界面英文

发电⼚英⽂界⾯翻译

1AUXPROCPICO/V

1.1MVFEEDING/DISTR中压配电（6KV）

GENOUT发电机输出

BLOCK闭锁

PARALLEL并⽹

RESET复位

SERIAL串联

STATION站

MVFEEDING/DISTR中压配电（6KV）

1.2380EMERGENCYPOWER380V事故电源

EMERGENCYGENERATOR紧急发电机（柴油发电机）

LVDISTRBFA11/21低压配电BFA11/21（380V⼯作段）EMERGENCYPOWER事故电源

1.3LVDISTRBFA11/21低压配电BFA11/21（380V⼯作段）

MVFEEDING/DISTR中压配电

380EMERGENCYPOWER380V事故电源

LVBFA11/12低压BFA11/21（380V⼯作段）

1.4110VDCDISTRBUA/BUB110V直流配电盘柜BUA/BUB

110VDCDISTRBUA/BUB110V直流配电盘柜BUA/BUB

1.5220VDCDISTRBUC220V直流配电盘柜BUC

VOLTAGE电压

CURRENT电流

FREQUENCY频率

220VDCDISTRBUC220V直流配电盘柜BUC

1.6NGSUPPLY天然⽓供应

NGCORRTOTALVOL天然⽓校正总容量

NGREDUCINGSTATION天然⽓减压站

FUELGASPREHEATER燃料预热器

NGSYSTGT燃机天然⽓系统

NGSUPPLY天然⽓供应

NGEMERGY天然⽓能量

NGSUPANAILABLE天然⽓供应系统可利⽤

1.7FUELGASPREHEATER燃料预热器

FGP/HTG燃料预热器

FGP/HTGSYSTVENTSTATUS燃料预热系统通风状态

FWSYSTEM给⽔系统

FGP/HTGSYSTSTATUSINOP燃料预热器系统状态在运⾏

TEMPSETP温度设定点

FGSUPPLY燃料供应

ACTPWRGT实际的燃机功率

CONDP/HTR凝结⽔预热器

1.8LUBEOILPUR&STORE润滑油净化及储存

MAINOILTANKOFUNIT机组的主润滑油箱

LUBEOILSTORAGETANK润滑油储油箱

NETOILTANK净油箱

DIRTYOILTANK脏油箱

1.9SAMPLINGSYSTEM取样系统

CONDENSATE凝结⽔

CONDCONDY凝结⽔电导

CONDO2氧含量

CEPDISCONDCONDY凝结⽔泵出⼝凝结⽔电导

CEPDISCONDO2凝结⽔泵出⼝凝结⽔含氧量

COOLINGWATER冷却⽔

GENINRCWCONDY发电机定冷⽔电导

GENINRCWPH发电机定冷⽔PH值

CCWPH闭式冷却⽔PH值

CCWCONDY闭式冷却⽔电导

CCWO2闭式冷却⽔氧含量

FEEDWATER给⽔

D/ADISFWO2除氧器出⼝氧含量

IPECONINLFWCONDY中压省煤器进⼝给⽔电导

IPECONINLFWPH中压省煤器进⼝给⽔PH值

IPECONINLSiO2中压省煤器进⼝给⽔PH值SiO2含量IPECONINLFWN2H4中压省煤器进⼝给⽔PH值N2H4含量HP

ECONINLFWCONDY⾼压省煤器进⼝给⽔电导

HPECONINLPH⾼压省煤器进⼝给⽔PH值

HPECONINLFWSiO2⾼压省煤器进⼝给⽔PH值SiO2含量HPECONINLFWN2H4⾼压省煤器进⼝给⽔PH值N2H4含量

WATERHRSG余热锅炉⽔系统

LPDRMWTRCONDY低压汽包⽔的电导

LPDRMWTRPH低压汽包⽔的PH值

LPDRMWTRP04低压汽包磷酸根含量

IPDRMWTRCONDY中压汽包⽔的电导

IPDRMWTRPO4中压汽包磷酸根含量

HPDRMWTRCONDY⾼压汽包⽔的电导

HPDRMWTRPH⾼压汽包⽔的PH值

HPDRMWTRPO4⾼压汽包磷酸根含量

STEAM蒸汽系统

LPSATSTMCONDY低压饱和蒸汽电导

IPSATSTMCONDY中压饱和蒸汽电导

HPSATSTMCONDY⾼压饱和蒸汽电导

HPSATSTMNa⾼压饱和蒸汽Na含量

LPS/HTRSTMCONDY低压过热蒸汽电导

IPS/HTRSTMCONDY中压过热蒸汽电导

HPS/HTRSTMCONDY⾼压过热蒸汽电导

HPS/HTRSTMNa⾼压过热蒸汽Na含量

HPS/HTRSTMSiO2⾼压过热蒸汽SiO2含量

RHETSTMCONDY再热蒸汽电导

RHETSTMNa再热蒸汽Na含量

AUXBOILER辅助锅炉

AUXBLRFWCONDY辅助锅炉给⽔电导

AUXBLRFWPH辅助锅炉给⽔PH值

AUXBLRFWO2辅助锅炉给⽔氧含量

AUXBLRWTRCONDY辅助锅炉⽔的电导

AUXBLRWTRPH辅助锅炉⽔的PH值

AUXBLRWTRPO4辅助锅炉磷酸根含量

AUXBLRSATSTMCONDY辅助锅炉饱和蒸汽电导

110SAMPLINGSYSTEM取样系统

CONDENSATE凝结⽔

CONDSAMPWTRTEMP凝结⽔取样温度

CEPOUTSAMPWTRTEMP凝结⽔泵出⼝取样⽔温度

FEEDWATER给⽔

D/AOUTSAMPWTRTEMP旁路除氧器出⼝取样⽔温度

IPECONINLSAMPWTRTEMP中压省煤器进⼝取样⽔温度

HPECONINLSAMPWTRTEMP⾼压省煤器进⼝取样⽔温度

WATERHRSG余热锅炉⽔系统

LPDRMSAMPWTRTEMP低压汽包取样⽔温度

IPDRMSAMPWTRTEMP中压汽包取样⽔温度

HPDRMSAMPWTRTEMP⾼压汽包取样⽔温度

STEAM蒸汽系统

LPSATSTMSAMPWTRTEMP低压饱和蒸汽取样⽔温度

IPSATSTMSAMPWTRTEMP中压饱和蒸汽取样⽔温度

HPSATSTMSAMPWTRTEMP⾼压饱和蒸汽取样⽔温度

LPS/HTRSTMSAMPWTRTEMP低压过热蒸汽取样⽔温度

IPS/HTRSTMSAMPWTRTEMP中压过热蒸汽取样⽔温度

HPS/HTRSTMSAMPWTRTEMP⾼压过热蒸汽取样⽔温度

REHTSTMSAMPWTRTEMP再热蒸汽取样⽔温度

SAMPLINGTEMPERATURE取样温度

2UNITCTRLOVERVIEW机组控制总揽

UNITS/UPANDS/D机组启动和停⽌

UNITCOORD机组协调

PRE-SELUNITS/UP机组预选择启动

UNITTEMPSETP机组温度设定

CALCULATEDMAXTEMPSETPGT计算的最⼤燃机温度设定点

CALCULATEDUNITTEMPSETPGT计算的燃机温度设定点

TRNSTINCR增负荷率（瞬变值）

SPG设定点发⽣器

