coil

实用标准文案

精彩文档

钢材产品中英文对照

一、钢管

ERWsteelpipe直缝电阻焊管

SMLS(Seamless)无缝管管

pipe镀锌钢管

SSAWsteelpipe螺旋埋弧焊管

LSAWsteelpipe直缝埋弧焊管

Stainlesssteelpipe不锈钢管

Alloysteelpipe合金钢管

Linepipe管线管

Tubing油管

Casingpipe套管

Dringpipe钻管

StructuralPipe结构管

Pilingpipe桩管

HollowSection:空心型材

Squaresteelpipe:方管

Rectangularsteelpipe:矩形管

RHS:RoundHollowSection

SHS:SquareHollowSection

RHS:RectangularHollowSection

二、型材

HbeamH型钢

Ibeam工字钢

Channelsteel槽型钢

Anglesteel角钢

三、板材

Hotrolledsteelsheet/coil热轧钢板/卷

Coldrolledsteelsheet/coil冷轧钢板/卷

Galvanizedsteelsheet/coil镀锌钢板/卷

PPGIsteelsheet/coil彩涂钢板/卷

Stainlesssteelsheet/coil不锈钢板/卷

四、线材

Wirerod盘条

Deformedsteelbar螺纹钢

五、其他

Billet钢坯、方坯

Flatbars扁钢

Fitting管件

Elbow弯头

Flange法兰

实用标准文案

精彩文档

英文全称

英文缩写及

符号中文

aboutabt大约

acceptance接受

actualweightA/W实际重量

addressADD地址

advaloremA/V加价，附加的价格

Aglass一级

AAglass二级

al-costa镀铝板

alloyaly合金

all-round（price）a/r；ar共计

aluminum-galvanized镀铝锌板

amountamt金额，数量

angle角钢

annealedanl退火

anodizeandz阳极腐蚀

anti-finger耐指纹

approvedapvd批准

appendixapp附录

application用途

approximatelyapprox大约，近似的

audit审核

authorized

reprentative授权代表

averageavg平均值

back背面

baking烘烤

baoshaniron&steel

co.，ltd.宝山钢铁股份有限公司

bametal基板

batchnumberBatchNo炉号/批号

bearingsteel轴承钢

bendtest弯屈试验

billofexchange汇票

billofladingB/L提单

billet钢坯

black黑皮

blank此行空白

blastfurnaceBF高炉

both两面

bottombot底

book订货

boundbarB/Bar圆钢

brandbr商标、品质、规格

brazilBraz巴西

brightfinish光亮

brightness光泽

bundleBbl捆、扎、盘、卷

buyer订货单位

buyer买方

calibrateCAL使用标准

carbonC碳

carbonsteelCS普碳钢

carriagecge运费

canumberC/SNo箱号

cashondeliveryC.O.D.货到付款、现金提货

castnumberCastNo炉号

cataloguecat目录、商品目录

CentigradeC摄氏(温度计)

