buzzer beat

CK-W133

手腕式电子血压计

手册

在使用血压监视器之前，清先阅读这本手册。为了在任何时间查看，请小心使

用。

目录

安全问题………………………………………………1

产品构成………………………………………………2

零部件名称……………………………………………3

正确测量姿势…………………………………………4

功能键说明……………………………………………5

操作注意………………………………………………6

腕带的使用……………………………………………14

错误信息和故障排除…………………………………15

血压警告………………………………………………16

基本的血压知识………………………………………18

存储和维护……………………………………………19

安全问题（safelyissues）

●使用本产品前请阅读“安全问题”。为了正确使用。

●警告符号和含义如下：

○

!强制性的标志

○

禁止标志

B组应用程序部分

△

!

注意符号

△

!

说明

医生指导下使用的血液循环障碍

○

!

在测量结果的基础上进行治疗是很危险的

○

!

本产品仅用于人体血压测量

○

请务必使用专用腕带

○

不要自己组装、修理和改造

○

它不能用于那些不能表达自己意愿的人或婴儿

○

请用7号碱性电池，不要用其他电池

○

!

不要错误地安装正/负电极。请在电池使用后更换电

池。如果长时间不使用，请取出电池。该装置测量了

血压值和测量值，即在lineyy0670-2008需求中的误

差。在要求进行压力校准的设备的保修期内。

○

!

建议（suggestion）

这个产品不能碰撞或下降

不要测量跑步时的血压

请不要在与手腕相连的腕表前填满

产品构成（productconstitutes）

①主要单位②腕带③手册④合格证明⑤保修卡

部件名称（Partname）

屏幕（Screen）电池的封面（coverofbattery）内存（memory）

开/关（on/off）内存（t）腕带（wristband）用户1/2（ur1/2）

月/日（month/day）小时/分钟（hour/minute）警告栏（warningbar）

低功率的象征（lowpowersymbol）声音（voice）单位（unit）

高压（系统）（highpressure(sys)）低压（lowpressure(DIA.)）

心率失常、心跳脉搏（arrhythmia/heartbeatpul）

正确的测量姿势（rightmeasurementposture）

在测量过程中，请坐，保持安静，放松身体（duringmeasure,pleasit,keepquiet

andrelaxthebody）

①把肘关节放在桌子上（puteldowjointonthetabel）

②腕带应保持在与心脏高度相同的高度（thewristbandshouldbekeptatthe

sameheightastheheart）

③手掌向上，使身体放松（palmup,relaxthebody）

△

!