STS/UPORDELOAD汽机启动或者减负荷

UNITLOADSETP机组负荷设定点

UNITTARGETSETP机组⽬标设定点

UNITTARGETLOADSETP机组负荷⽬标设定点

TRNSTINCR增负荷率

TRNSTDECR减负荷率

SPG设定点发⽣器

CALCULATEDGT&STSHARE计算燃机和汽机的（负荷）分配IGVCTRL进⼝可转导叶控制

TEMPCTRL温度控制

LOADCTRL负荷控制

AIRFLOW空⽓流量

FUELFLOW燃料流量

GTCONTROL燃机控制

UNITPRESSETP机组压⼒设定点

CALCULATEDHPUNITPRESSETP计算的⾼压机组压⼒设定点

TRNSTINCR增负荷率（瞬变值）

TRNSTDECR减负荷率（瞬变值）

SPG设定点发⽣器

HPUNITSETP⾼压部分设定点

CALCULATEDIPUNITPRESSETP计算的中压部分压⼒设定点

TRNSINCR增负荷率（瞬变值）

TRNSTDECR减负荷率（瞬变值）

SPG设定点发⽣器

IPUNITSETP中压部分设定点

CALCULATEDLPUNITPRESSETP计算的低压部分压⼒设定点

SPG设定点发⽣器

LPUNITSETP中压部分设定点

STPRESCONTROL汽机压⼒控制

POSNCTRL位置控制

PRESCTRL压⼒控制

MIN最⼩值

STMFLOW蒸汽流量

B/PCONTROL旁路控制

2.1UNITLOADSETPOINT机组负荷设定点

UNITPRESSETP机组压⼒设定点

UNITTEMPSETP机组温度设定点

UNITS/UPANDS/D机组启动和停⽌

REQUIREFORREMOTECONTROL需要远⽅控制

RELEASEREMOTECONTROL允许远⽅控制

REMOTESYSTNOTFLTD不接受远⽅控制

REMOTEUNITGRIDLOADSETP电⽹远控负荷设定点

MAXUNITLOAD最⼤机组负荷

UNITTARGETGRIDLOADSETP机组⽬标负荷电⽹设定点

MINUNITLOAD最⼩机组负荷

HOUSELOAD⼚⽤电负荷

UNITTARGETGROSSLOADSETP机组⽬标总负荷设定点

TRANSIENTSINCREASE增负荷率（瞬变值）

STTEMP汽机温度

HRSGTEMP余热锅炉温度

HRSGGPRES余热锅炉压⼒

STINFLUENCENOTON汽机对（负荷设定）没有影响MAXUNITLOADTRNSTCC最⼤联合循环机组负荷瞬间值DELOAD

LMT减负荷限制

STARTLOADLMTON启动限制负荷接通

DELOADSELECTED选择减负荷

REMOTELOADLIMITS远控负荷限制

HIGHRTULOADRCHD

LOWRTULOADRCHD

MAXRTUUNITLOAD

MINRTUUNITLOAD

MAXUNITLOADTRNSTALLOW最⼤机组负荷变送允许

UNITLOADTRANSACTIVE机组负荷变送激活

MIN最⼩值

SPG设定点发⽣器

STOPLOWER较低停⽌

SETPSTOP停⽌设定点

GTOTCACTIVE燃机OTC激活

UNITLOADSETPCC联合循环机组的负荷设定点TRANSIENTSDECREASE减负荷率（瞬变值）

STTEMP汽机温度

HRSGTEMP余热锅炉温度

HRSGPRES余热锅炉压⼒

STONCC联合循环汽机（负荷）接通CALCULATIONOFGT&STSHARE计算的燃机和汽机的负荷分配GTSPEED燃机转

速

CALCGTLOAD计算的燃机负荷

GENACTPWR发电机有功功率

GTEXHTEMP燃机排⽓温度

STSPEED汽机转速

CALCSTLOAD计算的汽机负荷

GTCOMPRINLAIRTEMP燃机压⽓机进⼝空⽓温度

FREQINFLON频率影响开启

LOADSETPTOGT到燃机的负荷设定点

2.2UNITPRESSURESETPOINT机组压⼒设定点

UNITLOADSETP机组负荷设定点

UNITTEMPSETP机组温度设定点

UNITS/UPANDS/D机组启动和停⽌

HPSTEAMFLOW⾼压蒸汽流量

CALCULATEDHPUNITPRESSURESETPOINT计算的⾼压部分压⼒设定点HPUNITPRESSETPFOLLOWMODE⾼压

部分压⼒设定点跟随模式STSTARTPRESSETPON汽机启动压⼒设定点接通

CALCIPSTEAMFLOW计算的中压蒸汽流量

CALCULATEDIPUNITPRESSURESETPOINT计算的中压系统压⼒设定点

IPUNITPRESSETPFOLLOWMODE中压部分压⼒设定点跟随模式SELECTEDLPUNITPRESSURESETPOINT选择中

压部分压⼒设定点

TRNSTINCR增负荷率（瞬变值）

TRNSTDECR减负荷率（瞬变值）

SPG设定点发⽣器

HPUNITPRESSETPSTOP⾼压部分压⼒设定点关闭

TRNSTINCR增负荷率（瞬变值）

TRNSTDECR减负荷率（瞬变值）

IPUNITPRESSETPSTOP中压部分压⼒设定点关闭

HPUNITPRESSETPDELAYED⾼压部分压⼒设定点被延时HPUNITPRESSETPON⾼压部分压⼒设定点接通

IPUNITPRESSETPDELAYED中压部分压⼒设定点被延时IPUNITPRESSETPON中压部分压⼒设定点接通

LPUNITPRESSETPDELAYED低压部分压⼒设定点被延时LPUNITPRESSETPON低压部分压⼒设定点接通

HPPRESCTRL⾼压压⼒控制

IPPRESCTRL中压压⼒控制

HPSTMPRESBEFST汽机前⾼压蒸汽压⼒

IPSTMPRESBEFST汽机前中压蒸汽压⼒

LPSTMPRESBEFST汽机前低压蒸汽压⼒

2.3UNITTEMPSETPOINT机组温度设定点

UNITLOADSETP机组负荷设定点

UNITPRESSETP机组压⼒设定点

UNITS/UPANDS/D机组启动和停⽌

TEMPCTRL温度控制

CALCULATEDMODULETEMPSETPGT燃机温度设定点计算模块

S/UPTEMPHRSGON余热锅炉启动温度接通

GTLIMITEDBYSTS/UP汽机限制燃机启动

MIN最⼩值

MAX最⼤值

TRANSIENTINCREASE增负荷率（瞬变值）

STTEMP汽机温度

HRSGTEMP余热锅炉温度

HRSGPRES余热锅炉压⼒

SPG设定点发⽣器

UNITTEMPSETPOINTSPGFOLLOWMODE机组温度设定点SPG跟随模块CALCULATEDEXTMAXTEMPSETPGT计

算最⼤燃机排⽓温度设定点GTEXTTEMP燃机排⽓温度