certificatenumber

Certifica

No证明书号

certificateof

quality品质证明书

certificateof

quantity数量证明书

certificateof

originC.O.产地证

channelU钢

checking检查

chemicalcomposition化学成分

chemicalconversion

coating化学转化层

chemicaltreatment化学处理

chequecheq；chq支票

chromatedC铬酸盐处理

claims索赔

classcl等级

clau条款

classification分类

cleaning清洗

coal煤

coat涂层

coatbending涂层弯曲

coatthickness涂层厚度

coatingtype涂层结构

coatingmass镀层量

coatingnumberCoatingNo镀层号

实用标准文案

精彩文档

coatingproperty涂镀性能

codenumberCodeNo代号

coil卷

coilnumberCoilNo卷号

coiling卷取

coke焦碳

cokeover焦炉

cold-galvanizedCGI冷轧热镀锌

cold-rolledCR冷轧

cold-rolledsteel

coilCRC冷轧卷

cold-rolledsteel

full-hard轧硬

cold-rolledsteel

sheetsCR冷轧板

cold-rollingmill冷轧薄板厂

color-coatedsteel彩色涂层板

color-steelCS彩涂板

colour颜色

commercialCQ商业品质量

commodiey品名

commission

com；comm；

commn佣金、手续费

confirm确认

consignee收货单位

constructionCONSTR结构

containedcontd包括

containershipment集装箱运输

contents目录

continuousannealing连退

continuoussteel

casting连铸

contractCont合同

contractproduct合同产品

contracttermsand

conditions合同条件及条款

contractnumberContNo合同号

converter转炉

corporateprofile简介

countersample对应样品，对等样品

country公司

customer订货单位/客户名称/用户

customerorder

number

customer

orderNo客户订单编号

customer’snumber

customer’s

No代号

dateofdelivery交货日期

dateof

effectiveness生效日期

dateofissue签发日期

deferredpayment延期付款

definitions定义

deformedbarD-bar螺纹钢

deliverdepartment发货单位

deliveror发货人

deliverydate发货日期

deliveryorderD/O；D.O.提货单、货物出货凭单

description重量

description说明

destination到站

depthdpth深度

diameterDia直径

dimensionDim尺寸

directlyreduced

ironDRI直接还原铁

ditto（=thesame）do；dto相同、同一

documents单据/文件

documentation技术资料

documentsrequired文件要求

dullfinish麻面

electricarcfurnaceEAF电弧炉

electrictin-plateETP镀锡板/电镀马口铁

electric-zincEGI电镀锌

electro-galvanized电镀锌

elongationE.L延伸率

enclosure（s）enc；encl同函、附函、附件

equipment设备

erichn杯突

expenxs费用

exportdestination出口目的港

FahrenheitFahr华氏温度计

ferroalloys铁合金

figuresfigs数字

finaldestination最终目的地

finishedcoating精涂层

flatsteel板材

forcemajeure不可抗力

galfan热镀锌铝合金（5%铝）

实用标准文案

精彩文档

galvalume热镀铝锌合金（55%铝）

galvanizedGI热镀锌

galvannealGA

合金化热镀锌（锌铁合

金）

governmentdocuments政府文件

gradeGd等级/牌号

gradeofsteelGdofs钢号

grind抛光

grossweightGr(G·W)毛重

grosstonG.T.总吨数

hardnessHRB洛氏硬度

H-BeamH钢

heatanalysis熔炼分析

heatnumberHeatNo熔炼炉号

highspeedsteel高速钢

hop-dipzinc热镀锌

hop-dipalu-zinc热镀铝锌

hotdipgalvanizedHGI热轧热镀锌

hotstripmill热轧机

hot-rolledHR热轧

hot-rolledpickled&

oiledHRPO热轧酸洗

hot-rolledsteelbar棒材

hot-rolledsteel

coilHRC热轧卷

hot-rolledsteel

plate热轧中厚板

hot-rolledsteelrod

coils盘条

hot-rolledsteel

sheet热轧板

I-BeamI钢

inbulk散装

incas（boxes）装箱

inch（es）in英寸

incoterms贸易术语

indent订单

ingot/bloom钢锭

innerdiameter内径

inquiry询价

looper活套

inspection检验

inspection

certificate质量证明书

inspector检查人

insurancepolicy保险单

invoice发票、清单、货单

ironore铁矿石

itemnumberItemNo项次号

kilogramKg（kgs）千克

kilometrekilom千米

lengthL长度

letterofcreditL/C信用证

licennumberLicenNo许可证号

longproducts长材

longitudinalL纵向

lotnumberLotNo批号

machining加工

