getoff

1：giveoneahand;footthebill.提供帮助；付账单。

2：greasyspoon;potluck?廉价便宜小吃店；家常便饭。

3：itgoesinoneearandouttheother?；toplaybyear当耳旁风;临场发挥。

4：doggybag;sunnysideup?打包袋；蛋黄向上。

5：inhotwater;throwcoldwateronsth.?陷入困境；泼冷水。

6：holdwater;wateroffaduck'sback;makemouthwater?站得住脚；不起作用；使流口水。

7：blowup;blowout?发怒；爆裂，大规模的集会。?

8：beledbytheno;underyourno?被牵着鼻子走；眼皮底下。

9：pullyoursocksup;knockone'ssocksoff?振作起来；?大吃一惊。

10：pokerface;clotoyourvest?喜怒不形于色；?谨慎小心,保守秘密。

11：shoeisontheotherfoot;workhandinglove?今日不同往昔；?密切合作。

12：followyourno;paythroughtheno??凭着你的感觉；被勒索,付出极大代价。

13：keepaneartotheground;uptoone'ars?注意新动向；?忙得不可开交。

14：sweetenthepot;thecardsarestackedagainstsb.??增加有利条件；为了使一个提议更有吸引力而在原有的

条件基础上再增加一些对对方有利的条件。

15：flyoffthehandle;barkupthewrongtree?大发雷霆；弄错。

16：rightonthebeam;flybytheatofone'spants?一个人做某件事做得很对；摸着石头过河。

17：keepone'sshirton;loone'sshirt?保持镇静，不发脾气；丧失全部财产。

18：stuffedshirt;giveyoutheshirtoffhisback?自命不凡的讨厌鬼；尽自己的力量帮助别人。

19：bailout;nodive?保释；一落千丈。

20：upinarms;atarm'slength?竭力反对；疏远，在手臂伸得到的地方。

21：shakealeg;pullone'sleg?迅速行动；开某人的玩笑，愚弄某人。

22：twistone'sarm;chargesomeoneanarmandaleg?强迫某人做某事。

23：takecandyfromababy;apieceofcake?轻而易举；?小菜一碟。

24：topgun;bottomline?最优秀的；底线，最低限度。

25：justforlaughs;laughupone'ssleeve?就是为了取笑，有时也可以指做愚蠢的事；?或有害的事；暗自欢喜。

26：horlaugh;thelastlaugh?纵声大笑，傻笑；赢到最后，最后的胜利。

27：redletterday;redtape?大喜之日；官样文章，官僚习气。

28：blacksheep;whitelie?害群之马，败类，败家子；无恶意的谎言，小谎。

29：raincheck;itneverrains，itpours.延期，留作下次继续用的票根；不鸣则已，

一鸣惊人。

30：tosticktoonesgun;shootthebreeze?在日常生活中坚持原则，稳步前进，不屈服外界的压力；闲聊，说大话。

31：greenthumb;greenlight?有特殊园艺才能；绿灯，放行，准许。

32：singtheblues;likeaboltoutoftheblue?垂头丧气；出乎意外、没料想到。

33：asAmericanasapplepie;hotpotato就像苹果派一样具有美国特色；困境,烤马铃薯。

34：putallhiggsinthebasket;eatcrow?孤注一掷；是指因为自己的错误而丢脸。

35：monkeybusiness;makemonkeyoutofsb.?不正当行为，胡闹；把某人弄得好像一个傻瓜一样。

36：hotat;hotandbothered尴尬的处境；?烦恼的。

37：breakone'sneck;stickone'sneckout尽一切力量努力去做某件事；枪打出头鸟。

38：painintheneck;neckandneck某人很讨厌；并驾齐驱。

39：haveaheart;crossmyheart要求别人同情他；保证或者发誓。

40：myheartstoodstill;hear-to-hearttalk某件事使你非常害怕，或惊恐，以致你的心脏都几乎停止跳动了；谈心，

知己话。

41：goallout;gothroughhellorhighwater鼓足干劲；竭尽全力。

42：goforbroke;gooverboard孤注一掷；草率作决定。

43：putone'sbestfootforward;tolandandonyourfeet全力以赴；安全摆脱困境。

44：getoffonthewrongfoot;putone'sfootinone'smouth一开始就把事弄糟了；无意中说错了话而伤害了别人。

45：coldfeet;jumpinandgetone'sfeetwet信心丧失；到实践中去学。