UNITTEMPSETPGT燃机机组温度设定点

EXTTEMPSPGTON燃机排⽓温度设定点开启

GTOTCACTIVE燃机OTC激活

EXTMAXTEMPSETPGT燃机最⼤排⽓温度设定点

MAXPERMHPSTMTEMPBEFST最⼤持续汽机前⾼压蒸汽温度HPSTMTEMPBEFST汽机前⾼压蒸汽温度

MAXPERMIPSTMTEMPBEFST最⼤持续汽机前中压蒸汽温度IPSTMTEMPBEFST汽机前中压蒸汽温度

2.4UNITLOADSETP机组负荷设定点

UNITTEMPSETP机组温度设定点

UNITPRESSETP机组压⼒设定点

UNITCOORDINATION机组协调

SELCONDRS/BY选择凝汽器备⽤

UNITCOORD机组协调

PRE-SELUNITS/UP预选机组启动

1=HRSGFIL1=余热锅炉上⽔

2=RFGTOP2=燃机准备运⾏

3=CCOP3=联合循环运⾏

HRSGFILLED余热锅炉已上⽔

RFOGTOP燃机准备运⾏

3HRSGOVERVIEW余热锅炉总揽HRSGSTATUSINOP余热锅炉在运⾏状态

RELEASES/UPHRSG余热锅炉启动释放

HPS/HTRSYST⾼压过热器系统

HPSYST⾼压系统

HPS/HTR⾼压过热器

HPEVAP⾼压蒸发器

EXHGAS排⽓

B/DTANK定排箱

FLASHTANK连排箱

IPSYST中压系统

R/HTRSYST再热系统

HPECO⾼压省煤器

IPS/HTR中压过热器

IPEVAP中压蒸发器

IPECO中压省煤器

IPS/HTR中压过热器

LPEVAP低压蒸发器

HPSTM⾼压蒸汽

COLD/HOTR/HT冷热再热

LPSTM低压蒸汽

CONDSYST冷却系统

CPH凝结⽔预热器

FWSYSTIP中压给⽔系统

FWSYSTHP⾼压给⽔系统

DEAERATION除氧器

FGP/HTR燃料⽓预热器

STACKDAMPER烟囱档板

3.1HRSGHPSYSTEM1OF2余热锅炉⾼压系统

HPHRSG余热锅炉⾼压

RELEASES/UPHRSG允许余热锅炉启动

HPSYSTHRSGSTATUS>60%余热锅炉⾼压系统状态>60%RELSHPDRUM⾼压汽包释放

HPS/HTRSYSTEM⾼压过热器系统

FWSYST给⽔系统

SAMPLINGSYSTEM取样系统

HP/IP/LPDRUMSETP⾼压中压低压汽包设定点HPSYSTDRUM⾼压系统汽包

HPSYSTFW/STM⾼压系统给⽔蒸汽

HPS/HTRSYSTEM⾼压过热器系统

HPECO1⾼压省煤器1

HPECO2⾼压省煤器2

HPECO3⾼压省煤器3

HPECO4⾼压省煤器4

HPECO5⾼压省煤器5

HPEVAP⾼压蒸发器

HPDRUM⾼压汽包

FLASHTANK连排箱

B/DTANK定排箱

HPS/HTRSYSTEM⾼压过热器系统

EXHGAS排⽓

3.2HRSGHPSYSTEM2OF2余热锅炉⾼压系统

HPHRSG⾼压余热锅炉

SAMPLINGSYSTEM取样系统

RELEASES/UPHRSG允许余热锅炉启动

HPSYSTHRSGSTATUS>60%余热锅炉⾼压系统状况>60%HPFW/EVAPSYSTEM⾼压给⽔蒸发系统

HPFW/EVAPSYSTEM⾼压给⽔蒸发系统

HPFW/EVAPSYSTEM⾼压给⽔蒸发系统

HPFW/EVAPSYSTEM⾼压给⽔蒸发系统

HPSYSTFW/STM⾼压系统给⽔蒸汽

HPSYSTB/P⾼压系统旁路

B/DTANK定排箱

HPS/HTR1⾼压过热器1

HPS/HTR2⾼压过热器2

DTS/HTR过热器压差

TEMPSETP温度设定点

EXHGAS排⽓

FCDCLGDOWN强迫冷却

ASA⾃动设定点调节

USETP机组设定点

R/HTRSYST再热器系统

HPSTM⾼压蒸汽

DRAINS疏⽔

3.3HRSGIPSYSTEM余热锅炉中压系统

SAMPLINGSYSTEM取样系统

RELEASES/UPHRSG余热锅炉启动释放

IPSYSTHRSGSTATUS>60%余热锅炉中压系统状况>60%RELSIPDRUM中压汽包释放

R/HTRSYST再热器系统

IPDRUM中压汽包

EXHGAS排⽓

IPS/HTR中压过热器

AUXSTM辅助系统

IPSYSTDRUM中压系统汽包

IPSYSFW/STM中压系统给⽔汽包

IPEVAP中压蒸发器

IPECON中压省煤器

HP/IP/LPDRUMSETP⾼中低压汽包设定点

R/HTRSYST再热器系统

IPSYSTDRUM中压系统汽包

IPSYSTFW/STM中压系统给⽔蒸汽

DRAINS疏⽔

FWSYST给⽔系统

3.4HRSGLPSYSTEM余热锅炉低压系统

LPHRSG余热锅炉中压

SAMPLINGSYSTEM取样系统

RELEASES/UPHRSG余热锅炉启动释放

LPSYSTHRSGSTATUS>60%余热锅炉低压系统状况>60%RELSLPDRUM低压汽包释放

LPSTM低压蒸汽

B/DTANK定排箱

FLASHTANK连排箱

AUXSTM辅助蒸汽

LPDRUM低压汽包

LPS/HTR低压过热器

LPEVAP低压蒸发器

HP/IP/LPDRUMSETP⾼中低压汽包设定点

AUXSTM辅助蒸汽

CPH凝结⽔预热器

DRAINS疏⽔

3.4.1HRSGDRMSETP余热锅炉汽包设定点

HPSYSTEM⾼压系统

S/UPLVL(SP1-)启动⽔位(SP1-)

SETPTRACK设定点跟踪

OPLVL(SP3)运⾏⽔位(SP3)

PRESTRACK压⼒点跟踪

ECOMINFLOW省煤器最⼩流量

S/UPLVL(SP1+)启动⽔位(SP1+)

OPLVL(SP3)运⾏⽔位(SP3)

O/FLLVL(SP4)溢流⽔位(SP4)

FLOWCTRLLEADS流量控制

LEVELCTRLLEADS⽔位控制

IPSYSTEM中压系统

S/UPLVL(SP1-)启动⽔位(SP1-)

SETPTRACK设定点跟踪

OPLVL(SP3)运⾏⽔位(SP3)

PRESTRACK压⼒点跟踪

ECOMINFLOW省煤器最⼩流量

S/UPLVL(SP1+)启动⽔位(SP1+)

OPLVL(SP3)运⾏⽔位(SP3)

O/FLLVL(SP4)溢流⽔位(SP4)

FLOWCTRLLEADS流量控制

LEVELCTRLLEADS⽔位控制

LPSYSTEM低压系统

S/UPLVL(SP1-)启动⽔位(SP1-)

SETPTRACK设定点跟踪

OPLVL(SP3)运⾏⽔位(SP3)

PRESTRACK压⼒点跟踪

S/UPLVL(SP1+)启动⽔位(SP1+)

OPLVL(SP3)运⾏⽔位(SP3)

O/FLLVL(SP4)溢流⽔位(SP4)

