tobacco

Internationaltreatyontobaccocontrol

LadiesandGentleman：

Tobeginwith,ythat

aty

efirstpublichealth

treatynegotiatedbytheWorldHealthOrganization.

iesthatsign

,fewerthansixty

yfortycountriesneededtoratifythetreatyto

atywentintoeffectonFebruary27th2005.

Nationsthatratifythetreatymustraiepricesandtaxesoncigarettesandother

ymust

placecontrolsoncond-handsmoke,smokefromotherpeople'stobacco.

s

istrueonlyifsuchabanwouldnotviolateanationalconstitution.

Thetreatycallsfortabaccocompaniestomakepublicallthesubstancesthey

lthwarningsmaynotincludeininformationthatmight

s

saythereisnosuchthingasasafecigarette.

Also,governmentsthatapprovethetreatymustsupportprogramstohelppeople

remustbeeducationprogramstourgepeoplenottostart.

TheWorldHealthOrganizationestimatesthatmorethanonethousandmillion

thatmorethaneightypercentofsmokersliveindeveloping

lsosaysthattobaccokillsone-halfofthowhokeepusingit.

Eac

currentratesofgrowth,expertssaythenumbercouldreachtenmillionayear

by2020.

ncludecancer

,

arecentstudyoffersmoreevidencethatbreathingtobaccosmokeasachildincreas

theriskoflungcancerlateinlife.

TheFrameworkConventiononTobaccoControliswellreceivedbythepeopleall

overtheworld,butadditonalagreementsknownasprotocolstostrengthenitare

mple,developingnationsneedfinancialhelptocarryoutthetreaty.

ywillhave

theirrecordxaminedatUnitedNatiojnsconferencesanyway.

Thankyou.

国际烟草控制公约

女士们，先生们：

首先，我要告诉大家一个好消息。一个以降低死亡与疾病主要原因为目的的公约刚刚生

效。这个公约叫《烟草控制框架公约》。它是由世界卫生组织主持达成的第一个（具有法

律效力的）国际公共卫生条约。

已经有160多个国家在公约上签字，签了字的国家必须在他们的国家批准该公约。迄今

为止，已批准了公约的国家接近60个。但是只有40个国家需要批准使之生效。该公约在

2005年2月27日生效。

各缔约国须提高香烟和其他烟草制品的价格和税收，他们必须打击非法的烟草制品贸

易，必须采取措施减少公共场所被动吸烟等。

公约还禁止烟草广告及烟草商进行赞助活动。但是这样的限制必须不会冒犯该国的宪法

规定。

公约号召各烟草公司为大众生产香烟替代品。健康的警告词不应该包括可能让吸烟误以

为某些香烟的危害程度比其他香烟小的信息。专家说所有的香烟都是不安全的。

缔约国还必须支持开展帮助人们戒烟的活动。应该开展告诫人们不要吸烟的教育活动。

世界卫生组织的研究表明，全球目前有烟民约10忆人。80%多的烟民生活在发展中国家。

经常吸烟的人一半死于吸烟，每年世界上有近500成人因吸烟而死亡，专家指出，按照目前

的增长速度，到2020年，这个数字将达到1，000万。

吸烟导致并增加了患各种各样疾病的危险。这些疾病包括癌症和心脏病。吸烟的孕妇可

能伤害胎儿。最近研究提供了更多的事实，证明孩子从小就吸入烟雾，他们长大后得肺癌的

危险性增大。

《烟草控制框架公约》广受世界人民的欢迎，但是补充的协议还需要进一步完善。比如，

发展中国家贯彻公约需要资金的支持。对于那些不实行的国家还没有处罚的条例，不过他们

的表现将在联合国大会接受检验。

我的话完了，谢谢大家。