riots

教书资料

1

um每年

ntum百分比率

Current市价

pce.;pcpiece件;个;只;块;匹

小包

P’d.;已付

ple’sInsuranceCompanyofChina中国人民保险公司

e包裹;件

fficebox邮箱;信箱

lPost邮包

d预付

loading即期装船

;双,对;price价格

prem.;pmpremium保险费

tionally按比例

o下月

turnover请阅背面

l百公斤;公担

教书资料

2

ty数量

y品质

跨脱(=1/4加伦)

R.;r.;y铁路

ferenceto关于

rect.;t收据

路

gdownclau碰撞条款

nce参考(号)

Reg.;ered登记;挂号

-insurance再保险

ance汇款

xidationandDiscolouration锈损、氧化和变色

S/Dsightdraft即期汇票

edbeforeshipment装运前进行检验

ber九月

sandholidayxcepted星期天和假日除外

nt装运;装载

教书资料

3

ured保险金额

sigsignature署名;签字

S.G.英国劳哈士保险单的一种格式名称

已签署;签字

已开航

oss吊钩损失

risks罢工险

RiotsandCivilCommotions罢工、暴动、内乱险

s.s;ss.;s/ssteamship轮船

s/t;s.t.;on(20001b.)短吨

街

rd标准

ng英币

S/WShipper’sweight发货人提出的重量

erdamage海水损失

r轮船

ment补遗;附录;补充

吨

教书资料

4

uality=justastheycome;averageauality平均品质

am,telegraph电报

h经由;联运

h经由;联运

TOFCTraileronFlatCar平板车装运载箱拖车

,pilferage&non-delivery盗窃及提货不着险

T/Stranshipment转船

aphicTransfer电汇

T/RTrustReceipt信托收据(D/PT/R付款交单凭信托收据借款)

rmCustomsandPracticeforDocumen-taryCredits跟单信用证统一惯例

U/DUnder-deck舱内

上月

U/riters保险人

tedtranshipment无限制性的转船

U/WUnderwriter保险人

船

viabywayof经过,经由

cet(namely)即;就是

教书资料

5

voyvoyage航海;航行;航次

pra(eabove)参阅上文

erage水渍险

l运单

克;公分

G.A.;G/AGeneralAverage共同海损(保险用语)

加仑

货物

gmgram克;公分

rchantableQuality上好可销品质

总的;全体的;毛的(重量)

gr.;克;公分

.;G.w.;eigth毛重

eight装船毛重

h.;一小时

mage钩损

fice总公司;总行

H.&doildamage钩损和油损

教书资料

6

d百

eatherdamage恶劣气候损坏

ationalChamberofCommerce国际商会

(thesame)同样

(thatis)即;就是

进口

英寸;interest利息

sit(ontheway)在运输途中

InfraBelow以下

tion检验

Insur.;nce保险

t本月

uteclaus伦敦协会保险条款

st利息

e发票

ectiveofpercentage不计免赔率(保险用语)

I/Pinsurancepolicy保单险

od(thesameas)同样

教书资料

7

ISOinternationalOrganizationforStandardization国际标准化组织

项目;条款

ITVInternalTransferVchicle码头内运输车

/onand/orlossoverboard抛弃或落水损失

y一月

七月转

六月

kilo;amme公斤;千克

tre千公升;公秉

tre千米;千公尺

km²squarekilometre千平方米;千平方公尺

km³cubickilometre千六方米;千立方公尺

L/Aletterofauthority授权书

l.;公升

磅

L/Cletterofcredit信用证

LCLLessthanafullContainerLoadCargo非整装箱货;拼箱货

g装货;装载

教书资料

8

L/Gletterofguarantee保证书

lkgeleakage渗漏

lkge&bkgeleakageandbreakage渗漏及破碎

L.T;L/Tlongton长吨

d有限

公尺;mile英里

m²spuaremetre平方米;平方公尺

m³cubicmetre立方米;立方公尺

m最高

三月

hineryBreakdownDamage机器损坏

ndi货物;商品

ndum备忘录

urs先生(复数)

Extensionclau海运扩展条款

ctured制造的

cturer厂商;制造商

ram毫克

教书资料

9

英里

insurance海险

InsrranceCargoClau海上运输货物保险条款

mil.;itre毫升

m最低;最小;起码

InsurancePolicy海险保险单

唛头;商标

mmmillimetre毫米;公厘

u仓库

rticularAverage水渍险

Wgt.;WtWeight重量

k战争险

konly仅保战争险

W/anshipment转船

重量

w/w;w-w;wh-whwarehouwarrent;warehoutowarehou仓库;从此仓库到另

一个仓库

-AntwerpRules约克—安特卫普规则(即国际共同海损规则)