FLOWCTRLLEADS流量控制

LEVELCTRLLEADS⽔位控制

LVLCTRL⽔位控制

O/FLCTRL溢流控制

3.5HRSGR/HTRSYSTEM余热锅炉再热系统

IPHRSG余热锅炉中压

SAMPLINGSYSTEM取样系统

IPSYSTHRSGSTATUS>60%余热锅炉中压系统状况>60%EXHGAS排⽓

R/HTR1再热器1

R/HTR2再热器2

HPSYST⾼压系统

IPSYST中压系统

B/DTANK定排箱

COLDREHEAT冷再热

COLD/HOTREHEAT冷热再热

HOTREHEAT热再热

TEMPSETP温度设定点

R/HTRSYST再热系统

HOTREHEAT热再热

3.6HRSGB/DTANK余热锅炉定排箱

LPSYST低压系统

FLASHTANK连排箱

ATMOSPHERE排⼤⽓

B/PD/ASYST旁路除氧器系统

HPS/HTR⾼压过热器

HPFW/EVAP⾼压给⽔蒸发系统

IPSYST中压系统

SERVICECLGWTR开式冷却⽔

HRSGDRNSTATUSINOP余热锅炉疏⽔在运⾏状态

HOTREHEAT热再热

R/HTRSYST再热系统

COLDREHEAT冷再热

CIRCWTRSYS(CTWR)循环⽔系统

S/UPANDS/DSTMSYST启动和停⽌蒸汽系统

3.7HRSGFLASHTANK余热锅炉连排箱

LPSYST低压系统

HPSYST⾼压系统

IPSYST中压系统

B/DTANK定排箱

S/UPANDS/DSTMSYST启动和停⽌蒸汽系统

HRSGDRNSTATUSINOP余热锅炉疏⽔在运⾏状态

3.8HRSGEXHGASSYST余热锅炉排⽓系统

GTS/DINDCS燃机在DCS停机

HPDRMLVLPROTHH⾼压汽包⽔位保护HH

IPDRMLVLPROTHH中压汽包⽔位保护HH

LPDRMLVLPROTHH低压汽包⽔位保护HH

HPSTS/HTROUTL>MAX3⾼压过热器蒸汽温度出⼝⼤于最⼤值3R/HTRSTMTS/HTROULT>MAX3再热过热器蒸汽温度

出⼝⼤于最⼤值3HPSYST⾼压系统

IPSYST中压系统

LPSYST低压系统

R/HTRSYST再热系统

CPH凝结⽔预热器

GT10燃机10

EXHGAS排⽓

HRSG/GTPROTECTION余热锅炉燃机保护

HPDRMLVLPROTLL⾼压汽包⽔位保护LL

IPDRMLVLPROTLL中压汽包⽔位保护LL

LPDRMLVLPROTLL低压汽包⽔位保护LL

ALLCEPOFF所有主凝结⽔泵关

ALLHPFWPOFF所有⾼压给⽔泵关

MONH1BUSGT-HRSGFLT

ALLIPFWPOFF所有的低压给⽔泵关

CPHINLTEMP

GTS/DNOSTART燃机停机没有启动

TEMPSTMREHHPREDSTMPROT⾼压减温后蒸汽温度保护

HPSB/PTRIP&REQ⾼压蒸汽旁路跳闸

IPSB/PTRIP&REQ中压蒸汽旁路跳闸

LPSB/PTRIP&REQ低压蒸汽旁路跳闸

HRSGNOTPURGED余热锅炉没吹扫

FLUEGASTGRAD>MAX燃料⽓温度梯度⼤于最⼤值

STACKDAMPERPOSNOTOPEN烟囱档板没有在打开位置

GTEXHGASPRES>MAX燃机排⽓温度⼤于最⼤值

SLCSTACKDAMPERSLC烟囱档板

STACKDAMPER烟囱档板

OPEN打开

CLOSED关闭

HRSGSTATUSINOP余热锅炉状态在运⾏

HRSGPURGINGSTATUSACTIVE余热锅炉吹扫状态激活HRSGPURGINGSTATUSPURGED余热锅炉吹扫状态结束HP-

S/HTR2+3⾼压过热器2+3

REHEATER2再热器2

HP-S/HTR4⾼压过热器4

HP-EVAPORATOR1+2⾼压蒸发器1+2

HP-S/HTR1⾼压过热器

REHEATER1再热器1

IP-EVAPORATOR中压蒸发器

IP-SUPERHEATER中压过热器

HP-ECON4+5⾼压省煤器4+5

IP-EXONOMISER中压省煤器

HP-ECON3⾼压省煤器3

LP-SUPERHEATER低压过热器

CONDPREHEATER1+2凝结⽔预热器1+2

LP-EVAPORATOR低压蒸发器

HP-ECON1+2⾼压省煤器1+2

4WATER/STEAMOVERVIEW⽔汽总揽LPSTM低压蒸汽

HRSG余热锅炉

AUXSTEAM辅助蒸汽

B/PD/A旁路除氧器

CONDP/HTR凝结⽔预热器

FGP/HTR燃料⽓预热器

IPFWSYST中压给⽔系统

HPFWSYST⾼压给⽔系统

HPMS⾼压主蒸汽

CONDP/HTR凝结⽔预热器

FGP/HTR燃料⽓预热器

CONDSYST凝结⽔系统

COLD/HOTREHEAT冷热再热

ACTPWR有功功率

CONDENSER凝汽器

DEMINWTRDISTRSYST除盐⽔分配系统

PRESWTRSYST压⼒⽔系统

M/UWATER补⽔

COLLECTINGBASIN集⽔池

CIRCWTRSYST(PMP)循环⽔系统

CIRCWTRCONDRPART循环⽔凝汽器部分

SERVCLGWTR开式冷却⽔

