卡西欧电子辞典

译天下TextLoader

我的书库功能

⽤户指南

E-SF99/E-SF200/E-SF300/E-SF400/

E-ST100/EV-SP2900/EV-SP3900/

EW-V2500L/EW-V2700L/EW-V3600L/

EW-V3700L/EW-V4000L/EW-V5100L/

EW-V2800H/EW-V3800H

-1-

在使⽤本软件前，请务必认真阅读该使⽤说明书，以便您正确使⽤

本软件。

此外，阅读后，请妥善保管此说明书。

本说明书是介绍“译天下TextLoader”软件及电⼦辞典本机“我的

书库”功能的说明书。

特点

●阅读⽹络下载的FreeeBook

本产品可以阅读WEB站点免费提供的⽂本格式（扩展名为.txt）eBook。

将⽂本⽂件下载到电脑上，再传送到电⼦辞典中。→第3页

●阅读下载的⽂本格式⽂件

可以将电脑上的⽂本格式（扩展名为.txt）⽂件传送到电⼦辞典上进⾏阅读。

→第10页

●使⽤microSD存储卡或SD卡

可以使⽤市售的microSD存储卡或SD卡扩充电⼦辞典的存储容量。→第18、21页

*要传送⽂本⽂件，需要运⾏“译天下TextLoader”软件。→第3页

*最多可向电⼦辞典中传送100个⽂本⽂件。

*最多可向microSD存储卡或SD卡中传送100个⽂本⽂件。

*电⼦辞典中所显⽰的内存剩余容量是⼀个⼤概值，即便⽂件⼤⼩不超过剩余容量

也有可能⽆法传送。

*将数据传送到本产品及microSD存储卡或SD卡上后，不要从电脑中删除，请作为

备份进⾏妥善保管。本产品在发⽣故障、进⾏修理时，存储的内容有可能消失。

关于其他功能及操作，请参阅电⼦辞典附带的使⽤说明书。

本软件的注意事项

●本软件的所有权利及本书的著作权属于卡西欧计算机株式会社。

-2-

本说明书的注意事项

●利⽤本说明书中记载的事例所造成的经济上的损失或第三⽅的任何索赔，本公司

概不负责。敬请谅解。

●未经本公司书⾯同意，不得以任何形式复制本书的部分或全部内容。

●本书内容若有变动，恕不另⾏通知。

●本说明书中记载的显⽰画⾯与实际产品有可能存在差异，敬请谅解。

●不对Windows本⾝进⾏说明。

本说明书是以使⽤本软件的顾客⾄少可熟练进⾏以下Windows基本操作为前提编

撰的，在此不对Windows操作进⾏说明。

•

单击、双击、右击、拖动、拖放等⿏标操作

•

利⽤⿏标的菜单操作

•

键盘输⼊

•

与Windows通⽤的窗⼝操作

关于Windows的这些基本操作，请参阅电脑或Windows封装附带的使⽤说明书。

关于注册商标和商标的表⽰

以下⽤语分别是各公司的注册商标或商标。

本书中未注明以下⽤语的TM标志和®标志。

●Microsoft、Windows、WindowsNT、WindowsVista是美国MicrosoftCorporation

在美国及其他国家的注册商标。

●Macintosh及MacOS是在美国及其他国家注册的AppleInc.的商标。

●microSD是SDCardAssociation的商标。

●microSD标志、SD标志是商标。

软件运⾏环境

OS（简体版本）：MicrosoftWindows98/98SE/Me/

2000Professional/XPHomeEdition/

XPProfessional、WindowsVista

※在Windows3.1/95、WindowsNT或Macintosh/MacOS上⽆法运⾏。

※根据电脑的配置（CPU/硬盘容量/内存容量等）有可能导致⽆法正常运⾏。

※不保证在通过其他OS升级的Windows98/98SE/Me/2000Professional/XPHome

Edition/XPProfessional、WindowsVista环境下的运⾏。