教书资料

10

ok年鉴

码

年;your你们的

地区转

mm³cubicmillimetre立方毫米;立方公厘

M/RNate’sReceipt收货单;大幅收据

先生

m.s.;m/smotorship轮船

M/Smonthsaftersight见票后XX月付款

M/icton公吨

M/Tmailtransfer信汇

llingyard集装箱编号场

N/ANonAcceptance不承兑

tingornavigation航行

ne(takenotice)注意

ercialvalue无商业价值

ed不记载日期

ivery提货不着

教书资料

11

nilnothing无

无标志

l名称

er十一月

N/PNoPayment拒绝付款

N.W.;ght净重

k纽约

o/aonaccountof...记......帐

o/bonorbefore在或在......以前

O/Bonboard(装)在船上

O/Copencover预保合同

Oc.B/LOceanbilloflading海运运输提单

OCPOverlandCommonPoint内陆共同点

r十月

MarineCargoClau海洋运输货物条款

Ona/conaccount记帐;挂帐

licy预保单

al正本

教书资料

12

;ounces盎司;英两

unceapothecary药衡盎司

,avoirdupois常衡盎司

,troy(orfineounce)金衡盎司

每;page页

P/a;P/ularaverage单独海损

arinvoice领事签证发票

cont.;ct合同;合约

ued继续;续(上页)

ning内容

corp.;corpn.;ation公司

C/P;rparty租船契约

aryQuickDespatch按习惯速度装卸

贷方;信用证;Creditor债权人

板条箱

分;Currentt当前;目前Credit贷方;信用证

edtransportdocument联合运输单据

CTB/LCombinedtransportbilloflading联合运输提单

教书资料

13

edtransportoperator联合运输经营人

;ccentimetre立方厘米;立方公分

.;nch立方寸

cu.m.;etre立方大米;立方公尺

.;oot立方英尺

cur.;t(thismonth)本月

cy币制

.;ard立方码

thorder订货时付款

c.w.t.;dweight英担(122磅)

CYContainerYard集装箱堆场

i(L),pannyorpence便士

D/ADocumentagainstAcceptance承兑交单

d/adaysafteracceptance承兑后若干天(交款)

D.D.;D/DDemanddraft即期汇票Deliveredatdocks码头交货

D/ddocumentarydraft跟单汇票

er十二月

red交付

教书资料

14

ment部;股;处

ation目的港;目的地

D/fdeadfreight空舱费

汇票

er直径

ence差额;差异

dis.;disc’tdiscount贴现;折扣;贴现息

dis.;s元

损坏

ation目的港;目的地

D/Ndebitnote久款帐单

nt单据

ntattached附单据;附证件

dols.;s元

D/Pdocumentagainstpayment付款交单

打

port直达港口

d/s;d.s.;tersight见票后若干天付款

教书资料

15

ds.;d’sdays日

dto.;doditto同上;同前

rytime交货时间

dup.;dupl.;ate誊本;第二份;两份

ighttonnage载重吨

D/Ydelivery交付;交货

dz.;打

每

icausa(forexample)例如

E/DExportDeclaration出口申报单

excepted错误当查;错误当改

anEconomicCommunity欧洲共同体

e.g.;igratia(L.)=forexample例如

ed;endorment背书

encl.;ure附件

E.&andomissionxcepted错漏当查;错漏当改

onth月末

eason季末

教书资料

16

lent等值的,等量的

uantitymonthly每月相等的数量

entia(andotherthings)及以下所棕述的

(andelwhere)等等

e.t.a.;eta;ETAestimated(expected)timeofarrival预计到时间

ra(L.)=andothers等等

ETCL;etclexpectedtimeofcommencementofloading预计开装时间

etd;ETDestimated(expected)timeofdeparture预计离港时间

ETDELexpectedtimeofdelivery预计交货时间

ETFDexpectedtimeoffinishingdischarging预计卸完时间

ETFLexpectedtimeoffinishingloading预计装完时间

experoroutof搭乘

ing除外;example例子;样本

ge,兑换;汇兑

iveorexcluding除外

rest无利息

出口

es费用

教书资料

17

特别的;额外的

FdegreeFahrenheit华氏度数

ongside(ship)(船)边交货

f/a/a;omallaverage分损不赔(保险用语)

can尽快

f.a.q.;eragequality大路货;中等品质

f.a.s.;ongsideship船边交货价

tbill运费单

fcfranc法郎

免赔率(一般指相对的)