CLSDCLGWTR闭式冷却⽔

CLEANDRAINS清洁疏⽔

4.1MAINCONDSUPPLY主凝结⽔供应

CONDENSATESUPPLY凝结⽔供应

CONDVENTSTATUS凝⽔通风状态

SLCCEPSLC凝结⽔泵

SW/OCEP切换凝泵

STMB/P蒸汽旁路

WTRINJ喷⽔

DEMINWTR除盐⽔

CONDP/HTR凝结⽔预热器

SEALWTRSYST密封⽔系统

CONDDUMP凝结⽔蝶阀

CEP1凝结⽔泵1

CEP2凝结⽔泵2

CONDENSER凝汽器

CONDSUPSTATUSINOP凝结⽔供应在运⾏状态

DEMINWTR除盐⽔

EVAXSYST排泄系统

CEP凝结⽔泵

MAINCONDSYST主凝结⽔系统

4.1.1CEP2凝结⽔泵2

CURRENT电流

POWER功率

MOTOR电机

CLSDCLGWTRSYST闭式冷却⽔系统

MAINCONDSYSTEM主凝结⽔系统

CEP1凝结⽔泵1

SEALINGWATER密封⽔

MAINCONDSYSTEM主凝结⽔系统

MAINCONDSYSTEM主凝结⽔系统

CEP1TEMP凝结⽔泵1温度

4.1.2CEP2凝结⽔泵2

CURRENT电流

POWER功率

MOTOR电机

CLSDCLGWTRSYST闭式冷却⽔系统

MAINCONDSYSTEM主凝结⽔系统

CEP1凝结⽔泵1

MAINCONDSYSTEM主凝结⽔系统

MAINCONDSYSTEM主凝结⽔系统

SEALINGWATER密封⽔

CEP2TEMP凝结⽔泵2温度

4.2FEEDWATERSYSTEMHP⾼压给⽔系统

HPFEEDWATERSUPPLY⾼压给⽔供应

HPFWVENTSTATUS⾼压给⽔通风状态

HPFWSUPSTATUSINOP⾼压给⽔供应在运⾏状态B/PD/A旁路除氧器

CONDP/HTR凝结⽔预热器

HPFWP1⾼压给⽔泵1

HPFWP2⾼压给⽔泵2

SCLFWPMPSSLC给⽔泵

SW/OFWPMPS给⽔泵切换

HPFWSYST⾼压给⽔系统

HPFWP⾼压给⽔泵

HPFWSYSTSSIDE⾼压给⽔系统吸⼊侧

HPSYSTHRSG⾼压余热锅炉系统

NPSH净正吸⼊压头

4.2.1HPFEEDWATERPUMP1⾼压给⽔泵1

HPFWP2⾼压给⽔泵2

MOTOR电机

CLSDCLGWTRSYST闭式冷却⽔系统

SEALINGWATER密封⽔

HPECONOMIZERSYSTEM⾼压省煤器系统

HPFWP1TEMP⾼压给⽔泵1温度

4.2.2HPFEEDWATERPUMP2⾼压给⽔泵2

HPFWP1⾼压给⽔泵1

MOTOR电机

CLSDCLGWTRSYST闭式冷却⽔系统

SEALINGWATER密封⽔

HPECONOMIZERSYSTEM⾼压省煤器系统

HPFWP2TEMP⾼压给⽔泵2温度

4.3FEEDWATERSYSTEMIP中压给⽔系统

IPFEEDWATERSUPPLY中压给⽔供应

IPFWVENTSTATUS中压给⽔通风状态

IPFWSUPSTATUSINOP中压给⽔供应状态在运⾏B/PD/A旁路除氧器

CONDP/HTR凝结⽔预热器

FGP/HTR燃料⽓预热器

IPSYSTHRSG中压余热锅炉系统

NPSH净正吸⼊压头

IPFWP1中压给⽔泵1

IPFWP2中压给⽔泵2

IPFWSYST中压给⽔系统

IPFWSYSTSSIDE中压给⽔系统吸⼊侧

4.3.1IPFEEDWATERPUMP1中压给⽔泵1

IPFWP2中压给⽔泵2

MOTOR电机

CLOSDCLGWTRSYST闭式冷却⽔系统

SEALINGWATER密封⽔

IPECONOMIZER中压省煤器

IPFWP1TEMP中压给⽔泵1温度

4.3.2IPFEEDWATERPUMP2中压给⽔泵2温度

IPFWP2中压给⽔泵2

MOTOR电机

CLOSDCLGWTRSYST闭式冷却⽔系统

SEALINGWATER密封⽔

IPECONOMIZER中压省煤器

IPFWP2TEMP中压给⽔泵2温度

4.4BYPASSDEAERATION旁路除氧器

B/PDEAERATION旁路除氧器

SELS/BY选择备⽤

NWLSP

AUXSTM辅助蒸汽

BYPASSDEAERATION旁路除氧器

HPFWSYST⾼压给⽔系统

IPFWSYST中压给⽔系统

SAMPLINGSYSTEM取样系统

DAPUMP除氧泵

D/APUMP1除氧泵1

D/APUMP2除氧泵2

ATMOSPHERE排⼤⽓

B/PDEAERATIONSTATUSINOP旁路除氧器状态在运⾏位TEMPDIFF温度差

S/UPDRN启动疏⽔

CONDP/HTR凝结⽔预热器

4.4.1DEAERATORPUMP1除氧器泵1

DEAERATORPUMP2除氧器泵2

DEAERATORPUMP除氧器泵

CLSDCLGWTRSYST闭式冷却⽔系统

MOTOR电机

4.4.2DEAERATORPUMP1除氧器泵1

DEAERATORPUMP2除氧器泵2

DEAERATORPUMP除氧器泵

CLSDCLGWTRSYST闭式冷却⽔系统

MOTOR电机

4.5HPMAINSTEAM⾼压主蒸汽

HPMSSYST⾼压主蒸汽系统

