dropper

常用实验仪器名称中英文对照表

仪器常用词汇

玻璃漏斗Glassfunnellongstem

试管testtubetesttubebrushtesttubeholdertesttuberack

蒸发皿evaporatingdishsmall

烧杯beaker

锥形瓶Erlenmeyer

量筒gradcylinder

洗瓶plasticwashbottle

勺皿casrole,small

stopperedflask

分液漏斗paraloryfunnel

waterbath/oilbath

strringbar

magneticstirrer

冷凝器condenr

Ballastbottle

圆颈烧瓶Round-buttomflask

试剂瓶reagentbottles

托盘天平platformbalance

指针刻度表pointerandscale

游码crossbeamsandslidingweights

分析天平two-pan/single-pananalyticalbalance

滴定管buretteglassbead(basic)nozzle

移液管pipette胖肚elongatedglassbulb

洗耳球rubbersuctionbulb

玻棒glassrod

玻璃活塞stopcock

容量瓶pyknowmeterflasks

比重瓶(one-mark)volumetricflasks

胖肚吸管one-markpipette

刻度吸管graduatedpipettes

实验仪器清单

锥形瓶(conicalflask)250ml×4药匙(medicinespoon)×1

(Erlenmeyerflask)100ml×3滴管(driptube;dropper)×2

烧杯(beaker)500ml×1玻棒(Glassstic)×2

250ml×3木试管夹(testtubeclamp;testtubeholder)×1

100ml×3胖肚吸管(straws)25ml×1

50ml×210ml×1

容量瓶(volumetricflask)100ml×2乳钵(morta)×1

50ml×4洗耳球(earwadhingbulb)

碘量瓶(iodinnumoeflask;iodineflask)500ml×3

试剂瓶(reagentbottle)（无色）×2（棕色）×2配洗液：

量筒（cylinder）100ml×1K2Cr2O72g+5ml水→65mlH2SO4

(graduatedcylinder)10ml×1边加边搅拌(stir)。二、台面上仪器：一般仪器的洗涤(wash)

铁支架(siderocradle)+蝴蝶架

白瓷板(WhitePorcelainBoard)（一）清点仪器(tocount;tomakeaninventory)

酸式滴定管(Acidburette)25ml×1配洗液(Lotion)

碱式滴定管(Alkaliburette)25ml×1一般仪器的洗涤三、公用柜中：（二）滴定管(buret;burette)

直型冷凝器(rectocondensor)×1容量瓶(volumetricflask)

漏斗架(funnelstand)×2移液管(pipe)

水浴锅(waterbathkettle)×1

温度计(Thermometer;hygrometer;hydroscope)×1

电炉(electricfurnace;electrichotplate;electricstove

园底烧瓶round-bottomedflask

三口瓶there-neckedflask

单管蒸馏头distillationhead

克氏蒸馏头Clainhead

弯管接受管bentadapter

真空接受管vacuumadapter

烧杯beaker

吸滤瓶filterflask

洗气瓶gas-washbottle

锥形（玻璃）漏斗conicalfunnel

布氏漏斗Buchaerfunnel

刻度量筒graduatedcylind

滴液漏斗droppingfunnel

分液漏斗paratoryfunnel

干燥管dryingtube

干燥器desiccator

干燥剂dryer

干燥塔dryingtower

常用测试仪器设备英文名称

目视仪器visualinstrument

卷尺tapemeasure/tapeline

投影机profileprojector

卡尺/测径器caliper

游标卡尺verniercaliper

千分尺micrometer

电子测试仪器electronicmeasuringinstrument

量测设备/量具gauge

计量器/计量表meter

测试装置tester

功能测试仪functiontester

米尺meterstick

千分卡尺micrometercalipers

块规blockgauge

显微镜microscope

金相显微镜metallographymicroscope

工具显微镜measuringmicroscope

销规/栓规heightgauge

厚度尺thicknessgauge

放大镜magnifierglass

立体显微镜stereomicroscope

数字万用表digitalmultimeter(DMM)

示波器oscilloscope

推拉力计push-pullgauge

可焊性测试仪solderabilitychecker

能谱分析仪EnergyDispersiveX-rayDetector(EDX)

测量用示波器measuringoscilloscope

高阻计highresistancemeter

粘度计viscositymeter

硬度计hardnessscale

常用仪器名称中英文对照表

电阻炉温度控制器temperaturecontrollerforelectricresistancefurnace

单冲压片机single-puncherpintabletcompressionmachine

紫外分光光度计ultravioletspectrophotometer

恒温水浴锅constanttemperaturewaterbath

电炉electricfurnace

真空干燥箱vacuumdryingoven

真空干燥器vacuumdesiccator

溶出度仪dissolvingapparatus

崩解仪disintegrationapparatus

红外线干燥箱infrareddryer

滴定台titrationt

玻璃棒glassstick

蒸发皿evaporatingdish

烧杯beaker

碘瓶iodimetricflask

容量瓶volumetricflask

验砷瓶arniccheckingbottle

抽滤瓶filterflask

锥形烧瓶conicalflask

具塞锥形瓶conicalflaskwithcover

称量瓶weighingbottle

层析缸developingtank

玻璃漏斗glassfunnel

布氏漏斗buchnerfunnel

分液漏斗paratoryfunnel

比色管comparisontubes

滴定管buret

移液管transferpipet

刻度吸管graduatedpipette

胶帽滴管disposablepipetwithrubbersqueezingbulb

试管test-tube

试管架test-tuberack

试管夹test-tubeclamp

铁试管夹utilityclamp

螺旋夹screwclamp

不锈钢盘stainlesssteeltray

酒精灯alcoholburner

研钵mortar

杵pestle

坩锅crucible

坩锅盖cruciblecover

坩锅钳crucibletongs

喷雾器sprayer，atomizer

马孚炉mufflefurnace

安全眼镜protectiveeyewear,saftyglass

天平balance

符合GLP/GMP要求附打印机功能的天平balancewithGLP/GMPprintoutcapacity

实验大褂Labcoat

口罩mask

手套vinylgloves

实验室标记笔labmarkers(markingpens)