※只⽀持WindowsVista的32位版本。

※不⽀持WindowsXPProfessionalx64Edition。

-3-

请务必先将“译天下TextLoader”安装到所使⽤的电脑中，然后

再连接电⼦辞典与电脑。

什么是“FreeeBook”？

“FreeeBook”是指著作权已经消失的作品及获得著作权⼈许可的

免费eBook。

“FreeeBook”WEB站点如下。

•

ProjectGutenberg

/wiki/Main_Page

•

青空⽂库

/

*请阅读各WEB站点的说明事项后使⽤，使⽤中的⼀切责任由⽤户个⼈承担。

1将想要阅读的WEB站点的作品⽂件下载到电脑中。

•

利⽤互联⽹访问WEB站点，下载想要阅读作品的⽂件到电脑中。

•

只有⽂本格式（扩展名为.txt）的⽂件才可以传送到电⼦辞典中。

•

⽂本⽂件有时会压缩为zip等格式。要打开⽂件，请先“解压缩”。

•

在EW-V2500L/EW-V3600L/EW-V4000L/EW-V5100L中，⽂件名最多显⽰

12个字符（包含扩展名.txt）。⽂本⽂件名超过12个字符（包含扩展名.txt）

时，请变更为12个字符（包含扩展名.txt）以内的半⾓英⽂字⺟或数字。

E-SF系列/E-ST100/EV-SP系列/EW-V2700L/EW-V3700L/EW-V2800H/EW-

V3800H中可对应Windows的最⼤值（最多255个字符，包含扩展名.txt）。

2从WEB站点下载“译天下TextLoader”到电脑中。

•

可以从以下WEB站点（/dic/）下载“译天下

TextLoader”。请按照WEB站点上说明的操作步骤，下载到您所使⽤的电脑

中。

-4-

3利⽤安装⽂件将“译天下TextLoader”安装到电脑中。

①对压缩⽂件进⾏解压缩。

双击。

②按照显⽰的信息进⾏安装。

•

使⽤WindowsVista时，显⽰“⽤户帐户控制”画⾯。请单击“取消”或“允

许(A)”。

③安装完成后，桌⾯上会显⽰（译天下TextLoader图标）。

4启动安装到电脑中的“译天下TextLoader”。

•

双击译天下TextLoader图标，启动

“译天下TextLoader”。

-5-

5连接电⼦辞典和电脑。

•

请务必使⽤电⼦辞典附送的USB接线。

重要事项！

在与电脑连接之前，请务必先安装“译天下TextLoader”。

①确认“译天下TextLoader”已经启动。

②切断电⼦辞典的电源。

③USB接线的⼀端直接连接到电脑主机的USB端⼝，另⼀端连接到电⼦辞典的

USB接线接⼝。

※请务必连接到电脑主机的USB端⼝。如果连接到电脑主机以外的USB端⼝，

有可能⽆法正常运⾏。6开始“PC链接”。

①打开电⼦辞典的电源。

②显⽰“我的书库”画⾯。

•

EW-V4000L等键上侧印有“我的书库”时，按

键。

•

E-SF200等键下侧或第2⾏印有“我的书库”时，在按了

键之后，再

按

键。

③按电⼦辞典的键，选中“PC链接”后按键确认。

（E-SF系列/EV-SP系列/

EW-V2800H/EW-V3800H）

（除E-SF系列/EV-SP系列/EW-

V2800H/EW-V3800H以外）

-6-

重要事项！

⾸次连接电⼦辞典和电脑时，可能显⽰以下警告信息。

■使⽤WindowsXP时

使⽤WindowsXPService

Pack1(SP1)版本时

使⽤WindowsXPService

Pack2(SP2)以上版本时

选择“⾃动安装软件（推荐）（I）”

后，请点击“下⼀步（N）”。

选择“否，暂时不（T)”后，请点

击“下⼀步（N）”。

选择“⾃动安装软件（推荐）（I）”