HPSYST⾼压系统

R/HTRSYST再热系统

HPMSSYSTPRT1⾼压主蒸汽系统第⼀部分HPMSSYSTPRT2⾼压主蒸汽系统第⼆部分CLNDRN清洁疏⽔

DRN&W/U排放与暖管

COLDREHEAT冷再热

ACTPWR有功功率

ST汽机

HOTREHEAT热再热

STMAXT汽机最⼤温度

STMINT汽机最⼤温度

HPMSSTATUSINOP⾼压主蒸汽状态再运⾏

HPMSPIPINGW/UOK⾼压主蒸汽暖管完成

4.6LPMSSYST低压主蒸汽系统

LPB/P低压旁路

CLNDRN清洁疏⽔

DRAIN&W/U疏⽔和暖管

ACTPWR有功功率

ST汽机

LPMSSYSTPRT1低压主蒸汽系统第⼀部分LPMSSYSTPRT2低压主蒸汽系统第⼆部分4.7COLD/HOTREHEATSYST冷

热再热系统

HPSYST⾼压系统

R/HTR再热器

IPSYST中压系统

B/DTANK定排箱

CLNDRN清洁疏⽔

CONGDENGSER凝汽器

CLSD关闭

STMAXT汽机最⼤温度

STMINT汽机最⼩温度

ST汽机

IPB/P中压旁路

HPSTM⾼压蒸汽

B/DTANK定排箱

HRHSYSTFRT1热再热系统第⼀部分

HRHSYSTFRT2热再热系统第⼆部分

CRHSYST冷再热系统

4.8AUXSTMSYSTEM辅助蒸汽系统

AUXSTMSYST辅助蒸汽系统

HRSGWARMING余热锅炉暖机

HPSYSTHRSG余热锅炉⾼压系统

IPSYSTHRSG余热锅炉中压系统

LPSYSTHRSG余热锅炉低压系统

BYPASSD/A旁路除氧器

AUXILIARYBOILER辅助锅炉

AUXSTEAMSYST辅助蒸汽系统

AUXSTMOTHERUNIT辅助蒸汽其他单元

TEMPSETP温度设定点

ES/HTRE过热器

CLNDRN清洁疏⽔

CONORVAC凝汽器真空

SPEED转速

ACTPWR有功功率

SEALSTM汽封蒸汽

CLNDRNTNK清洁疏⽔箱

AUXSTEAMSUPSTATUSINOP辅助蒸汽供应在运⾏状态4.9CLNDRNSYST清洁疏⽔系统

ATMOSPHERE排⼤⽓

HPSTM⾼压蒸汽

HRH热再热

AUXSTM辅助蒸汽

LPSTM低压蒸汽

CRH冷再热

CLNDRNFLASHANDCOLLECTINGTANK清洁疏⽔扩容箱

DEMINWTR除盐⽔

CLNDRAINSYSTSTATUSINOP清洁疏⽔再运⾏状态

CHEMICALSPECIALITYWATERTANK化学专业⽔箱

CLNDRNSYST清洁疏⽔系统

410CONDP/HTRSYST凝结⽔预热系统

CONDP/HTRSYST凝结⽔预热系统

CPHSYSVENTRELS凝结⽔预热系统通风释放LPSYST低压系统

FWSYSTHP⾼压给⽔系统

FWSYSTIP低压给⽔系统

D/A除氧器

EXHGAS排⽓

CPH凝结⽔预热器

SAMPLINGSYSTEM取样系统

FWSYSTIP中压给⽔系统

FGP/HTR燃料预热器

CONDSYST凝结⽔系统

CONDP/HTRSYSTINOP凝结⽔预热系统在运⾏4.11CIRCWTRSYST(PMP)循环⽔系统

CIRCWTRSYSTCONDPART循环⽔系统凝汽器部分

CWP1循环⽔泵1

CWP2循环⽔泵2

CITYWTR城市中⽔

PRESSWTR压⼒⽔

SERVICECOOLWTR开式冷却⽔

CIRCWTR(CONDPRT)循环⽔

CIRCWTRSYST1循环⽔系统1

CIRCWTRSYST2循环⽔系统2

4.11.2CIRCWTRPUMP1循环⽔泵1

MOTOR电机

CIRCWTRSYSTEM循环⽔系统

INTAKEPITLEVEL⽔坑液位

CWP1MEAS循环⽔泵1的测量

4.11.3CIRCWTRPUMP2循环⽔泵2

MOTOR电机

CIRCWTRSYSTEM循环⽔系统

INTAKEPITLEVEL⽔坑液位

CWP2MEAS循环⽔泵2的测量

4.12CIRCWTRSYST(COND)循环⽔系统

CIRCWTRSYST(PMPPRT)循环⽔系统

TBCLNGSYS1管道清洁系统1

LOCAL就地

CONDENDSER1凝汽器1

DEBRISFLTR21洗涤滤⽹21

CIRCWTRSYST(PMPPRT)循环⽔系统

SERVICECOOLWTRSYST服务冷却⽔系统

CIRCWTR(CTWR)循环⽔系统

TBCLNGSYS2管道清洁系统2

DEBRISFLTR22洗涤滤⽹22

CONGDENGSER2凝汽器2

CIRCWTRSYSTSTATUSINOP循环⽔系统状态在运⾏状态4.13SERBICECLGWTRSYST开式冷却⽔系统

CIRCWATERSYSTEM(COND)循环⽔系统（凝汽器）

SERVICECLGWTR开式冷却⽔系统

PRESSWTRSUPPLY压⼒⽔供应

DEBRITFILTER11洗涤滤⽹11

LOCAL就地

DEBRITFILTER12洗涤滤⽹12

TOSEWAGECHANNEL去排污管道

CLSCLGWTRHEATEXCHG闭式冷却⽔换热器

CLSDCLGWATERSYSTEM闭式冷却⽔系统

VACPMPHEATEXCHG真空泵换热器