去离子水deionizedwater

双蒸水doubledistilledwater

微型水平电泳槽MiniHorizontalCells

垂直电泳槽MiniVerticalCells

双池微型垂直电泳槽DualVerticalMini-GelSystems，StandardDouble-SidedVerticalCells

托盘天平EqualArmBalance

分析天平AnalyticalBalance

便携式上置式电子天平portabletoploadingelectronicbalance

天平去皮重量Tareweight

天平砝码Calibrationmass

合乎GLP/GMP要求附打印机功能的天平balancewithGLP/GMPprintoutcapacity

称量纸Weighingpaper

称量杓Weighingspatula(spoon)

恒温水浴振荡器stabletemperatureHorizontalshakingbath

振荡水浴ShakingWaterBath

台式小型离心机CompactVariable-SpeedMicrocentrifuges

冷冻离心机lowtemperatureProgrammableUniversalCentrifuges

高速离心机High-speedProgrammableUniversalCentrifuges

炮弹离心管MicrocentrifugeTubes（eppendorftubes）

可调移液器Adjustable-VolumePipettor

枪头PipetteTips

混匀器Variable-speedShakers（ThermolyneVortexShakers）

超净台VerticalCleanBenches，laminarflowcabinet(hood)

荧光分光光度计Fluoroscence-Spectrophotometer

石英比色皿(石英比色池)quartzsamplingcells（quartzcuvette）

手术刀Bistoury,disctingknife

镊子Tweezer,forcep

剪刀Scissors

脱脂棉Absorbentcotton

注射器Syringe

匀浆器Homogenizers,PaddleBlenders

研钵Mortar

杵Pestle

培养皿Petridish,culturedish

培养瓶CellCultureFlasks

显微镜Microscopes

超声波清洗器UltrasonicCleaners

储藏用液氮罐StorageDewars

高压灭菌锅ElectricSterilizer

滴管Drop-Dispenr

洗瓶Washbottle

封口膜Parafilmwrap

层析支架和用具夹supportstandswithutilityclamps

酸度计和电极pHmeterwithelectrode

冻干机Freezedryer

二氧化碳培养箱CO2incubator

96孔酶标板96-wellmicro-immunoplates

接种环Inoculationloop

载玻片染色缸Stainingjarforslides

基因扩增仪PCR(polymerachainreaction)