注意（note）

●请每天在同一时间测量血压，使用相同的手臂，同样的方法（pleameasure

bloodpressureeverydayatsametimes,uthesamearm,thesamepoture）

建议在起床一小时后，晚上睡觉前测量一下（suggestthatmeasureaftergetting

upanhour,beforegoingtobedintheevening）

腕带的位置差异会导致测量值的波动（thepositiondifferencethatthewrist

takeswillresultinthefluctuationofmeasuredvalue）

测量时不要触碰主单位和腕带（don'ttouchmainunitandwristbandduring

measure）

●在测量时请保持安静和放松身体（pleakeepquietandrelaxthebodyduring

measur）

保持安静5分钟（keepquiet5minutesbeforemeasure）

放松身体，手腕和手指（relaxbody,wristandfinger）

在测量时不说话（don'ttalkduringmeasure）

在连续测量时，请用4-5分钟（whilemeasuringinarow,pleaspan4-5minutes）

功能键说明（functionkeysdescription）

①“开”按钮（“开”button）

1）在睡眠模式下，短按进入自动测量模式。(另一种状态，简称为off键)（insleep

mode,shortpresstoentertheautomaticmeasurementmode.(otherstate,short

pressforoffkey)）

2）在睡眠模式下，长时间按10秒进入单元选择模式毫米汞柱和千帕（insleep

mode,longpress10condstoentertheunitlectionmodemmHgandKap）

②“M”按钮（“M”button）

1）在睡眠状态下，进入内存查询模式时，要进入内存查询模式，然后进行转换

键（inthesleepstate,shortprresstoenterthememoryquerymode,andmakethe

turnkey）

2）在内存查询模式中，长时间按3秒删除所有当前的用户数据内存（inmemory

querymode,longpress3condstodeleteallcurrenturdatamemory）

3）在时间设定模式下，简短的按下键（inthetimettingmode,shortpresstomake

upkey）

4）在血压计单元选择模式下，短按切换毫米汞柱和千帕（inthe

sphygmomanometerunitlectionmode,shortpresstotogglemmHgandKpa）

③“S”按钮（“S”button）

1）在睡眠状态下，短按查看当前时间和当前用户（inthesleepstate,shortpressto

viewthecurrenttimeandthecurrentur）

2）在睡眠状态，长时间按3秒进入时间设置模式和短按模式开关（inthesleep

state,longpress3condstoentertimettingmodeandshortpressformode

switch）

3）在查看当前时间和当前用户状态时，简短地按下开关用户（inviewthecurrent

timeandthecurrenturstate,shortpresstoswitchurs）

操作规程（operatinginstructions）

“开”按钮（“开”button）

A.在睡眠状态下,“开”按钮按下,液晶充分展示,和压强为零,蜂鸣器响,自动进入测

量血压。如下所示:（inthesleepstate,the"开"buttonpress,LCDfulldisplay,andthe

pressuretozero,buzzerbeep,automaticallyenterthebloodpressureshown

below:）

图片单词：睡眠模式（sleepmode）

B.充气血压计，血压测量，测量结果:高/低压/脉冲。如下所示:（inflatable

sphygmomanometer,bloodpressuremeasurement,measurementresults

obtained:High/lowpressure/pulsshownbelow:）

C．血压测量结果，短按“M”显示前三个组平均值，并组成键。记忆查询过程,如

果不规则心跳内存“~~”闪光和“”显示一个提示,缺乏电力的“□”明确显示提示

（bloodpressuremeasuredresults,shortpress"M"showsthefirstthreegroup

average,queryprocess,ifirregularheartRatememory

is"~~"flashesand""fordisplayingaprompt,lackofelectricityis"□"explicitshow

tips）

D.在睡眠模式下,“开关”按钮长按10秒进入血压单位选择模式(屏幕已经完全在

10秒钟内显式),短按“M”键切换“毫米汞柱”或“千帕”血压单位,短按“开关”或13秒

没有操作后进入睡眠状态。（insleepmode,"开关"buttonlongpress10condsto

enterthebloodpressureunitlectionmode(inthepresshasbeenfullwithin10

condxplicit),shortpress"M"keytoswitch"mmHg"or"Kpa"asbloodpressure

units,shortpress"开关"or13condswithoutoperationbackwardintosleepstate.）

图片单词：睡眠模式（sleepmode）按10秒（press10s）没有操作13秒（nooperation

13s）

“M”按钮（“M”button）

A.在睡眠模式下,“M”键短按查看内存,内存查询过程中,如果有不规则的心跳回

忆“~~”眨眼,“”提示不规则的心跳,或低功率的检测显示“□”（insleepmode,"M"key

shortpresstheupviewmemory,memoryqueryprocess,ifthereisirregular

heartbeatmemories"~~"blinkand""promptirregularheartbeats,orthedetectionof

low-powerdisplays"□”）

B．在内存查询模式中，“M”长时间按3秒删除当前用户的所有内存信息，3秒后

进入睡眠状态。（inmemoryquerymode,the"M"longpress3condstodeletethe

currenturAllmemoryinformation,gotosleepafter3conds.）

“S”按钮（“S”button）

A.在睡眠模式中，简短的按“S”按钮来检查时间和当前用户，3秒后进入睡眠状态。

（insleepmode,shortpress"S"buttontocheckthetimeandthecurrentur,3

condsafterenteringthesleepstate.）

B.在睡眠状态下，长按“S”键以进入时间设置模式，“年”闪烁显示调整，“S”按钮

简短按下选择月/天/小时/分钟/语言设置。（inthesleepstate,longpress"S"button

for3confstoentertimettingmode,"Year"flashestoindicatetheadjustment,the

"S"buttonshortpresstolectthemonth/day/hours/minutes/languagettings.）

C.在时间设置模式下，短按“M”键时间。（intimettingmode,shortpress"M"key

uptime.）

D.在时间模式下，“s”按钮简短按下选择语言功能。（intimemode,the"s"button

shortpresslectlanguagefeatures.）

E.在睡眠模式下，短按“S”键进入查询时间和当前用户、查询时间和当前用户状

态，短按“S”按钮可以是用户1和用户2切换，切换到选择的操作在1分钟后进

入睡眠模式。（insleepmode,shortpress"S"buttontoenterthequerytimeandthe

currentur,querytimeandthecurrenturstate,shortpress"S"buttoncanbeur

1andur2switch,switchtothelectctedoperationgoestosleepmodeafter1

minute.）

腕带的使用（theuofthewristband）

●手掌向上，血压监视器上升，并将手与左手相连，5-10毫米(约指手指宽度)。

（palmup,bloodpressuremonitorsareup,andconnectthewristbabdwithlefthand

form5-10mm(aboutonfingerwidth).）

●抓住手腕的末端，同时抓住手腕，不要在腕带和手腕之间留下平淡的空隙。

（izetheendofwrist,andpullinginthesametime,tiedtothewrist,don'tleave

blandgapbetweenwristbandandwrist.）

●如果你的手长得太长，就可以把它固定好。（ifthewristbabdistoolong,itcanbe

properlyfixed）

▽请注意（▽Note）

要准确测量，请注意右圆腕表（foraccuratemeasure,pleawatchforright

roundingwristbabd）

请在测量时露出手腕（pleabarewristduringmeasure）

不要用手腕把铅紧紧地绑在一起（don'ttakewristtobindleadtightly）

错误信息和故障排除（errormessagesandtroubleshooting）

错误信息（errormessages）

错误信息导致

“ErU”在5秒上的电荷值小于20毫米汞柱

“ErH”这些汽车排气压力超过了295毫米汞柱20ms

“Er1”无法正确地对脉冲进行正确的测量

“Er2”过度的干涉(移动、谈话、磁性等)

