一口好的英文是必不可少，要是说得不够好，出国了该怎么办？

没关系，《有道翻译官》可以帮大家的忙。

文果果

外星语也可以有

其实，《有道翻译官》并不是一款新APP，早在2012年12月6日它就已经上线了。那我

们为什么还要谈它呢？因为在前不久，这货进行了一次大的版本更新，在进入2.0时代的同时，

还获得了AppStore的推荐哦！

为什么一次版本更新就能得到AppStore的推荐呢？在笔者看来，原因可能在于《有道翻

译官》在原本汉语、英语、日语、韩语、法语、西班牙语和俄语七种语言的基础上，新增了45

种语言类别，这就让它可翻译的语言种类达到了52种。更令人惊喜的是，《有道翻译官》居然

还懂克林贡语（克林贡是《星际迷航》宇宙中虚构的一个好战的外星种族），这也意味着它几

乎可以为用户解决所有可能遇到的语言问题，无论是出国旅行还是秘密会见外星人，交流都不

会再有障碍。

语音翻译，更有效率

在翻译方面，《有道翻译官》提供了传统的手工输入方式。在APP提供的文本框里，不仅

可以手工输入，还支持粘贴功能，这对于一些喜欢阅读外文网络书籍的用户会非常方便。除此

之外，该APP的文本框还支持多行文字的同时翻译，每次翻译都非常快速，准确度方面也令人

满意。

其实，大家在国外旅行，碰到的语言问题通常都是咱听不懂别人在说什么。面对这样的情

况，难道我们还需要让人家一个个单词敲到翻译APP里，再翻译么？这样做不仅麻烦，说不定

别人还不愿意。《有道翻译官》在更新时显然考虑到了这样的问题，在新版本中增加了语音翻

译的功能。只要将APP切换到“语音会话”功能页，按住相应的按钮并说话，APP就可以快速

翻译识别到的语音内容，并自动以语音的方式进行播报。值得一提的是，在语音识别方面，

《有道翻译官》采用了科大讯飞提供的语音识别技术，准确率超过95%，处于国际领先水平，

不论是简单表达还是复杂长句，它都能做到较为准确地识别和翻译。当然，除了手工输入和语

音两种翻译方式外，《有道翻译官》也提供了摄像头取词的模式，只要利用手机拍摄或者选择

手机相册里已有的照片，APP就可以为用户翻译图片中的语言。另外，《有道翻译官》可以实

现汉语、英语、日语、韩语和法语五中语言的离线翻译，这也就使得用户在没有网络的前提下

也能实现翻译功能。

总的来说，《有道翻译官》在这次版本更新之后，实用性有了大幅度的提升，不仅提供了

更多的语言翻译种类，在功能实用性上也大大提高。对于即将出国旅行的朋友来说，如果有需

要就下载一个吧！

小编观点

与网易出品的同门师兄弟《有道词典》相比，《有道翻译官》主打的是多国语言离线翻译、

多语种摄像头翻译以及主流语种的语音翻译，更偏向于帮助用户解决日常生活中遇到的语言难

题。而从实用性上来看，相比于老版本，新版《有道翻译官》也有了比较大的提升，这对用户

来说是一件大好事。