46：antsinyourpants;havebutterfliesinone'sstomach很紧张，坐立不安；一种持续不断的恐惧、紧张或忧虑的心情。

47：bugsomeone;louup令人烦恼；弄糟、毁坏。

48：getafootinthedoor;deadonone'sfeet?得到机会接受，获得机会参加；指两只脚非常累。

49：standonone'靠自己的力量来办事；为了表达对某人的爱慕之情或为了得到一些好处而

拜倒在某人的脚下。

50：tobesweptoffone'sfeet;don'tletthegrassgrowunderone'sfeet一个人由于一件使他兴奋的事而感到不由自主；劝

人不要停止不前，浪费时间。

51：pullnopunches;straightfromthehor'smouth毫不保留地告诉别人你的看法；你听到的消息是真实的，因为这消息

来自可靠的来源。

52：noholdsbarred;letone'shairdown在争论或其他场合毫不客气地对别人说自己的想法；轻松、自然，或把心理的话说出来。

53：loocannon;blockbuster指那些自作主张、无视权威、难以控制的人；指某个项目取得很大成功的意思，特别是指文艺界作

品的成功。

54：bomb;dropabombshell?作品销路不好的意思；指宣布一个令人惊奇的消息。

55：oddball;oddsandends指那些在某些方面表现的比较怪的人，和中文里说有些人是"怪物"很相似；零碎东西。

56：peachesandcream（adj）;sourgrapes?指一切都很完美；跟中文里的说法"酸葡萄"的意思一样。

57：goingbananas;lemonandgoingbananas意思是一些令人不愉快的事把人弄的十分烦燥，好像快发疯似的；是指那些原来在想

象中很好，但是结果却非常不好的东西或事情。

58：shootthebreeze;throughthegrapevine几个朋友在一起随便聊天；指小道消息。

59：afishoutofwater;teachafishhowtoswim指一个人处于一种使他很难堪，很别扭的场合；是指给别人提供毫无必要，完全多余的

建议或劝告。

60：fishorcutbait;coldfish作出决定，不是干这个，就是去干那个；指那些对人很冷淡，性情怪僻，很不合群的人。

61：feastyoureyeson;hitbetweentheeyes和中文里的"饱尝眼福"这个说法是相同的意思；非常突然。

62：eyespopout;notevenbataneye?指当一个人在感到很惊奇的时候，眼睛睁的大大的；是眼睛都不眨一下的意思。

63：keepone'yespeeled;havethewooloverone'ye指提高警觉；这是欺骗别人的意思。

64：keepone'yeontheball;eye-opener是集中精力的意思；可以解释为很惊奇，或开阔眼界。

65：fleamarket;clamup是一种非正式的市场，专卖一些旧的或质量比较差的便宜货；意思是把嘴巴闭紧，不说话。

66：baloney;kickback是指胡说八道；是指官员接受贿赂。

67：getakickoutof;kickthebucket是指使人感到很愉快、很兴奋的人或物，有时也指由于爱情而使人感到激动和愉快；是指一个人

死了。

68：kickupone'sheels;kickoff?指到外面去寻欢作乐，高兴高兴；是指开始一项活动，或一个计划。

69：atthedropofahat;talkthroughone'shat一有信号马上就可以行动。有时它可以指脾气很暴燥的人一触即发，但也可以用于一般

情况下；指说话的人对主题根本不懂，是在胡说八道。

70：hangontoyourhat;ourhat马上就要告诉你一个惊人的消息，所以准备好，不要过于震惊；意思就是保密。

71：eatone'shat;eatone'sheartout?指一个人打赌说自己说的话绝对正确；指悲痛，或半开玩笑地让别人对你产生妒忌心理。

72：nerd;jock;girljockNerd相当于书呆子。Jock是身体很强壮,长得很漂亮的男运动员。Girljock当然是指女孩。

73：wimp;turkey?形容那些软弱，受人摆布，不敢坚持己见的人;是指那种愚蠢，毫无价值，没有用的人。

74：throwone'shatinthering;goonthestump?是指某人决定参加竞选;意思是参加竞选的人到各处去发表讲演，争取选民的支持。

75：favoriteson;soundbite某一州举行初选时本州的候选人；是电视上出现的候选人演讲的片段。

76：blamegame;negativecampaigning一个候选人在竞选过程中企图把造成一些社会问题的责任推给对方，尽管他明知道那是他自

己的责任;候选人集中力量讲对手的缺点，以此来抬高自己。

77：swingvoter;comeoutswinging?就是那些还没有决定投谁票的选民;候选人进行互相攻击。

78：don'tchangehorsinthemiddleofthestream;jumponthebandwagon不要在艰难的征途当中换人马;是表态支持某一候选人的意