FCLFullContainerLoad整箱货

F.C.&.captureandizureclau战争险不保条款

mple例如

ry二月

omalongside船边交货价

f.g.a.;omgeneralaverage共同海损不赔

tance例如;freein船方不负担装船费

数字

教书资料

18

andout船方不负担装卸费

,outandstowed船方不负担装卸费及理舱费

,stowedandtrimmed船方不负担装卸费、理舱费及平舱费

wagon承运人不负担装入货车费

F/Oinfavorof交付给......,以......为受益人

t船方不负担卸货费

aircraft飞机上交货价

erso=turnthepage转下页

f.o.r.;rail火车上交货价

FOS.;steamer船上交货价

f.o.b.;board船上交货价

boardstowed包括理舱费在内的船上交货价

charges免费

.;fotfreeontruck卡车上交货价

F/Pfirepolicy火灾保险单

ngpolicy总括保险单

omparticularaverage平安险

F.;法郎

教书资料

19

frt.;frit.;t运费

ightprepaid运费已预付

英尺

ft.--pound英尺磅(功的单位)

aterdamage淡水损失

d前面;接下页

nexcharge外汇

at每;以(价格)

and和,与

AAAutomaticApproval自动许可证

arrival到达以后

A.A.R.;aarAgainstallrisks承保一切险

大约

A/tCurrent往来帐户

A/t帐户,帐

ance承兑;Accepted接受;account帐户;Accident意外事故(保险用语)

ance承兑

signmentNote空运托运单

A/ate期后

教书资料

20

mini(L.)公元(后)

ad;iment广告

rem(accordingtovalue)从价计算

s住址

通知

edfreights预付运费

ightbill空运提单

ent同意;Agent代理人

-class一等;一流

金额;总数;共计

ous不记名

a/c;acc/oaccountof...某人帐户

a/orand/or与/或

A/PAuthoritytoPurcha委托购买证

a.p,abitionalpremium附加费

A/P;onalPremium附加保险费;额外保险费

A.P.L.;ist按照表所列出的

ix附录

教书资料

21

imately;approximate大约

四月

ks一切险

l;arrived抵达

sight见票后

a/ide船边

ment各种类;各色

ed分类;花式搭配

ion注意

AugAugust八月

A/v;rem=AccordingtoValue从价;按值

e海损;平均

av.;A/V;e海损;平均

A/Wactualweight实际重量;净重

ybill空运运单

e差额

桶,琵琶桶

Bothtoblamecollisionclau船舶互撞条款

教书资料

22

B/CBillsforCollrction托收单据

Christ公元前

htdown转下

aft银行汇票BillDiscounted贴现票据

tesinclusive包括首尾两日

bdle.;把;捆

b.e.;B/E;Exchange汇票

tforward接下页

B/GBondedgoods保税货物

bg.;B/sbag(s)袋

g银行业务

篮;匡

bl.;(s)包

BladingBillofLading提单

包;barrels桶

bot.;bott.;btlbottle瓶

商标;牌

ge破碎

教书资料

23

s桶;琵琶桶

b/sbags;bales袋;包

Bs/LBillsofLading提单(复数)

瓶

蒲式耳

箱

箱(复数),盒(复数)

c/-(orc/s)cas箱

ca.;c/s;cas箱

C.A.D.;C/Dcashagainstdocuments付款交单

led取消;注销

,Assurance,Freight(=C.I.F.)成本加保费、运费价

ling取消;注销

gue商品目录

C/Bcleanbill光票

eforedelivery险付款后交单

entimetre立方厘米;立方公分

copy复写纸;副本

教书资料

24

rofCommerce商会

ommodityInspectionBureau中国商品检验局

C/dcarrieddown转下

(L.)一百

Cert.;icate;certified证明书;证明

eet立方英尺

C/fCarriedForward接后;接转(下页)

商议;Compare比较

C.&dFreight成本加运费价格

CFS;nerFreightStation集装箱中转站;货运站

ramme公毫

’sproportionofGeneralAverage共同海损分摊额

货物

s费用

ChqCheque支票

icateofInsurance保险凭证;ConsularInvoice领事发票;领事签证

,Insurance,Freight成本、保险费加运费价格

C.I.F.&,Insurance,Freight&Commission成本、保险费加运费、佣金价格

教书资料

25

C.I.F.&,Insurance,Freight&Exchange成本、保险费、运费价汇费的价格

C.I.F.&,Insurance,Freight&Interest成本、保险费、运费加利息的价格

Order;Cashwithorder订货时付款

桶

;clau级;条款;项

CLPContainerLoadPlan集装箱装箱单

etre平方厘米;平方公分

cm²squarecentimetre平方厘米;平方公分

cm³cubicccentimetre立方厘米;立方公分

CMB国际公路货物运输条约

CMIComit’eMaritimeInternational国际海事委员会

c/ncovernote暂保单;预保单

CNC新集装箱运输

y公司

c/ocareof转交

C/O;icateoforigin产地证明书

c.o.d.,deliveryorCollectiondelivery货到付款

COFCContaineronFlatCar平板车装运集装箱

教书资料

26

sion佣金