凝胶成像Gel-ImagingSystem

常用玻璃仪器英文名称

dapter接液管

aircondenr空气冷凝管

beaker烧杯

boilingflask烧瓶

boilingflask-3-neck三口烧瓶

buretteclamp滴定管夹

burettestand滴定架台

Busherfunnel布氏漏斗

Claindistillinghead减压蒸馏头

condenr-Allihntype球型冷凝管

condenr-westtube直型冷凝管

crucibletongs坩埚钳

cruciblewithcover带盖的坩埚

distillinghead蒸馏头

distillingtube蒸馏管

Erlenmeyerflask锥型瓶

evaporatingdish(porcelain)瓷蒸发皿

filterflask(suctionflask)抽滤瓶

florenceflask平底烧瓶

fractionatingcolumn分馏柱

Geirburette(stopcock)酸氏滴定管

graduatedcylinder量筒

Hirschfunnel赫氏漏斗

long-stemfunnel长颈漏斗

medicinedropper滴管

Mohrburetteforuwithpinchcock

碱氏滴定管

Mohrmeasuringpipette量液管

mortar研钵

pestle研杵

pinchclamp弹簧节流夹

plasticsqueezebottle塑料洗瓶

reducingbush大变小转换接头

rubberpipettebulb吸耳球

screwclamp螺旋夹

paratoryfunnel分液漏斗

stemlessfunnel无颈漏斗

testtubeholder试管夹

testtube试管

Thielemeltingpointtube提勒熔点管

transferpipette移液管

tripod三角架

volumetricflask容量瓶

watchglass表皿wide-mouthbottle广口瓶

科学仪器-ScientificInstruments

恒温·干燥器/恒温恒湿器DryingOvens/HumidityChambers

送风定温恒温器ForcedConvectionConstantTemperatureOvens

惰性气体恒温器InertGasOvens

精密恒温器PrecisionConstantTemperatureOvens

洁净烘箱（洁净干燥箱）CleanOvens

送风定温干燥器ForcedConvectionConstantTemperatureDryingOvens

空气幕送风定温恒温器ForcedConvectionOvensWithAirCurtain

定温干燥箱ConstantTemperatureDryingOvens

角形真空定温干燥器VacuumDryingOvens

恒温恒湿器ConstantTemperatureandHumidityChambers

流水线设备In-LineSystemforUnderfillAdhesiveandEncapsulation

干燥架dryingrack

恒温培养器ConstantTemperatureIncubators

可程式低温培养器LowTemperatureProgramTypeIncubators

低温培养器LowTemperatureIncubators

低温稳定性培养器LowTemperatureStabilityIncubators

培养器Incubators

CO2培养器CO2Incubators

振荡培养器ShakingIncubators

冻结干燥器FreezeDryers——

冻结干燥器FreezeDryers

离心形冻结干燥器CentrifugalFreezeDryers

灭菌器Sterilizers——

干热灭菌器DryingSterilizers

高压灭菌器AutoclavesSterilizers

低温等离子灭菌器LowTemperaturePlasmaSterilizers

环形燃烧管灭菌器LoopCinerator

纯水制造装置WaterPurifiers——

纯水制造装置WaterStills

超纯水制造装置Ultra-pureWaterPurifiers

简易纯水制造装置WaterPurifiers

超纯水制造装置系统Ultra-pureWaterPurifierSystem

大容量纯水制造装置WaterPurifiersSystem

洗净器Washers——

实验室玻璃器皿清洗机LaboratoryGlasswareWashers

超声波清洗机UltrasonicCleaners

大型超声波清洗机AqueousUltrasonicCleaningSystems

超声波试管清洗机UltrasonicPipetWashers

超声波清洗机UltrasonicCleaners

恒温液槽ConstantTemperatureBaths——

投入式恒温装置ConstantTemperatureDevices

油槽OilBaths

振荡式低温水槽LowConstantTemperatureShakingBaths

深槽形恒温水槽ConstantTemperatureWaterBaths

粘度测定槽KinematicViscosityBaths

液压式恒温水槽ConstantTemperatureWaterBaths

精密低温恒温水槽PrecisionLowConstantTemperatureWaterBaths

低温恒温水槽LowConstantTemperatureWaterBaths

试验管加热板HeatingBlocks

冷却液体循环器CoolingLiquidCirculators冷却水循环器CoolingWaterCirculators

便携式冷却器ImmersionCooler

寒流捕获器CoolingTrap

冷却水外部循环器CoolingWaterCirculators

试验槽Thoughs

高温炉HighTemperatureFurnacesHeatingApparatus——

马弗炉MuffleFurnaces

超高温电气炉Ultra-HighTemperatureElectricFurnaces

高温电气炉HighTemperatureElectricFurnaces

真空气体置换炉GasReplacementVacuumFurnaces

造粒干燥装置GranulatingandDryingApparatusforWetPowderBodyandLiquid——

喷雾干燥器SprayDryer

有机溶剂喷雾干燥器SprayDryer

生产线喷雾干燥器SprayDryerforProductLine

浓缩器Evaporators——

旋转蒸发仪RotaryEvaporators

溶媒回收装置SolventRecoveryUnit

乳化·搅拌·振荡器Homogenizers,Stirrers,Shakers——

磁力搅拌器MagneticStirrers

加热板HotPlates

漩涡振荡器Shakers

分液漏斗振荡器

送液·减压·加压装置Aspirators,Pumps,Compressors

搅拌器Stirrers

实验室自动乳钵LaboratoryMill/UniversalBallMill粉碎器CuttingMills

YAMATO电子厂关连仪器ElectronicsFacilitiesRelatedDevices

等离子装置LowTemperatureAshers,Cleaners,Etchers——

气体等离子蚀刻机GasPlasmaEtcher“PlasmaReactor”

气体等离子清洗机GasPlasmaDryCleaner

气体等离子灰化机GasPlasmaAsher

半导体基板自动机器AutomaticMachine

电子半导体/材料关连仪器ElectronicsFacilitiesRelatedDevices——

桌上小型探测显微镜Desk-TopSmallProbeMicroscope“Nanopics”

半导体制造用检查装置YieldManagementforSemiconductorPtoducts

非破坏评价解析装置NondestructiveTestingSystem

紫外线洗净·改质装置Ultra-VioletCuringSystem

尘埃计数器ParticleCounters

风速计Anemometers

去静电风机、风幕及静电测定计AutoBalancedOverHeadIonBlower

环境试验设备Temperature,HumidityTestingChamber

防湿保管库Moisture-proofStorage

Nanotechnology

半导体用设备ANELVA

日本电子制品Jeol

振动试验装置VibrationTestSystems

冲击试验装置ShockTestingSystems

LCD高压脱泡机

生命科学关连仪器Life-ScienceRelatedInstruments

生物技术关连仪器·食品分析仪器Bio-TechnologyRelatedInstruments,FoodAnalysis

nstruments—

形态观察分析系统MappingAnalyzer

生物分子间相互作用分析系统BiomioleculerInteractionAnalysisSystem

高速液相色谱仪LC-CE/CECSystem

血管壁细胞混合培养系统DynamicCocultureSystem

动植物破碎机

基因检查仪器GenopatternAnalyzer

ATP测定器ATPMeasuringInstrument

分光光度计MicroplateSpectrophotometer

细胞培养·发酵用自动分析系统AutomatedChemistryAnalyzerforMonitoringCell

CultureandFermentationProcess

细胞生死判别系统CellVitalAnalyzer

细胞计数分析装置CellScaler/Analyzer

2元电泳仪

荧光SpotCutter

高速冷却离心机HighSpeedRefrigerated,Centrifuges

微量高速离心机HighSpeedmicro-Centrifuges

液体中微生物简单测试仪SimpleGermTestKit“simpleTester”