思。

79：sleaze;gridlock?是攻击竞选对手私生活的手法;是在政治上处于僵局的现象。

80：lameduck;goldenparachute是指竞选连任失败，即将下任的官员;是那些lameduck在经济方面的安排。

81：onthefence;maverick是指没有作出决定，或两面观望；是指独立行事的党员。

82：ofone'smind；totellsomeoneoff意思是"痛快地把别人大骂一通";也是生气的意思，但带有拒绝的含义。

83：hick;cityslicker城里人把农民称为hick;农民把城里人叫做cityslicker。

84：throwtothewolves;throwthebabyoutwiththebathwater牺牲别人来解救自己;在扔掉你不要的东西时把宝贵的东西都无意地一

起扔掉了。

85：throwawetblanketonsth.;throwamonkeywrench?指降低别人的热情，或影响别人的享受；指终止原来应该发生的事。

86：letthecatoutofthebag;looklikethecatthatatethecanary形容一个人在不小心的情况下泻露了秘密；形容一个人显得非常满足的

样子。

87：rainorshine;rainyday?不管在什么情况下；今后可能需要钱的时候，也就是准备一些钱，以防万一。

88：buddy;sidekick?可以指那些和你亲如兄弟一样的朋友；指那些非常忠实的朋友，每当你需要的时候，他们总会在你身边帮忙。

89：putonthedog;gotothedogs是摆排场眩耀自己阔气；是一败涂地，彻底破落的意思。

90：letsleepingdogslie;everydoghashisday这是不要采取什么行动来改变现状，因为改变现可能会惹麻烦；这是人人都会有实现

愿望时候的意思。

91：throwacurve;throwforaloop是指让人没有防备、无法应付；是指大吃一惊。

92：crocodiletears;sobstory鳄鱼的眼泪，实际上也就是"猫哭老鼠假慈悲"；Sobstory是编造悲惨的故事来赢得人们的同情。

93：cryinone'sbeer;crybaby这是自我怜悯的意思；这是指那些成天哭哭啼啼、抱怨没完的人。

94：cloudy;inthecloudsCloudy就是暗淡、不乐观的意思。它也可以解释为不清楚，不明确。Intheclouds就是心不在焉，思想

开小差。

95：onacloud;underacloud?onacloud是高兴的意思，而underacloud是丢面子、被怀疑的意思。

96：basketca;allwashedupBasketca是毫无希望的境地；allwashedup是彻底完蛋的意思。

97：smart(asintelligence;fashionable)一个意思是聪明，另一个解释是时髦。

98：putonthebackburner;dragonesfeet先搁置在一边的意思；是拖拖拉拉的意思。

99：turnone'ne'sback是指不理会某人、不愿帮助某人；是指对某人唠叨没完。

100：nag;getoffone'sback?Nag是唠叨没完；togetoffone'sback是不要再纠缠、唠叨的意思。

101：getone'sbackup;scratchone'sback?Togetone'sbackup是生气的意思；toscratchone'sback是指某人帮了一下忙，帮忙的人也

期待对方下回帮他的忙。

102：brainchild;pickone'sbrainBrainchild是指某人想出来的主意；topickone'sbrain是徵求别人的看法，或听取专家的意见。

103：giveuptheghost;ghosttown?Togiveuptheghost是指人死了，或是无可补救的东西；Ghosttown是被遗弃的城镇。

104：ghostwriter;spookyGhostwriter就是黑笔杆的意思；Spooky就是感到阴森森，好像有鬼似的让人感到害怕。

105：brainstorm;egghead?Tobrainstorm就是大家群策群力，egghead指的是书生气很足的知识分子。

106：grababite;grubstakeTogrababite意思是由于没有时间吃饭或其他原因在饭前先吃点东西填补一下。Grubstake是为开创一个

企业提供的资金或贷款。

107：munch;horsd'oeuvresMunch是吃零食，horsd'oeuvres是招待会或晚餐前吃的小点心。

108：calltheshots;callone'sbluffTocalltheshots是下命令、做最后决定。Tocallone'sbluff是揭露某人虚张声势的做法。