后，请点击“下⼀步（N）”。

点击“仍然继续（C）”后，继续安装。

点击

-7-

■使⽤WindowsVista时

有时会显⽰如画⾯1所⽰的信息。当显⽰该信息时，单击“查找并

安装驱动程序软件（推荐）(L)”，则显⽰画⾯2。请单击“始终安

装此驱动程序软件(I)”继续安装。

电脑画⾯/信息

画⾯2

电⼦辞典画⾯（E-SF系列）

画⾯1

-8-

7将步骤1中下载到电脑中的“想要阅读作品的⽂件”传送到电⼦

辞典中。

•

将“想要阅读作品的⽂件”拖放到

“译天下TextLoader”上后，开始向

电⼦辞典传送。

8向电⼦辞典传送完毕后，请关闭“译天下TextLoader”。

9切断电⼦辞典的电源，拔出USB接线。

要传送到电⼦辞典内存中

时，请拖放到此处。

要传送到存储卡中时，请

拖放到此处。

-9-

10通过电⼦辞典阅读作品。

①打开电⼦辞典的电源。

②显⽰“我的书库”画⾯。

•

EW-V4000L等键上侧印有“我的

书库”时，按

键。

•

E-SF200等键下侧或第2⾏印有“我

的书库”时，在按了键之

后，再按键。

③按

键选择数据的保存位置。

•使⽤E-ST100/EW-V系列时，按

键选择“本机保存⼀览”或“存储

卡保存⼀览（SD卡保存⼀览）”。

•使⽤E-SF系列/EV-SP系列时，按键选择“本机保存⽂本”或“存储

卡保存⽂本”。

④按键选中想要阅读的⽂件后，按键确认。

•

显⽰⽂本。

•

所显⽰的⽂本出现乱码时，请变更语⾔设置。→第17页

●⽂本显⽰条件如下。

仅限⽂本格式（欧⽂/⽇⽂/中⽂：简体），⽂件名为半⾓英⽂字⺟，EW-2500L/

EW-V3600L/EW-V4000L/EW-V5100L最多12个字符（包含扩展名.txt），

E-SF系列/E-ST100/EV-SP系列/EW-V2700L/EW-V3700L/EW-V2800H/EW-

V3800H可对应Windows的最⼤值（最多255个字符，包含扩展名.txt）。电⼦

辞典中的⽂件名表⽰到可表⽰的范围为⽌。扩展名为“.txt”，⽂件⼤⼩最⼤为

“5MB”。

●所显⽰的⽂本也可以使⽤电⼦辞典的以下功能。

单词跳查功能、画⾯格式变换功能、字体缩放功能、发⾳功能（⽂本发⾳⽅式）

●所显⽰的⽂本也可以加⼊书签。

书签功能→第16页

-10-

请务必先将“译天下TextLoader”安装到所使⽤的电脑中，然后

再连接电⼦辞典与电脑。

什么是⽂本数据？

⽂本数据是指扩展名为“.txt”的数据。

1在电脑上创建⽂本数据并保存。

2电脑上已安装“译天下TextLoader”时，请从「阅读“Free

eBook”」步骤4（第4页）开始操作。

如果电脑上尚未安装“译天下TextLoader”，则从「阅读

“FreeeBook”」步骤2（第3页）开始操作。

•

所显⽰的⽂本出现乱码时，请变更语⾔设置。→第17页

●⽂本显⽰条件如下。

仅限⽂本格式（欧⽂/⽇⽂/中⽂：简体），⽂件名为半⾓英⽂字⺟，EW-2500L/

EW-V3600L/EW-V4000L/EW-V5100L最多12个字符（包含扩展名.txt），

E-SF系列/E-ST100/EV-SP系列/EW-V2700L/EW-V3700L/EW-V2800H/EW-

V3800H可对应Windows的最⼤值（最多255个字符，包含扩展名.txt)。电⼦辞

典中的⽂件名表⽰到可表⽰的范围为⽌。扩展名为“.txt”，⽂件⼤⼩最⼤为

“5MB”。

●所显⽰的⽂本也可以使⽤电⼦辞典的以下功能。

单词跳查功能、画⾯格式变换功能、字体缩放功能、发⾳功能（⽂本发⾳⽅式）

●所显⽰的⽂本也可以加⼊书签。

书签功能→第16页

-11-

删除（卸载）本软件

单击Windows的“开始”按钮，选择“控制⾯板”→“添加/删除程

序”执⾏删除（或者：单击“开始”按钮，选择“控制⾯板”→选

择“程序”的“卸载程序”执⾏卸载）。

•使⽤WindowsVista时，在删除后⼀定要重新启动。

-12-

在互联⽹的WEB站点上拷贝⽂章，并将其保存为电⼦辞典上可以阅

读的⽂本⽂件。

1从互联⽹的WEB站点上拷贝⽂章。

例如在⽇本⽹站上拷贝。

*请在仔细阅读各WEB站点的使⽤说明之后，使⽤WEB站点登载的⽂章。对使

⽤WEB站点⽂章所要的⼀切责任，由⽤户⾃⾏负责。

-13-

2将⽂章粘贴到Windows附带的记事本中。

*此时，粘贴后的⽂章显⽰乱码的情况下，请改变记事本的字体。

3选择“另存为”保存⽂章。

-14-

4将⽂件保存为[（***.txt）]，⽂件的保存类型为⽂本⽂档，⽂件

编码设定为[Unicode]，然后单击[保存]按钮。

在此，⽂件名设为。

可以将该⽂件保存在任意的⽂件夹中。

*记事本中没有[Unicode]选项的情况，请使⽤写字板。

-15-

5将保存好的⽂件传送到电⼦辞典的步骤，请从第4页的第4步开

始进⾏。

启动安装好的[译天下Textloader]。

请按第8页第7步骤将前⾯保存的⽂件拖放到[译天下Textloader]