SERVCLGWTRSYSSTATUSINOP开式冷却⽔系统再运⾏状态HRSGB/DTNK余热锅炉定排箱

CTWRPIT冷却塔⽔池

CIRCWATERSYSTEM(COND)循环⽔系统（凝汽器）

SERBICECLGWTR开式冷却⽔

4.15CLSDCLGWTRSYST闭式冷却⽔系统

CLSDCLGWTRSYST闭式冷却⽔系统

SERVCLGWTRSYS开式冷却⽔

CLSDCLGWTRSYSTSTATUSINOP闭式冷却⽔系统状态在运⾏EXPANSIONTANK膨胀箱

DEMINWATERDISTRSYST除盐⽔分配系统

CLSDCLGWTRSYST闭式冷却⽔系统

4.16COMPRESSEDAIRDISTR压缩空⽓分配

COMPRESSORHOUSE空压机室

HRSG10ANDAUXILIARIES余热锅炉10和辅助燃烧器

LEFTSIDEOFCONDENSER凝汽器左侧

RIGHTSIDEOFCONDENSER凝汽器右侧

COMPRESSEDAIRSYSTEM压缩空⽓系统

5STOVERVIEW汽机总揽

ACTIVEPOWER有功功率

TURBINESPEED透平转速

LPSTEAM10低压蒸汽10

HPSTEAM10⾼压蒸汽10

COLDREHEAT10冷再热10

HOTREHEAT10热再热10

STBYPASSCTRL汽机旁路控制

STTEMP/TSE/OIL汽机温度应⼒控制

STWARMUP/DRAIN汽机暖机/疏⽔

STGLANDSEALSTEAM汽机轴封蒸汽

STAUTOTURBTESTER汽机⾃动透平试验

STEVACUATION汽机真空

LUB/LIFTOIL滑油顶轴油

CONTROLFLUID控制流体

STBEARINGTEMP汽机轴承温度

STBEARINGVIB汽机轴承震动

SIPROTECTION汽机保护

5.1BEARINGTEMP轴承温度

HIGHTRIPFLT⾼、跳闸、故障

P/VIB汽机#3轴承温度/振动

CLUTCHENGAGED⾼、跳闸、故障

P汽机2#轴承温度

/DISPL汽机2#轴承温度/振动

P/VIB汽机1#轴承温度/振动

EMP/VIB汽机#3轴承发电机侧温度/振动5.2BEARINGVIB轴承振动

HIGHTRIPFLT⾼、跳闸、故障

P汽机2轴承温度

/DISPL汽机2轴承温度/振动

REACTIVEPOWER有功功率

TURBINESPEED透平转速

BEARING/CSGVIBERATION轴承/汽缸振动

SHAFTVIBERATION轴振

AXIALDISPLACEMENT轴向振动值

LOW低

HIGH⾼

TRIP跳闸

FLT故障

P/VIB汽机1#轴承温度/振动

5.3EVACUATION真空

VACUUMBREAKERAKER真空破坏门

ATM排⼤⽓

GCEVACUATIONGC真空系统

SGCEVACUATION1SGC真空系统1

SGCEVACUATION2SGC真空系统2

ACTIVEPOWER有功功率

TURBINESPEED透平转速

5.4BYPASSCTRL旁路控制

UNITSETP机组设定

B/PQUIT旁路退出

LP-BYP低压旁路

PRESSSETP压⼒设定点

UNITSETPDELTA-PACT机组设定偏差点激活

LPBYP10低压旁路10

LEAK泄露

HPBYP10⾼压旁路10

COLDREHEAT10冷再热10

LCA主凝结⽔系统

CONDENSER凝汽器

BYPASS旁路

IPBYPASS中压旁路

LPBYPASS低压旁路

HOTREHEAT10热再热10

UNITSETPDELTA-PACT机组设定偏差点激活

PRESSSETP压⼒设定点

IM-BYP中压旁路

B/PQUIT旁路退出

LEAKG泄露

ASA⾃动设定点调整

UNITSETP机组设定

5.5GTSPEED燃机转速

GASTURBINE燃⽓轮机

GTTURNINGGEARSYSTEM燃机透平盘车系统

SGCTURBINEOILSUPPLYSGC透平油供应

SGCCHECKOILPUMPSSGC油泵核对

FIREPROTECTION⽕焰保护

TRIP跳闸

RESET复位

ACTIVEPOWER有功功率

TURBINESPEED透平转速

CLUTCHENGAGED离合器啮合

LUBEOIL润滑油

LIFTOIL顶轴油

TURNINGGEAR透平盘车

DPHIGH⾼压差

PRESS>MIN压⼒⼤与最⼩值

OILVAPOUREXHAUST排油烟风机

LUBEOILHEATING润滑油加热

LIFTOIL顶轴油

LUBOIL润滑油

EMERGENCULUBE紧急滑油

OILMAINTENANCESYSTEM油油维（净化）护系统

INOPERATION运⾏中

FAULT故障

STOP停⽌

PURIFICATION净化

RE-TRANSFER再次转换

5.6GLANDSEALSTEAM轴封蒸汽

EVACUATION真空

GLANDSTEAM1轴封蒸汽1

GLANDSTEAM2轴封蒸汽2

SGCSEALSTEAMSUPPLYSGC轴封蒸汽供应

LEVEL>MAX液位⼤于最⼤值

SEALSTEAMCONDEXH汽封蒸汽凝⽔排放