试料混合器Blender

防爆冷藏柜ExplosionproofFreezerandRefrigerator

杀菌水生成系统SterilizationWaterProductionDevice

膜式脱气装置Filter-typeAirExtractor

抗酸化机能水制造装置Acid-ResistantWaterPurifier

高性能净水器

反渗透式高性能净水器

分析仪器AnalyticalInstruments——

分光光度计Spectrophotometer

元素分析装置AtomicAbsorptionSpectrophotometer

ICP发光分光分析ICPAtomicEmissionSpectrophotometer

X线光分析计X-RayFluorescenceAnalysis

气体分析计GasAnalyzers

回折/散乱式粒度分布测定装置Analyzer,ParticleSizeDistributionLarDiffraction

Device

低真空走查电子显微镜ScanningProbeMicroScope

高速液相色谱仪LiquidChromatograph

滴定装置AutomaticTitration

大塚电子制品电位计膜厚计散乱光光度计LCD测定·评价装置热量计

天平Balances

物性试验·测定器PhysicalPropertiesMeasuringApparatus,Testing,andMeasuring

Apparatus——

近红外分析装置FourierTransformNearInfraredSpectrometer

融点测定仪MeltingPointMeasuringInstrument

热分析系统ThermoSystem

自动反应装置AutomaticReactor

水分计MoistureAnalyzer

引张压缩试验机Tester,TensionandCompression

数字粘度计DigitalViscometer

振动式粘度计VibroViscometer

浸透压测定装置OsmoticPressureMeters

超临界水酸化系统SmallSCWOSystems

重金属排液处理装置HeavyMetalEliminator

简易水质检查试验纸WaterQualityTesterStrips

PH计Phmeter

导电率计ConductivityMeters

湿度计Hygrothermometers

过滤器Filter

试验研究设施LaboratoryDesignandEngineering——

通风柜FumeHoods

排风机Blowers

实验台LaboratoryFurniture

保管柜StorageCabinets

实验台用附属器具CartsandLaboratoryTableAttachments

环境制御设施RearchFacilities,ProductLines,EnvironmentcontrolDevices——

生物安全柜BiohazardSafetyEquipment

废水处理系统WasteWaterTreatment

试验动物饲养室BioCleanRoomforAnimalexperiment

环境实验设施RearchFacilities,ProductLines,EnvironmentExperimentFacilities——

电磁波室

隔音室

恒温室/恒温恒湿室ConstantTemperatureandHumidityFacilities

低温室ConstantLowTemperatureFacilities

人工气候室ArtificialAtmosphericPhenomenaSimulator

动物研究用高压蒸汽灭菌装置SterilizationSystems,forAnimalRearch

各种仪器中英文名称

仪器中文名称仪器英文名称英文缩写

矢量网络分析仪VectorNetworkAnalyzer

原子力显微镜AtomicForceMicroscopyAFM

单晶衍射仪SingleCrystalDiffractometer

原子发射光谱仪AtomicEmissionSpectrometerAES

电感偶合等离子体发射光谱仪InductiveCoupledPlasmaEmissionSpectrometerICP

直流等离子体发射光谱仪DirectCurrentPlasmaEmissionSpectrometerDCP

紫外-可见光分光光度计UV-VisibleSpectrophotometerUV-Vis

微波等离子体光谱仪MicrowaveInductivePlasmaEmissionSpectrometerMIP

原子吸收光谱仪AtomicAbsorptionSpectroscopyAAS

原子荧光光谱仪AtomicFluorescenceSpectroscopyAFS

傅里叶变换红外光谱仪FT-IRSpectrometerFTIR

傅里叶变换拉曼光谱仪FT-RamanSpectrometerFTIR-Raman

气相色谱仪GasChromatographGC

高压/效液相色谱仪HighPressure/PerformanceLiquidChromatographyHPLC

离子色谱仪IonChromatograph

凝胶渗透色谱仪GelPermeationChromatographGPC

体积排阻色谱SizeExclusionChromatographSEC

X射线荧光光谱仪X-RayFluorescenceSpectrometerXRF

X射线衍射仪X-RayDiffractomerXRD

同位素X荧光光谱仪IsotopeX-RayFluorescenceSpectrometer

电子能谱仪ElectronEnergyDisperSpectroscopy

能谱仪EnergyDisperSpectroscopyEDS

质谱仪MassSpectrometerMS

ICP-质谱联用仪ICP-MSICP-MS

气相色谱-质谱联用仪GC-MSGC-MS

液相色谱-质谱联用仪LC-MSLC-MS

核磁共振波谱仪NuclearMagneticResonanceSpectrometerNMR

电子顺磁共振波谱仪ElectronParamagneticResonanceSpectrometerESR

极谱仪Polarograph

伏安仪Voltammerter

自动滴定仪AutomaticTitrator

电导仪ConductivityMeter

pH计pHMeter

水质分析仪WaterTestKits

电泳仪ElectrophoresisSystem

表面科学SurfaceScience

电子显微镜ElectroMicroscopy

光学显微镜OpticalMicroscopy

金相显微镜MetallurgicalMicroscopy

扫描探针显微镜ScanningProbeMicroscopy

表面分析仪SurfaceAnalyzer

无损检测仪InstrumentforNondestructiveTesting

物性分析PhysicalPropertyAnalysis

热分析仪ThermalAnalyzer

粘度计Viscometer

流变仪Rheometer

粒度分析仪ParticleSizeAnalyzer

热物理性能测定仪ThermalPhysicalPropertyTester

电性能测定仪ElectricalPropertyTester

光学性能测定仪OpticalPropertyTester

机械性能测定仪MechanicalPropertyTester

燃烧性能测定仪CombustionPropertyTester

老化性能测定仪AgingPropertyTester

生物技术分析Biochemicalanalysis

PCR仪InstrumentforPolymeraChainReactionPCR

DNA及蛋白质的测序和合成仪SequencersandSynthesizersforDNAandProtein

传感器Sensors

其他Other/Miscellaneous

流动分析与过程分析FlowAnalyticalandProcessAnalyticalChemistry

气体分析GasAnalysis

基本物理量测定BasicPhysics

样品处理SampleHandling

金属/材料元素分析仪Metal/materialelementalanalysis

环境成分分析仪CHNAnalysis

发酵罐Fermenter

生物反应器Bio-reactor

摇床Shaker

离心机Centrifuge

超声破碎仪UltrasonicCellDisruptor

超低温冰箱Ultra-lowTemperatureFreezer

恒温循环泵ConstantTemperatureCirculator

超滤器UltrahighPurityFilter

冻干机FreezeDryingEquipment

部分收集器FractionCollector

氨基酸测序仪ProteinSequencer

氨基酸组成分析仪AminoAcidAnalyzer

多肽合成仪Peptidesynthesizer

DNA测序仪DNASequencers

DNA合成仪DNAsynthesizer

紫外观察灯UltravioletLamp

分子杂交仪HybridizationOven

