华科图书馆

2019.3.17日复试，18日出结果，有幸考上华科MTI

简而言之吧，一路摸黑实在太痛苦了，所以尽自己的力量，帮一帮想考华科MTI的同学。

首先记住我的话：如果你选择了华科：1.坚持下去不要放弃；

2.复试要付出更大的努力，不可丝毫懈怠！

以下为初试直接干货（政治和基础英语我就不说了，一般般，可借鉴之后同学的帖子，两门

专业课我的分数都是120+，应该还是可提供借鉴；另复试我个人觉得没有什么参考价值，

因为题型每年都变，过了初试再说吧，加油！）

华科MTI题型

政治：xx

基础英语：30个单选（词义辨析最多，加几个语法题）+4篇阅读（最后一篇为简答）+作文

（一般为社会热点，19年写的是上海那个家长给孩子准备了很复杂的简历）

翻译：词条（EC一般都为缩略词+CE）+一篇英译汉（今年来自专八阅读，很长）+一篇较长

的汉译英（今年为现代诗歌体裁，讲诗人的）+一篇小短文（关于中国文化）

百科：20个名词解释（每段话中，划线标出几个，让你解释）+应用文（今年为写一个中国

学生在美国的就业报告）+大作文（今年为论自律）

一、翻译

初级阶段：

理论部分：我从7.15打基础，用的是武哥的《12天突破英汉翻译》；

再是韩刚的《B2A三笔》。

练习用书：三级笔译真题

中级阶段：

理论部分：庄绎传《英汉翻译简明教程》、叶子南《高级翻译理论与实践》

练习用书：二级笔译真题

冲刺阶段：

理论部分：无

练习用书：黄皮书（跨考教育出的各校MTI真题，这本书很好，我大概翻了三遍）

散文翻译：

背诵用书：《散文108篇》、《张培基散文选》

Tip：我开始尝试了翻译，但是太难，后来就每天朗读、背诵

Ps1：翻译的学习，重在坚持，我每天都是三笔长度的英汉、汉英各一篇

记住，没有基础的同学，一定要从理论到实践、再理论、再实践，这样才有进步

视频的话，可以跟一下武哥的课，或者某站上韩刚的课

二、翻译词条

《ChinaDaily》的每周热词

跨考教育的黄皮书（这本最重要）

各校真题（翻译的黄皮书上有）

华科真题

三、百科

名词解释：跨考教育的黄皮书

52MTI的考点狂背（10月份出，可以先拿前一年的背）

52MTI的最后的礼物（12月份出，可以先拿前一年的背）

应用文：我整理的资料

大作文：高考作文（我在图书馆借了很多本，大作文主要是框架，然后是素材和思想）

备注：

1.以上为我认为最重要的部分，但实际操作起来，肯定充满着困难，其中有细节我暂时也想

不起来了，如有问题，或需要资料（有偿），可以直接联系我，微信号：petorist

2.关于真题，参考其难度即可（我备考的时候只整理了到17年的，作用最大的为翻译词条，

但我现在想不起来几个了，可以参考别的同学回忆的真题。。）

3.你首先要知道，考研很不容易，过程中绝对会产生放弃的心态，这是很正常的事情，你要

首先理解这个；然后就是对考试的理解，这是一场你要去打败别人的考试，那么假设智商一

样（智商不一样的那就没有可比性了hhh），你要做的就是同等时间内，你的效率要别别人

高，方法要比别人正确，时间相对比别人多，那么你自然可以战胜他们！2020，加油！

附：资料截图（很多东西，不需要自己去整理的，要善于利用资源，不要浪费时间，这里面

的资料，有些我花了几个月才整理出来的！！）