有限责任公司英文

按照企业组织形式的不同，可以分为个人独资企业、合伙企业、公司企业；按

照企业法律属性的不同，可以分为法人企业、非法人企业；按照企业所属行业

的不同，可以分为工业企业、农业企业、建筑企业、交通运输企业、邮电企业、

商业企业、外贸企业等。

国有企业，或称国营事业或国营企业。国际惯例中，国有企业仅指一个国

家的中央政府或联邦政府投资或参与控制的企业；而在中国，国有企业还包括

由地方政府投资参与控制的企业。政府的意志和利益决定了国有企业的行为。

私营企业是指由自然人投资设立或由自然人控股，以雇佣劳动为基础的营

利性经济组织。包括按照《公司法》、《合伙企业法》、《私营企业暂行条例》

规定登记注册的私营有限责任公司、私营股份有限公司、私营合伙企业和私营

独资企业。

外企是外商投资企业的简称，包括中外合营企业与外商投资企业。

从上述概念就可以看出，三种企业有着本质上的不同。

公司可以按照不同的分类标准，分成许多种类，比如，按照规模可以分为大公司、中型公

司。小公司；按照是否公开招股可以分为公开型公司。封闭型公司；按照公司的内部关系

和设立的基础可以分为人合公司、资合公司；按照公司的支配关系可以分为母公司、子公

司；按照公司在境内外登记的区别可以分为中国公司、外国公司等。在法律上一般是按照

股东承担责任的形式来区分公司的种类，有些国家将公司分成四种，即：

无限公司，就是由两个以上股东组成，全体股东对公司债务承担直接的无限的连带责任的

公司。

两合公司，就是由承担无限责任的股东与承担有限责任的股东、起组成的公司。

有限责任公司，就是股东对公司债务以其出资额为限承担有限责任的公司。

股份有限公司，就是将全部资本分为等额股份，股东以其所持股份为限对公司债务承担责

任的公司。

在上述四种公司中，无限公司和两合公司不占主导地位，且在一些国家逐渐减少；有限责

任公司和股份有限公司形式则被普遍采用，在许多国家中居主导地位。

在我国公司法中，对有限责任公司和股份有限公司这两种形式作了规定，因为这两种公司

在现实的经济生活中已经被广泛运用，是公司中的基本形式，有广泛的适应性。

公司名称英语翻译大全

(s)（轮船、航空、航运等）公司

AtlanticContainerLine 大西洋集装箱海运公司

HawaiianairLines 夏威夷航空公司

公司、代理行

TheAustinadvertisingAgency 奥斯汀广告公司

ChinaOceanShippingAgency 中国外轮代理公司

(s)百货公司

GreatUniversalStore 大世界百货公司（英）

TescoStores(Holdings) 坦斯科百货公司（英）

ates（联合）公司

BritishNuclearAssociates 英国核子联合公司

SubaequipmentAssociatesLtd. 海底设备联合有限公司（英、法、美合办）

（广播、航空等）公司

MutualBroadcastingSystem 相互广播公司（美）

MalaysianAirlineSystem 马来西亚航空公司

公司，多与head,home,branch等词连用

3MChinaLimitedGuangzhouBranchOffice3M 中国有限公司广州分公司

ChinaBooksImportandExportCorporation(HeadOffice) 中国图书进出口总公司

e(s)（服务）公司

Africa-NewZealandService 非洲—新西兰服务公司

TropicAirServices 特罗皮克航空公司

ge

AmericanManufacturersForeignCreditInsuranceExchange 美国制造商出口信用保

险公司

Binks(Shanghai)EngineeringExhibitionCenter,Ltd.

宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司

“联合公司”的翻译方法

idatedCoalCompany 联合煤炭公司（美）

AircraftCorporation 联合飞机公司（美）

FoodIndustriesCo. 联合食品工业公司（新加坡）

atedOilCompany 联合石油公司

tedDepartmentStores 联合百货公司

arbideCorporation 联合碳化合物公司（美）

atedBritishPictureCorporation 英国联合影业公司

griculturalMachineryImportandExportJointCompany

中国农业机械进出口联合公司

“保险公司”的翻译方法

CreditInsuranceCorporation 出口信贷保险公司（加）

FinanceandInsuranceCorporation 出口金融和保险公司（澳）

lInsuranceCorporation 联邦保险公司（美）

lDepositInsuranceCorporation 联邦存款保险公司（美）

PaymentsInsuranceCorporation 出口支付保险公司（澳）

lSavingsandLoanInsuranceCorporation 联邦储蓄贷款保险公司（美）

pmentUnderwritingLtd. 开发保险公司（澳）

. 美国友邦保险公司

anInternationalUnderwritersCorporation 美国国际保险公司

企业名称的翻译方法

中国东方科学仪器进出口公司(ChinaOrientalScientificInstrumentsImp.&

poration)

A B C D

A：企业注册地址；B：企业专名；C：企业生产对象或经营范围；D：企业的性质

A按地名翻译的原则处理；B可音译，也可意译，音译时可按汉语拼音，也可按英语拼写方

式；C须意译，两个并列成份一般用符号&连接起来，如“中国科学器材公司”译为“Chin

aScientificInstruments&MaterialsCorporation”，但不宜在同一个名称里使用两

个&符号，如“中国工艺品进出口公司”译为：ChinaNationalArtsandCraftsImport

&ExportCorporation。

个人独资企业：soleproprietorshipenterpri/soleinvestmententerpri

国营企业：state-runenterpri

国有企业：state-ownedenterpri

集体企业：collectively-runenterpri

乡镇企业：townshipenterpri

公营企业：publicenterpri

私营企业：privateenterpri

私营工商业：privatelyownedindividualandcommercialenterpri

公私合营企业：jointstate-privateenterpri

合作社企业：cooperativeenterpri

合资企业：jointventure

外向型企业：export-orientedenterpri

劳动密集型企业：labor-intensiveenterpri

技术密集型企业：technology-intensiveenterpri

国有大中型企业：big-and-medium-sizedstate-ownedenterpri

亏损企业：money-losingenterpri

联合企业：conglomerate

工业企业：industrialcomplex

生产型企业：productionenterpri

三资企业（中外合资企业、中外合作企业、外方独资企业）：

Sino-foreignjointventures

Sino-foreigncooperativeenterpri

foreign-fundedenterpri