PCR仪PCRAmplifier

化学发光仪ChemiluminescenceApparatus

紫外检测仪UltravioletDetector

电泳Electrophoresis

酶标仪ELIASA

CO

2

培养箱CO

2

Incubators

倒置显微镜InvertedMicroscope

超净工作台Bechtop

流式细胞仪FlowCytometer

微生物自动分析系统AutomaticAnalyzerforMicrobes

生化分析仪BiochemicalAnalyzer

血气分析仪Blood-gasAnalyzer

电解质分析仪ElectrolyticAnalyzer

尿液分析仪UrineAnalyzer

临床药物浓度仪AnalyzerforClinicMedicineConcentration

血球计数器HematocyteCounter

菌落计数仪Colonycounters

（化学专业）

仪器中文名称仪器英文名称英文缩写

原子发射光谱仪AtomicEmissionSpectrometerAES

电感偶合等离子体发射光谱仪InductiveCoupledPlasmaEmissionSpectrometerICP

直流等离子体发射光谱仪DirectCurrentPlasmaEmissionSpectrometerDCP

紫外-可见光分光光度计UV-VisibleSpectrophotometerUV-Vis

微波等离子体光谱仪MicrowaveInductivePlasmaEmissionSpectrometerMIP

原子吸收光谱仪AtomicAbsorptionSpectroscopyAAS

原子荧光光谱仪AtomicFluorescenceSpectroscopyAFS

傅里叶变换红外光谱仪FT-IRSpectrometerFTIR

傅里叶变换拉曼光谱仪FT-RamanSpectrometerFTIR-Raman

气相色谱仪GasChromatographGC

高压/效液相色谱仪HighPressure/PerformanceLiquidChromatographyHPLC

离子色谱仪IonChromatograph

凝胶渗透色谱仪GelPermeationChromatographGPC

体积排阻色谱SizeExclusionChromatographSEC

X射线荧光光谱仪X-RayFluorescenceSpectrometerXRF

X射线衍射仪X-RayDiffractomerXRD

同位素X荧光光谱仪IsotopeX-RayFluorescenceSpectrometer

电子能谱仪ElectronEnergyDisperSpectroscopy

能谱仪EnergyDisperSpectroscopyEDS

质谱仪MassSpectrometerMS

ICP-质谱联用仪ICP-MSICP-MS

气相色谱-质谱联用仪GC-MSGC-MS

液相色谱-质谱联用仪LC-MSLC-MS

核磁共振波谱仪NuclearMagneticResonanceSpectrometerNMR

电子顺磁共振波谱仪ElectronParamagneticResonanceSpectrometerESR

极谱仪Polarograph

伏安仪Voltammerter

自动滴定仪AutomaticTitrator

电导仪ConductivityMeter

pH计pHMeter

水质分析仪WaterTestKits

电泳仪ElectrophoresisSystem

表面科学SurfaceScience

电子显微镜ElectroMicroscopy

光学显微镜OpticalMicroscopy

金相显微镜MetallurgicalMicroscopy

扫描探针显微镜ScanningProbeMicroscopy

表面分析仪SurfaceAnalyzer

无损检测仪InstrumentforNondestructiveTesting

物性分析PhysicalPropertyAnalysis

热分析仪ThermalAnalyzer

粘度计Viscometer

流变仪Rheometer

粒度分析仪ParticleSizeAnalyzer

热物理性能测定仪ThermalPhysicalPropertyTester

电性能测定仪ElectricalPropertyTester

光学性能测定仪OpticalPropertyTester

机械性能测定仪MechanicalPropertyTester

燃烧性能测定仪CombustionPropertyTester

老化性能测定仪AgingPropertyTester

生物技术分析Biochemicalanalysis

PCR仪InstrumentforPolymeraChainReactionPCR

DNA及蛋白质的测序和合成仪SequencersandSynthesizersforDNAandProtein

传感器Sensors

其他Other/Miscellaneous

流动分析与过程分析FlowAnalyticalandProcessAnalyticalChemistry

气体分析GasAnalysis

基本物理量测定BasicPhysics

样品处理SampleHandling

金属/材料元素分析仪Metal/materialelementalanalysis

环境成分分析仪CHNAnalysis

发酵罐Fermenter

生物反应器Bio-reactor

摇床Shaker

离心机Centrifuge

超声破碎仪UltrasonicCellDisruptor

超低温冰箱Ultra-lowTemperatureFreezer

恒温循环泵ConstantTemperatureCirculator

超滤器UltrahighPurityFilter

冻干机FreezeDryingEquipment

部分收集器FractionCollector

氨基酸测序仪ProteinSequencer

氨基酸组成分析仪AminoAcidAnalyzer

多肽合成仪Peptidesynthesizer

DNA测序仪DNASequencers

DNA合成仪DNAsynthesizer

紫外观察灯UltravioletLamp

分子杂交仪HybridizationOven

PCR仪PCRAmplifier

化学发光仪ChemiluminescenceApparatus

紫外检测仪UltravioletDetector

电泳Electrophoresis

酶标仪ELIASA

CO2培养箱CO2Incubators

倒置显微镜InvertedMicroscope

超净工作台Bechtop

流式细胞仪FlowCytometer

微生物自动分析系统AutomaticAnalyzerforMicrobes

生化分析仪BiochemicalAnalyzer

血气分析仪Blood-gasAnalyzer

电解质分析仪ElectrolyticAnalyzer

尿液分析仪UrineAnalyzer

临床药物浓度仪AnalyzerforClinicMedicineConcentration

血球计数器HematocyteCounter

（生命科学）

仪器中文名称仪器英文名称

DNA测序仪DNASequencers

DNA合成仪DNAsynthesizer

紫外观察灯UltravioletLamp

分子杂交仪HybridizationOven

PCR仪PCRAmplifier

化学发光仪ChemiluminescenceApparatus

紫外检测仪UltravioletDetector

电泳Electrophoresis

酶标仪ELIASA

CO2培养箱CO2Incubators

倒置显微镜InvertedMicroscope

超净工作台Bechtop

流式细胞仪FlowCytometer

微生物自动分析系统AutomaticAnalyzerforMicrobes

生化分析仪BiochemicalAnalyzer

血气分析仪Blood-gasAnalyzer

电解质分析仪ElectrolyticAnalyzer

尿液分析仪UrineAnalyzer

临床药物浓度仪AnalyzerforClinicMedicineConcentration

血球计数器HematocyteCounter

原子发射光谱仪AtomicEmissionSpectrometerAES

电感偶合等离子体发射光谱仪InductiveCoupledPlasmaEmissionSpectrometerICP

直流等离子体发射光谱仪DirectCurrentPlasmaEmissionSpectrometerDCP

紫外-可见光分光光度计UV-VisibleSpectrophotometerUV-Vis

微波等离子体光谱仪MicrowaveInductivePlasmaEmissionSpectrometerMIP

原子吸收光谱仪AtomicAbsorptionSpectroscopyAAS

原子荧光光谱仪AtomicFluorescenceSpectroscopyAFS

傅里叶变换红外光谱仪FT-IRSpectrometerFTIR

傅里叶变换拉曼光谱仪FT-RamanSpectrometerFTIR-Raman

气相色谱仪GasChromatographGC