中。

6拖放的⽂件如果是[Unicode]的话，将出现如下的选择窗⼝，请

在中⽂、⽇语、欧⽂中选择⼀项后，点击[OK]。

7⽂件传送结束后，⽂本⽂件的阅读操作请从第8页第8步开始进

⾏。

-16-

书签功能

以⽂本格式保存的⽂件（扩展名为.txt的数据）使⽤书签功能后，便

可以快速查找想要阅读的部分。

加⼊书签

1在⽂本显⽰过程中，显⽰“系统设置”

或“⽂本浏览器系统设置”窗⼝。

•

使⽤E-SF系列/EV-SP系列/EW-V2800H

/

EW-V3800H时，在按了

键之

后，按键。

•

使⽤除E-SF系列/EV-SP系列/EW-V2800H

/

EW-V3800H以外的机型时，按

键。2使⽤键选中“加⼊书签”后，按键确认。3使⽤键将●移动⾄想要加⼊书签的位置，然后按

键确认。

•

书签已加⼊。

•

如果将书签加⼊到保存于microSD存储卡或SD卡的⽂本中，从电⼦辞典中拔

出卡后，所加⼊的书签会被解除。

显⽰书签

1在⽂本显⽰过程中，显⽰“系统设置”或“⽂本浏览器系统设

置”窗⼝。

•

使⽤E-SF系列/EV-SP系列/EW-V2800H或EW-V3800H时，在按了

键

之后，按键。

•

使⽤除E-SF系列/EV-SP系列/EW-V2800H或EW-V3800H以外的机型时，按

键。2使⽤键选中“书签⼀览”后，按键确认。3使⽤键将●移动⾄想要显⽰的书签⾏，按键

确认。

•

显⽰加⼊了书签页。

（画⾯是E-SF系列）

-17-

所显⽰的⽂本出现乱码时，请按照以下步骤变更语⾔设置。1在⽂本显⽰过程中，显⽰“系统设置”或“⽂本浏览器系统设

置”窗⼝。

•

使⽤E-SF系列/EV-SP系列/EW-V2800H或EW-V3800H时，在按了键

之后，按键。

•

使⽤除E-SF系列/EV-SP系列/EW-V2800H或EW-V3800H以外的机型时，按

键。2按键选中“⽂本浏览语⾔设置”后，按键确

认。3按键将●移动⾄想要显⽰的语⾔栏，按键确

认。

-18-

可以使⽤市售的microSD存储卡扩充存储容量。

重要事项！

●请务必使⽤microSD存储卡。如果使⽤其他存储卡，⽆法保证正常运⾏。

•

最⼤可以⽀持1GB的microSD存储卡。

●画⾯中显⽰保存于microSD存储卡中的⽂件时，请勿进⾏以下操作。

•

插⼊、拔出microSD存储卡

•

连接、拔掉USB接线

•

强⾏关闭电⼦辞典及电脑

•

强⾏关闭译天下TextLoader及Windows

●microSD存储卡的插⼊⽅向是⼀定的。若插⼊⽅向有误有可能导致microSD存储卡

破损。

●使⽤microSD存储卡时，请参阅microSD存储卡附带的使⽤说明书。

●有些microSD存储卡需要格式化。

插⼊microSD存储卡，进⼊“我的书库”画⾯后，会显⽰信息。请按照信息指⽰进

⾏格式化。

但是，对microSD存储卡进⾏格式化后，microSD存储卡内的数据会被删除，⽆法

恢复，因此请先确认是否确实需要格式化。

●由于microSD存储卡规格的原因，从电脑传送到microSD存储卡的数据容量与从电

脑传送到电⼦辞典内存中的数据容量有所差异。要传送到microSD存储卡中时，

有可能需要⽐显⽰的⼤⼩（使⽤容量）更多的容量。

●电⼒不⾜时使⽤microSD存储卡的话，有些microSD存储卡不显⽰电⼒不⾜的信息

就不再显⽰画⾯。这种情况下，请换上新电池。

●在电⼦辞典中使⽤市售的microSD存储卡时，请谨慎保管，以免被孩⼦误⾷。

-19-

将microSD存储卡插⼊到电⼦辞典中（EV-SP系列）

※E-SF系列的电⼦辞典，请参照辞典本体的说明书。

1切断电⼦辞典的电源。

2打开电池盖。

3按图⽰⽅向将microSD存储卡牢固

地插⼊到microSD存储卡插槽中。

4关闭电池盖。

重要事项！

●请勿将microSD存储卡以外的卡⽚插⼊到microSD存储卡插槽中，以免发⽣故障。

●⼀旦有异物或液体进⼊到microSD存储卡插槽中，请⽴即切断电⼦辞典的电源，

取出电池，并与最近的卡西欧认定维修中⼼联系。

●要插⼊microSD存储卡时，请务必先切断电⼦辞典的电源。