CONDENSER凝汽器

ATM排⼤⽓

LPSTEAM低压蒸汽

CONDENSER凝汽器

SEALSTEAMCONTROLLER汽封蒸汽控制器

TOCLEANDRAINTANK到清洁疏⽔箱

AUXSTEAM辅助蒸汽

5.7CONTROLFLUID控制流体

CTRLAIRPRESS空⽓压⼒控制

SGCCONTROLFLUIDTURBVALVESSGC汽机各液动阀的控制流体TOHP,IPANDLPTURBINEVALVES去⾼、中、低

压各液动阀

DP-HIGH压差⾼

CONTROLFLUIDCIRCUIT控制流体循环

CONTROLFLUID控制流体

LEVELLOW液位低

UNITLEAKAGE机组（控制流体）泄露

STCTRLFLUID汽机控制流体

5.8TSE/CRITERIAS透平应⼒监视/规则

HPESV⾼压紧急遮断阀

HPCV⾼压调阀

UPRMARGIN余量上限

LWRMARGIN余量下限

UPRMARGIN余量上限

TSURF透平表⾯

TM透平中间

LWRMARGIN余量下限

TSEVALVES阀门TSE

TSEHPCSG⾼压汽缸TSE

ESEHPSHAFT⾼压转⼦TSE

TSEIPSHAFT中压转⼦TSE

MINTEMPMARGIN最⼩温度余量

TSEFLTTSE故障

ACTIVEFLT激活故障

HPESV⾼压紧急遮断阀

HPCV⾼压调阀

HPCSG⾼压缸

HPSHAFT⾼压转⼦

IPSHAFT中压转⼦

DETAILED详情

OPERMODESELECTION选择运⾏模块

SLOW低（速）

NORMAL正常

FAST快速

HP/IPSHAFT⾼/中压转⼦

UPRMARGIN余量上限

TSURF透平表⾯

TAX透平轴

LWRMARGIN余量下限

COLDSTART冷态启动

STEAMSUPERHEATINGCRITERIA过热蒸汽规则

Z1-CRITERIAZ1-规则

Z2-CRITERIAZ2-规则

Z3-CRITERIAZ3-规则

Z4-CRITERIAZ4-规则

Z5-CRITERIAZ5-规则

X-CRITERIAFAULTX-规则故障

X1-CRITX1-规则

X2-CRITX2-规则

X3-CRITX3-规则

X4-CRITX4-规则

X5-CRITX5-规则

X6-CRITX6-规则

X7A-CRITX7A-规则

X7B-CRITX7B-规则

X8-CRITX8-规则

STAR-BRG星形轴承

MAG凝结⽔系统

5.9WARM-UP/DRAIN暖机/疏⽔

SGCTURBINESGC透平

SGCSTAUXSGC汽机辅助

TURBINEDRAIN汽机疏⽔

ACTIVEPOWER有功功率

TURBINESPEED透平转速

LPSTEAM10低压蒸汽10

HPSTEAM10⾼压蒸汽10

COLDREHEAT10冷再热10

HPCSGDELTATEMPLEFT/RIGHT⾼压缸左/右温度差HPCSGDELTATEMPTOP/BOTTOM⾼压缸上/下温度差HOT

REHEAT10热再热10

STWARMUP汽机暖机

STSTART汽机启动

HRSG10余热锅炉

RELSTMCONDU蒸汽电导释放

RELNORMALSPEED正常转速释放

510ATT⾃动透平检测器

TESTSUCCESSFUL试验成功

ATTHP⾼压⾃动透平检测器

ATTIP/LP中/低压⾃动透平检测器

ATTESV/CV紧急遮断阀/调阀⾃动透平检测器OPENINGGONVLV

SELECTATT选择⾃动透平检测器

LEAKG泄露

5.11PROTECTION保护

MAINSTEAMTEMP主蒸汽温度

HIGH⾼

TEMPHPEXHAUST⾼压排汽温度

HPRATIO/EXHPRESS⾼压⽐率、排⽓压⼒

LOW低

HOTREHEATTEMP热再热温度

LPSTAR-BRGTEMP低压星形轴承温度

CONDENSERPRES凝汽器压⼒

CONDENSERLEVEL凝汽器⽔位

TRIP跳闸

HH⾼2值

FLT故障

OILTANKLEVEL油箱液位

LUBEOILPRESS滑油压⼒

COLDSTART冷态启动

ACTIVEPOWER有功功率

IPB/PTRIP中压旁路跳闸

LPB/PTRIP低压旁路跳闸

LPB/PINJWTR低压旁路喷⽔

IPWTRINJFLOW中压喷⽔流量

5.12CONTROLLER凝汽器

S/UPDEVICE启动装置

SPEEDSETP转速设定点

ADMSETPGRAD进汽梯度设定点

ADMSETP进汽设定点

HPSETP⾼压设定点

IPSETP中压设定点

LPSETP低压设定点

RELEAS释放

STOP停⽌

RELSSETP设定点释放

STSPEED汽机转速

INITPRES初始压⼒

LIMITPRES压⼒限制

HPCTRL1⾼压控制1

HPCTRL2⾼压控制2

IPCTRL1中压控制1

LPCTRL1低压控制1

HPEXHTEMP⾼压排汽温度

HPPROP⾼压⽐例

S/UPDEVICEACT启动装置激活

SPEEDSETP转速设定点

ADMNCTRLACT进汽控制器激活

HPPRESCTRLACT⾼压压⼒控制器激活