高压/效液相色谱仪HighPressure/PerformanceLiquidChromatographyHPLC

离子色谱仪IonChromatograph

凝胶渗透色谱仪GelPermeationChromatographGPC

体积排阻色谱SizeExclusionChromatographSEC

X射线荧光光谱仪X-RayFluorescenceSpectrometerXRF

X射线衍射仪X-RayDiffractomerXRD

同位素X荧光光谱仪IsotopeX-RayFluorescenceSpectrometer

电子能谱仪ElectronEnergyDisperSpectroscopy

能谱仪EnergyDisperSpectroscopyEDS

质谱仪MassSpectrometerMS

ICP-质谱联用仪ICP-MSICP-MS

气相色谱-质谱联用仪GC-MSGC-MS

液相色谱-质谱联用仪LC-MSLC-MS

核磁共振波谱仪NuclearMagneticResonanceSpectrometerNMR

电子顺磁共振波谱仪ElectronParamagneticResonanceSpectrometerESR

极谱仪Polarograph

伏安仪Voltammerter

自动滴定仪AutomaticTitrator

电导仪ConductivityMeter

pH计pHMeter

水质分析仪WaterTestKits

电泳仪ElectrophoresisSystem

表面科学SurfaceScience

电子显微镜ElectroMicroscopy

光学显微镜OpticalMicroscopy

金相显微镜MetallurgicalMicroscopy

扫描探针显微镜ScanningProbeMicroscopy

表面分析仪SurfaceAnalyzer

无损检测仪InstrumentforNondestructiveTesting

物性分析PhysicalPropertyAnalysis

热分析仪ThermalAnalyzer

粘度计Viscometer

流变仪Rheometer

粒度分析仪ParticleSizeAnalyzer

热物理性能测定仪ThermalPhysicalPropertyTester

电性能测定仪ElectricalPropertyTester

光学性能测定仪OpticalPropertyTester

机械性能测定仪MechanicalPropertyTester

燃烧性能测定仪CombustionPropertyTester

老化性能测定仪AgingPropertyTester

生物技术分析Biochemicalanalysis

PCR仪InstrumentforPolymeraChainReactionPCR

DNA及蛋白质的测序和合成仪SequencersandSynthesizersforDNAandProtein

传感器Sensors

其他Other/Miscellaneous

流动分析与过程分析FlowAnalyticalandProcessAnalyticalChemistry

气体分析GasAnalysis

基本物理量测定BasicPhysics

样品处理SampleHandling

金属/材料元素分析仪Metal/materialelementalanalysis

环境成分分析仪CHNAnalysis

发酵罐Fermenter

生物反应器Bio-reactor

摇床Shaker

离心机Centrifuge

超声破碎仪UltrasonicCellDisruptor

超低温冰箱Ultra-lowTemperatureFreezer

恒温循环泵ConstantTemperatureCirculator

超滤器UltrahighPurityFilter

冻干机FreezeDryingEquipment

部分收集器FractionCollector

氨基酸测序仪ProteinSequencer

氨基酸组成分析仪AminoAcidAnalyzer

多肽合成仪Peptidesynthesizer

（测绘仪器）

001经纬仪theodolite,transit

002光学经纬仪opticaltheodolite

003电子经纬仪electronictheodolite

004激光经纬仪lartheodolite

005精密经纬仪precisiontheodolite

006工程经纬仪engineer?stheodolite

007全能经纬仪universaltheodolite

008天文经纬仪astronomicaltheodolite

009陀螺经纬仪gyrotheodolite，gyroscopictheodolite

010矿山经纬仪miningtheodolite

011摄影经纬仪phototheodolite，cameratransit

012罗盘经纬仪compasstheodolite

013地磁经纬仪magnetismtheodolite

014坡面经纬仪slopetheodolite(注：在普通经纬仪的望远镜上装个能给定腰线的望远镜。)

015数字经纬仪digitaltheodolite

016悬式经纬仪hangingtheodolite

017测距经纬仪rangingtheodolite

018半站型测距经纬仪mi－totalstationdistancetheodolite

019全站型光电速测经纬仪(又称“全站型电子速测仪”)totalstationopticalelectronic

tacheometrictheodolite，electronictacheometer

020激光地形仪lartopographicpositionfinder

021激光铅垂仪larplummetapparatus

022激光准直仪larcollimator

023罗盘仪compass

024手持测角仪handgoniometer

025水准仪level

026光学水准仪opticallevel

027电子水准仪electroniclevel

028精密水准仪precilevel

029工程水准仪engineerˊslevel

030陀螺水准仪gyrolevel

031自动安平水准仪automaticlevel，compensatorlevel

032激光水准仪larlevel

033激光扫平仪larswinger

034手持水准仪handlevel

035平板仪plane－table

036电子平板仪electronicplane－table

037自动归算EDM照准仪auto－reductionEDMalidade

038求积仪planimeter，platometer

039电子求积仪electronicplanimeter

040电磁波测距仪electro－magneticdistancemeasuringinstrument

041电子测距仪electronicdistancemeasuringinstrument，EDM

042光电测距仪electro－opticaldistancemeasuringinstrument

043红外测距仪infraredEDMinstrument

044激光测距仪lardistancemeasuringinstrument，larranger

045双色激光测距仪two－colorEDMinstrument

046卫星激光测距仪satellitelarranger

047微波测距仪microwavedistancemeasuringinstrument

048大地接收机georeceiver

049GPS接收机GPSreceiver

050等高仪astrolabe

051光电等高仪photoelectricastrolabe

052中星仪transitinstrument

053光电中星仪photoelectrictransitinstrument

054象限仪quadrant

055天文坐标量测仪astronomicalcoordinatemeasuringinstrument

056恒时钟siderealclock

057平时钟mean－timeclock

058原子钟atomicclock

059金属弹簧重力仪metallicspringgravimeter

060石英弹簧重力仪quartzspringgravimeter

061超导重力仪superconductorgravimeter

062绝对重力仪absolutegravimeter

063微［加］重力仪microgravimeter

064海洋重力仪marinegravimeter

065摆仪pendulumapparatus，penduluminstrument

066重力梯度仪gradiometer

067地磁仪magnetometer

068倾斜仪clinometer

069伸缩仪extensometer

070应变仪strainometer

071自准直目镜(又称“高斯目镜”)autocollimatingeyepiece

072对角目镜(又称“弯管目镜”)diagonaleyepiece

073测微目镜eyepiecewithmicrometer

074激光目镜lareyepiece

075度盘circle

076补偿器compensator(注：其灵敏元件在重力作用下，可使仪器某一轴线迅速、精确、可

靠并自动安放在水平位置的装置。)

