负鼠英文

英文的优秀文章

英语课外阅读1

DeepamongthestreamsandKauritreesofruralsouthAuckland,New

Zealand’theris

finesoaboutoffishingisinorder,followedbylunchcookedonanopenfire.

Homeworkandclass?Indefinitelydismisd.

在南奥克兰乡间的溪流边和贝壳杉树下，新西兰最新最另类的学校正在“上课”。天

气很好，所以学生们将会去钓鱼，接着大家会在野外生火做午饭。作业和听课呢?无限期

取消了。

“Wearecalledaschoolbutwelooknothinglikeanyschooloutthere,”

saysJoeyMoncarz,co-founderandheadteacheratDeepGreenBushSchool,which

isintermtwoofitsinauguralyear.

深绿丛林学校的联合创始人、校长乔伊?蒙卡兹说：“我们名为学校，但一点也不像

其他学校。”现在是学校创办以来的第二学期。

“Wedon’tdothingsliketellingkidsitistimetowriteorlearnmaths.

Whentheyareinterestedindoingit,theydoit.”

“我们不会告诉孩子该写字或该学数学了。当他们感兴趣的时候，他们就会去学。”

ivefrustratingyearsin

mainstreamschoolsinNewZealandhequittofoundDeepGreenBushschool,

whichhasarollofeight,andnoclassroomwalls,time-outchairsortests.

蒙卡兹以前也是一个主流学校的老师。在新西兰的主流学校里待了五年后他觉得很灰

心，于是就辞职创办了深绿丛林学校。这个学校只有八名学生，没有教室，没有罚坐椅，

也没有考试。

Concernedthatmainstreamschoolswerenotpreparingchildrenforthe

globalproblemsofthefuture–suchasclimatechange–Moncarzenvisioneda

radicallydifferentkindofeducation,rootedintheprimalskillsofhunting,

gatheringandsurvival.

由于担心主流学校没有指导孩子为将来的全球性问题——比如气候变化——做好准备，

蒙卡兹设想出了一种截然不同的教育，这种教育基于打猎、觅食和生存等原始技能。

Iftheweatherallows,pupilsspendthemajorityoftheirdayoutdoors,

exploringtheNewZealandbush,learningtofishandhunt,trappingpossums

whichareconsideredapestandlearningaboutthefloraandfaunaoftheir

home.

如果天气允许的话，学生大半天都会在户外活动，探索新西兰的丛林，学习钓鱼和打

猎，抓捕负鼠负鼠被认为是害畜，学习了解自家附近的动植物。

Themoretraditionalschoolskills,suchasreading,writingand

arithmetic,areacquiredattheirownpace,aftertheybeginshowingan

,saysMoncarz,whentheteacherdictatesitistimeto

learn.

至于那些更传统的学校技能，比如阅读、写作和算术，学生将在产生兴趣之后，按照

自己的节奏来学习。而不是由老师来发号施令说该学习了，蒙卡兹说道。

“Wedon’thavewhatyou’dtraditionallyconsiderproblemkids,”says

Moncarz.

蒙卡兹说：“我们没有人们传统意义上认为的问题小孩。”

“Ourparentssawtheirkidswereunhappyandstresdinmainstream

educationandtheystartedquestioning;isitnormalorrightforkidstocome

homestresdandunhappy?Havingtaughtinamainstreamschool,I’dsaymost

kidsarestresdandunhappy.”

“我们学校的家长看见他们的孩子在主流学校里不快乐，压力也很大，于是他们开始

质疑：孩子们每天回家时都压力重重、不开心，这难道是正常的、是对的吗?因为我自己

就在主流学校里教过书，所以我敢说大部分孩子都有压力，都不快乐。”

BushschoolisregisteredwiththeMinistryofEducationasanindependent

school,andthereforedoesnothavetoabidebythestandardNewZealand

curriculum,althoughitissubjecttoministerialoversight.

丛林学校在教育部登记为私立学校，因此不必按新西兰标准课程来教，不过它也要接

受教育部的监督。

LoolyinspiredbytheSudburyValleySchoolintheUS,whichinturnwas

’sSummerhillschoolintheUK,sincelaunchingin

JanuaryMoncarzhasbeenfieldingrequestsfromaroundNewZealandandabroad

toopenchaptersofBushSchoolinplacesasfarafieldasChinaandEurope.

这所学校是受到美国瑟谷学校的启发，而瑟谷学校又是受到英国AS奈尔夏山学校的

启发。自从一月份建校以来，蒙卡兹就不断收到新西兰各地和国外请求开立丛林学校分校

的请求，这其中也有来自中国和欧洲的请求。

DrDavidBerg,aniorlecturerineducationattheUniversityofOtago,

saysthereisagrowingprecedentforalternative“bush”schoolsworldwide,

especiallyinScandinavia,wheresomekindergartenchildrengoice-fishing

duringtheschoolday.

奥塔哥大学教育系的高级讲师戴维?伯格博士说，世界各地和丛林学校类似的先锋学

校越来越多，尤其是在斯堪的纳维亚，那里有些幼儿园的孩子在教学日去冰上钓鱼。

Moncarzinsiststhattheschoolisn’tan“experiment”ineducation,and

isbadontwomillionyearsofevidenceofhowparentshaveraidtheirkids,

atonewithnature.

蒙卡兹坚称，这所学校并不是教育上的“实验”，而是基于200万年来父母养育孩子

的自然经验。

“Wedon’twanttobeoneofakind,wewanttoreplacemainstream

schools,”saidMoncarz.

蒙卡兹说：“我们不想做独一无二的学校，我们想替代主流学校。”

“Weareusingthesamewisdomparentshaveudtoteachtheirkidsfor

gkidsinaclassroomandforcingthemtolearnjust

causalotofproblems.”

“我们用的是数百万年来父母教育孩子的智慧。把孩子关在教室里，强迫他们学习只

会导致很多问题。”

感谢您的阅读，祝您生活愉快。