“Er3”测量值是不正确的

注意:液晶错误图示（note:lcderrormap）

血压警告条描述（bloodpressurewarningbardescription）

液晶显示器系统默认舒张期

严重的

≥180≥110

温和的

160~179100~109

温和的

140~15790~99

为过

130~13985~89

正常的

120~12980~84

最好的

≤119≤79

△请注意（△note）

只要有一种不合理的测量结果，血压的警告就会显示在一个高的水平上。（aslong

asthereisaunmericalmeasurementresultxceeded,bloodpressurewarningis

displayedonthebarcorrespondstoahigheronelevel.）

●世界卫生组织对血压的分类:世界卫生组织的分类(世卫组织)和国际高血压协

会(高血压)已经确定了血压的标准分类，如图所示。虽然在世界上还没有接受过

低血压的标准定义，但一般来说，低于舒张压100毫米汞柱通常是低血压的人。

（theworldhslthorganization'sclassificationofbloodpressure:theworldhealth

organization'sclassification(WHO)andtheinternationalassociationofhighblood

pressure(ISH)hasbeentthestandaydclassificationofbloodpressure,asshownin

notyetintheworldaieacceptedstandarddefinitionoflowbloodpressure,butin

general,lowerthanthesyatolicbloodpressure100mmHgisgenerallyconsidrerdto

bethelowbloodpressurepeople.）

图中单词：收缩压（systolicpressure）舒张压（diastolicpressure）

根据世卫组织1999年修订的血压分类。（accordingtotheWHO/ISHtherevid

classificationofbloodpressurein1999.）

该分类对医院的门诊病人进行了分类。（theclassificationisbasdonthe

out-patientdepartmenrofthehospital/spatients.）

基本的血压知识（basicknowledgeofbloodpressure）

血压重新调整血管壁承受的压力，当血液流经动脉血管时。（bloodpressurerefres

tothepressurethatthevascularwallbearswhenthebloodflowthroughtheartery

vesls.）

收缩压(高血压)指的是心脏收缩时动脉的内部压力。（systolicpressure(highblood

pressure)referstotheinternalpressureofarterywhenndingthebloodby

contractionoftheheart.）

舒张压(低血压)是指当血液通过扩大心脏回到心脏时，动脉的内部压力。

（diastolicpressure(lowbloodpressure)referstotheinternalpressureofartery

whenthebloodreturnstotheheartbyenlargementofheart.）

一般来说，早晨的生物血压很低，但是随着时间的推移，它会逐渐增加。夏天

的压力也很低，但是冬天却很长（ingeneral,thebioodpressureislowinthe

morning,butitcanincreagraduallyasthetimegoestothenoonorinthe

pressureislowalsoinsummer,buthighinwinter）

血压的变化(每天每分钟的气压变化显示如下图)（thechangeofblood

pressure(thechangeofbolldpressureeveryminutesinadayisshownasbelow

picture)）

脉搏:同样的血压，它可以根据身体状况或锻炼而变化。（pulnumber:thesame

sabloodpressure,itcanchangeaccordingtothephysicalconditionorexercis.）

图中单词：毫米汞柱（mmHg）收缩压（systolicpressure）

舒张压（diastolicpressure）

存储和维护（storageandmaintain）

●完成测量后，将血压仪放在一个箱子里。（putthebloodpressuremeterinaca

afteryoufinishedthemeasurement.）

●如果你用了很长时间(超过3个月)，就把电池取出来（oleatakeoutthebattery

ifyouwould'tuitforalongtime(morethan3months)）

●请不要把它放在阳光下，高温、灰尘或腐蚀性气体也不能操作。（pleadon‘t

putitunderthesun,hightemperature,dust,orcausticgas,alsocannotoperate.）

●别把那只手拉得笔直，把机器打得几乎不动。（don'tpullstraightthewristbabd

andstrikethemachinehardly.）

●不要用太多的水来清洗，滋润它和腕表。（don'tutoomuchwatertowash

it,moistenitandwristbabd.）

●请用干净的软布轻轻擦拭，然后立即晾干。（pleaucleanandsoftclothto

wipeitgently,andthendryitimmediately.）

●不要使用挥发性、稀释性和无酒精性的方法来清洁机器。（don'tu

volatile,thinnerandacoholtocleanthemachine.）

规格（说明书）（specifications）

显示液晶数字显示屏幕

测量方法脉冲扫描/示波测定

测量范围

血压:20-280毫米汞柱

脉冲重复频率:10-165次/分钟

精度

血压:±3毫米汞柱或±2%

脉冲:±5%的测量数据

内存容量每一位可以记录60组测量数据

增压全自动增压模式

减压全自动减压方式

空气放电全自动快速排气方式

压力感应半导体压力传感器

权力内部电源BF组(不。7号碱性电池)

操作温度和湿度+10℃-+40℃(50°F-104°F),相对湿度40%--85%

保存温度和湿度-20℃-+50℃(4°F-122°F),相对湿度15%--90%

重量105克

手腕周长135-195mm的周期

大小的主要单位72毫米(L)×毫米(W)×27毫米(H)