077水准器level,bubble

078三角基座tribrach

079测微器micrometer

080光学对中器opticalplummet(注：测量仪器的光学时点装置。)

081目视天顶仪visualzenithtelescope

082寻北器north－findinginstrument，polarfinder

083标志灯signallamp

084回照器helioscope，helios

085等高棱镜contourprism

086五角棱镜pentaprism

087鲁洛夫斯太阳棱镜Roelofssolarprism

088垂球plumbbob

089三脚架tripod

090砚牌(又称“标牌”)target

091标尺staff,rod

092测杆measuringbar

093水准尺levelingstaff

094因瓦基线尺invarbalinewire

095光栅grating

096光笔mou

097校正针adjustingpin

098调制器modulator

099半导体激光器miconductorlar

100脉冲激光器pullar

101固体激光器solid—statelar

102激光二极管lardiode

103发光二极管light—emittigdiode

104接收二极管receptiondiode

105连续减光板continuousattenuator

106滤光片filter

107波带板zoneplate

108电荷耦合器charge－coupleddevice,CCD

109电荷耦合存储器CCDmemory

110调制频率modulationfrequency

111时钟频率clockfrequency

112目标反射器targetreflector

113电子外业手簿electronicfieldbook

114视距sightingdistance

115乘常数multiplicationconstant

116加常数additionconstant

117坚盘指标差indexerrorofverticalcircle,verticalcollimationerror

118补偿器补偿误差compensatingerrorofcompensator

119安平精度ttingaccuracy

120二倍照准部互差(又称“二倍照准差”)discrepancybetweentwicecollimationerror

121调焦误差erroroffocusing

122视差parallax

123行差runerror

124频率误差frequencyerror

125周期误差periodicerror(注：包括度盘和测距周期误差。)