manufacturer制造厂

manufacturing

technology制造技术

manufacturing

techmiques制造工艺

marksmks标记/唛头

mass重量

maximumMax最大

mechanicalproperty力学性能

merchandimd物品、商品、货物

metalliccoating镀层

meterM米

metrictonMt（M/t）公吨

middleplate中厚板

mill’snumber合同号

mill-edge不切边/毛边

minimumMin最小

miscellaneous其它

moreorlessclau溢短装条款

moletensteel钢水

molteniron铁水

netweightNet(N·W)净重

nonespangle无锌花

normalspangle正常锌花

nominaldimensions公称尺寸

notes注释

noticeofshipment发货通知书

notices通知

offer报盘

oiledO涂油

实用标准文案

精彩文档

order订货、订单、订购

orderdate订货日期

ordernumberOrderNo订单号

originalsample原样

ounceoz盎司

outsidedlameterO.D.外径

oxygenconverter转炉

packagenumberPackNo捆包号

packing包装

packinglistP/L装箱单

page；perp；pr页

pallet托盘

payment付款要求

pencilhardness铅笔硬度

percentage%百分比

phosphatedP磷酸盐处理

pickled酸洗

piece（pieces）Pc（Pcs）支、根、块、件

pigiron生铁

plate块（板）

pocumentsrequired到港口岸

portofshipment装运港/地

portofunloading卸货港/地

pound（pounds）Ib（Ibs）磅

prepaintedsteel

sheets彩涂板

price价格

priceterms价格条款

primer初涂层

preci精度

process工艺

processingproperty加工性能

product产品名称

productquality

certificate产品质量证明书

projects项目

purchar购货单位

purchanumber

purcha

No购单号

qualityQlty品质、牌号

qualityassurance质量保证

quantityQ数量

quotationquotn价目表、定价表、报价

quayqy码头

reel卷、筒

reelnumberReelNo卷号

refininyfurnace精炼炉

reheartuyfurnace加热炉

remarks备注

resin树脂

reverImpoct反向冲击

rollRl卷、筒

sample（s）样品

scrapsteel废钢

al盖章

ctionsteel型钢

ller卖方

ndzimivmill冷轧机

rvicecentre剪切中心

t套、组

shape外形

sheet平板、张

sheets张数

shipment装运

shippingadvi装船通知

shippingmarkS·M发货标记

sightpayment即期付款

signatureSig签字

siliconsteel、

electricsteel电工钢/硅钢片/矽钢片

sintering烧结

size尺寸、规格

slit-edge切边

specialsteel特钢

specificationSpec规格、标准

squaresq平方

squaremeasure面积

stainlesssteelSTS不锈钢

stamping打印

standardStd标准

steelbillet方坯

steelcasting铸钢

steelrolling轧钢

steelstrip钢带

steelsheet钢板

steelslab板坯

steelsmelting炼钢

storage储存

实用标准文案

精彩文档

supplier供方

surfacegrade表面级别

surfacestructure表面结构

surfacetreatment表面处理

tareTr皮重

tatal合计

technicalstandard技术标准

technicalterms技术条件

technicaldata技术参数

technicalregulation技术规范

technology技术

technique工艺

telegraphictransferT/T电汇

tensilestrengthT.S抗拉强度

tensiletest拉伸试验

tensiontest拉力试验

termsofpayment支付条款

testnumberTestNo试验号

testpiecenumberTestPcNo试样号

theoreticalweight理论重量

thicknessT厚度

timeofshipment装运时间

timeofvalidity有效期

tin-freesteeelTFS镀铬板

tinplate马口铁

themetric公制

thebritishsystem英制

美制

tolerances公差

tonT（t）吨

tonnageTonn吨数、重量

tootsteel工具钢

top正面

torpedo鱼雷型铁水罐车

total合计

totalvalue总值

trademark商标

trainnumberTrainNo车号

transportation运输

transversalT横向

uncoiling开卷

unit计量单位

unitprice单价

usage用途

wagonnumberwagonNo车号

wallthicknessW.T.壁厚

weightWt重量

weightcertificate重量证明书

weightmemo重量单

welding缝合

widthW宽度

wirerodw/rod线材

yieldstrengthY.S屈服强度

yietdpointY.P屈服点

G/O取向硅钢

N/O无取向硅钢

P/O酸洗涂油

PPGI彩涂板（热镀锌基板）

本产品已按上述要求进行制造和检验，其结果符合要求，特此

证明

weherebycertifythatmaterialdescribedhereinhas

menufacturedandtested

withsqtisfzctoryresultsinaccordancewiththe

requirementsofabovemateriac

specificatton