109：callup;callitadayTocallup可以解释为：打电话、钩起回忆、征集预备役等。Tocallitaday就是结束一天的工作。

110：rubelbows;elbowroomTorubelbows是和别人交往或接触。Elbowroom指的是一个人可施展的地方或空间。

111：shrimp;crab?Shrimp作为俗语是指身材矮小的人。Crab是指那些性情暴燥的人。

112：smellfishy;fishforcompliments?Tosmellfishy是觉得不太对头，tofishforcompliments是设法让别人赞扬你。

113：turkey;coldturkey用turkey这个字来指人，那就是说那个人不聪明、笨头笨脑的意思。Coldturkey是立即停止长期养成的习

惯。

114：beefy;beefupBeefy是一个形容词，形容一些人身体很强壮，tobeefup是指增加力量。

115：snowball;snowjobSnowball是某一样东西很快地变得越来越大；snowjob是用欺骗手段来说服别人。

116：breaktheice;iceberg?Tobreaktheice是缓和紧张气氛，iceberg是指那种冷漠无情的人。

117：where-is-the-beef;turkeyfarm?where'sthebeef?意思是实质性的东西在哪里；turkeyfarm，指的是政府或私营机构专门安排

那些工作无能，又不能开除的人聚集的地方。

118：sittingduck;deadducksittingduck，指的是那些很容易上当受害的人；deadduck；是指那些没有任何希望的事或物。

119：chickenout;chickenfeed?tochickenout，也就是临阵退缩的意思；意思是很少量的钱。

120：springchicken;goobumpsSpringchicken不是指春天孵出来的小鸡，而是指年轻的少女；Goobumps就是当一个人看到讨

厌的东西，或是情绪激动的时候皮肤上起的鸡皮疙瘩。

121：makehay;gohaywire?意思就是：尽量利用有利可图的时机来赚钱；Togohaywire就是一个人非常生气,以致难以控制自己。

122：thelaststraw;sowone'swildoats某件事使你终于无法忍受了；过放荡的生活。

123：bellylaugh;knee-slapper?Bellylaugh是指那种出自内心，痛快的大笑。Knee-slapper是那种使人笑得拍大腿的笑话。

124：astrawinthewind;graspatstraws?Astrawinthewind这个常用语的意思是：事态发展的象；tograspatstraws指的是企图捞救命

稻草。

125：trailblazer;cuttingedge?trailblazer，指的是那些为别人扫除障碍，开创道路的人。Cuttingedge就是在科技领域或其他方面领

先的技术或做法。

126：penny-pincher;cheapskatePenny-pincher和cheapskate都是指花钱很小心的人。但是，penny-pincher也可能是很简朴的

人，有时具有一定的积极意义。Cheapskate似乎比penny-pincher更含有贬义。

127：notallthere;haveascrewloo两个形容人不正常的习惯用语。

128：undertheweather;downwithabug?Undertheweather是很概括地表示不舒服，而不是具体地说明什么病，如头痛，头晕，

或胃痛等。Downwithabug是指受到流行性病毒的感染而身体不舒服。

129：babyboomers;yuppiesBabyboomers就是那些在第二次大战后大约二十年期间出生的人，在这段时间内美国人口增长率突飞

猛进；Yuppies是指babyboomers当中那些有专长，工资收入很高，生活很奢侈的人。他们一般都住城市里。

130：dinks;sandwichgeneration?Dinks是指那些三、四十岁的夫妇，两人都有很好的职业，收入很高，但是却不要孩子。

Sandwichgeneration也是指那一代的人，但是他们上有老，下有小，经济负担比较重。

131：couchpotato;mallratscouchpotato，就是指那些一有空就坐在沙发里看电视的人；mallrats，是指那些老喜欢到购物中心去逛

的年轻人。

132：backslider;backslapper?Backslider是指那些想要改掉坏习惯，但是往往在改了一段时间后又恢复老习惯的人；Backslapper

是指那些老是拍肩握手,想向别人表示友好的人。