126三杆分度仪three－armprotractor

127六分仪xtant

128近程定位系统short－rangepositioningsystem

129中程定位系统medium－rangepositioningsystem

130远程定位系统long－rangepositioningsystem

131测距定位系统(又称“圆一圆定位系统”)rangepositioningsystem

132极坐标定位系统(又称“方位距离定位系统”)polarpositioningsystem，azimuth－distance

positioningsystem

133台卡定位系统Deccapositioningsystem

134罗兰－C定位系统Loran一Cpositioningsystem

135卫星－声学组合定位系统satellite－acousticsintegratedpositioningsystem

136卫星－惯导组合定位系统satellite－inertialguidanceinte－gratedpositioningsystem

137水声定位系统acousticpositioningsystem

138海底声标acousticbeacononbottom

139水声应答器acousticresponder

140多普勒声呐Dopplersonar

141水声全息系统acousticholographysystem

142双频测深仪dual－frequencysounder

143扫床测深仪sweepingsounder

144回声测深仪echosounder

145激光测深仪larsounder

146磁测深仪magneticsounder

147浅底地层剖面仪sub－bottomprofiler

148验潮仪tide－meter

149水铊lead

150测深杆soundingpole

151水位遥报仪communicationdeviceofwaterlevel

152水尺tidestaff

153扫海具sweeper

154模拟立体测图仪analogstereoplotter

155精密立体测图仪precisionstereoplotter

156解析测图仪analyticalplotter

157地面立体测图仪terrestrialstereoplotter

158判读仪interpretoscope

159立体判读仪stereointerpretoscope

160坐标量测仪coordinatemeasuringinstrument

161立体坐标量测仪stereocomparator

162极坐标缩放仪polarpantograph

163单片坐标量测仪monocomparator

164多倍仪multiplex

165纠正仪rectifier,transformer

166正射投影仪(又称“缝隙纠正仪”)orthoscope

167转绘仪sketchmaster

168转点仪(又称“制点仪”)pointtransferdevice

169缩放仪pantograph

170缩小仪photoreducer

171立体镜stereoscope

172测高仪altimeter

173雷达测高仪radaraltimeter

174激光测高仪laraltimeter

175高差仪statoscope

176断面仪profiler

177绘图机plotter

178数控绘图机digitalplotter

179自动绘图机automaticplotter

180自动坐标展点仪automaticcoordinateplotter

181刻图仪scriber

182复照仪reproductioncamera

183电子印象机electronicprinter

184电子分色机colorscanner

185照相排字机phototypetter

186变线仪variomat

187投影器projector

188相关器correlator

189数字化器digitir

190照相制板镜头printerlens，processlens

191互补色镜anaglyphoscope

192测标[measuring］mark

（检验仪器）

流变仪rheometer

流动分析与过程分析flowanalyticalandprocessanalyticalchemistry

流式细胞仪flowcytometer

酶标仪eliasa

能谱仪energydisperspectroscopyeds

尿液分析仪urineanalyzer

凝胶渗透色谱仪gelpermeationchromatographgpc

其他other/miscellaneous

气体分析gasanalysis

气相色谱仪gaschromatographgc

气相色谱-质谱联用仪gc-msgc-ms

燃烧性能测定仪combustionpropertytester

热分析仪thermalanalyzer

热物理性能测定仪thermalphysicalpropertytester

扫描探针显微镜scanningprobemicroscopy

生化分析仪biochemicalanalyzer

生物反应器bio-reactor

生物技术分析biochemicalanalysis

水质分析仪watertestkits

体积排阻色谱sizeexclusionchromatographc

同位素x荧光光谱仪isotopex-rayfluorescencespectrometer

微波等离子体光谱仪microwaveinductiveplasmaemissionspectrometermip

微生物自动分析系统automaticanalyzerformicrobes

无损检测仪instrumentfornondestructivetesting

物性分析physicalpropertyanalysis

血气分析仪blood-gasanalyzer

血球计数器hematocytecounter

样品处理samplehandling

摇床shaker

液相色谱-质谱联用仪lc-ms

（气体分析）

仪器仪表instrument

热化学式气体分析器thermalchemicalgasanalezer

热导式气体分析器thermalconductivitygasanalyzer

氦质谱检漏仪Heliummassspectrometerleakdetector

测氡仪，射气仪emanometer

环境气体分析仪environmentalgasanalyzer

温湿计hygrothermograph

红外线气体分析器infraredgasanalyzer

臭氧分析仪ozoneanalyzer

露点仪dew-pointmrter

总碳氢化合物分析仪totalhydrocarbonanalyzer

红外线沼气测定仪infraredmethanometer

携带式仪表fieldinstrument

燃烧分析仪combustionanalyzer

催化燃烧分析仪catalyticcombustionanalyzer

一氧化碳分析仪coanalyzer

粉尘爆炸性测试仪inflammationexplosivetestingapparatus

光学仪器

slitillumination

裂隙灯

diopter

屈光

度

sphere

球镜

cylinder

柱镜

prism

棱镜

magnification

放大倍率

diameter

直径

dimensions

尺寸

lightspot

光斑

fixationlamp

固视灯

led

发光

二极

管

filter

滤色片

lensmeter

焦度计

metalrim

金属

圈

PDmeter

瞳距仪

PupilDistance

瞳距

VertexDistance

顶点

距

Chart

视标

Viewtester

验光仪

Cuttingdevice

切割

刀

Patternmaker

制模机

Cuttingneedle

划针

Layoutblocker

中心

仪

Handedger

手动磨边机

Lensgroover

开槽机

Polisher

抛光

机

Polishingstick

抛光膏

Drillingmachine

钻孔机

Benchdrillingmachine

台式

钻孔

机

Drillbit

钻头

Lockopener

锁开

Millingcutting

铣刀

Fu

保险丝

Handle

手柄

Centerlocator

中心

定位

器

Drillchuck

钻夹头

Dial

刻度盘Frameheater（warmer）

烘架

机

Heatingcoil

发热丝

Ultrasonic

cleaner

清洗机

Combinedtable

验光

组合

台

Optometry

box

验光盘

Grindingwheel

砂轮

Triallenst

验光

镜片

箱

Refractometer

验光仪

Chartprojector

投影仪

Keratometer

角膜

曲率

仪

Welding

machine

焊接机

仪器仪表常用术语中英文对照

性能特性performancecharacteristic：确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的

表述。

参比性能特性referenceperformancecharacteristic：在参比工作条件下达到的性能特

性。

范围range：由上、下限所限定的一个量的区间。

注："范围"通常加修饰语。例如：测量范围，标度范围。它可适用于被测量或工作条件

等。

测量范围measuringrange：按规定准（精）确度进行测量的被测量的范围。

测量范围下限值measuringrangelowerlimit：按规定准（精）确度进行测量的被测量

的最小值.测量范围上限值measuringrangehigherlimit：按规定准（精）确度进行测量

的被测量的最大值。

量程span：范围上限值与下限值的代数差。例如：范围为-20℃至100℃时，量程为

120℃。

标度scale：构成指示装置一部分的一组有序的标度标记以及所有有关的数字。

标度范围scalerange：由标度始点值和终点值所限度的范围。

标度标记scalemark：指示装置上对应于一个或多个确定的被测量值的标度线或其它

标记。注：对于数字示值，数字本身等效于标度标记。

零[标度]标记zeroscalemark，同义词：零标度线：标度盘（板）上标有"零"数字的标

度标记或标度线。

标度分格scaledivision：任何两个相邻标度标记之间的标度部分。

标度分格值valueofscaledivision，又称格值：标度中对应两相邻标度标记的被测量值

之差。标度分格间距scalespacinglengthofascaledivision：沿着表示标度长度的同一

线段上所测得的任何两个相邻标度标记中心线之间的距离。

标度长度scalelength：在给定的标度上，通过所有最短标记中点的线段在始末标度标

记之间的长度。注：此线段可以是实在的或假想的曲线或直线。

标度始点值minimumscalevalue：标度始点标记所对应的被测量值。

标度终点值maximumscalevalue：标度终点标记所对应的被测量值。

标度数字scalenumbering：标在标度上的整组数字，它对应于标度标记所确定的被测

量值，或只表示标度标记的数字顺序。

线性标度linearscale：标度中各分格间距与对应的分格值呈常数比例关系的标度。注：

标度分格间距为常数的线性标度称为规则标度。

非线性标度nonlinearscale：标度中各标度分格间距与对应的分格值呈非常数比例关系

的标度。注：某些非线性标度有专门的名称，例如对数标度、平方律标度。

抑零标度suppresd-zeroscale：标度范围内不包含与被测量零值相对应的标度值的标

度。例如：医用温度计的标度。

扩展标度expandedscale：标度范围内，不成比例的扩展部分占了大部分标度长度的

标度。

测量仪器仪表的零位zeroofameasuringinstrument：当测量仪器仪表工作所需的任何

辅助能源都接通和被测量值为零时，仪器仪表的直接示值。①在测量仪器仪表使用辅助电

源的情况下，此术语通常称为"电零位"。②当仪器仪表的任何辅助能源都切断而未工作时，

经常采用"机械零位"这个术语。

仪器仪表常数instrumentconstant：为求得测量仪器仪表的示值，必须对直接示值相乘

的一个系数。注：当直接示值等于被测量值时，测量仪器仪表的常数为1。

特性曲线characteristiccurve：表明仪器仪表输出量稳态值与一个输入量之间（其它输

入量均保持为规定的恒定值）函数关系的曲线。

在规定特性曲线specifiedcharacteristiccurve：在规定条件下，表明仪器仪表应有的输

出量稳态值与一个输入量之间函数关系的曲线。

调整adjustment：为使仪器仪表处于正常工作状态和消除偏差以适合于使用所进行的

操作。

用户调整uradjustment：允许用户进行的调整。

校准calibration：规定条件下，为确立测量仪器仪表或测量系统的示值或实物量具所

体现的值与被测量相对应的已知值之间关系的操作。

校准曲线calibrationcurve：在规定条件下，表示被测量值与仪器仪表实际测得值之间

关系的曲线。

校准循环calibrationcycle：仪器仪表校准范围极限间的上行校准曲线和下行校准曲线

的组合。

校准表格calibrationtable：表示校准曲线的数据表格形式。