stupid

趣味学英语（四）：如何高级又委婉地表达“你很蠢”？

7NicerWaystoSay'Stupid'

如果有人对你说“Youarearealblinkard”，那你可注意啦，

对方并不是认为你眼神不好，而是在diss你的智商。

英语中有很多委婉表达“某人很蠢”的句子，比如最常见的，the

lightisonbutnobodyishome（灯亮着，家里没人）,afewcards

shortofadeck（一副扑克里少了几张牌），等等。

此外，高端人士还会使用一些我们平时不太用的词语来嘲笑别人

的智商。我们还是很有必要了解一下的。

ne(adj.)['ænsə,raɪn]

Definition:stupid,silly

释义：呆的，愚笨的

AnrinecomesfromtheLatinanr,meaning"goo."The

wordisindeedudonoccasiontomean"remblinga

goo,"butthe'sillyasagoo'nprecededthisbya

considerablelengthoftime.

Anrine起源于拉丁语anr，意思是“鹅”。人们偶尔的确会用这

个单词形容“像鹅的”，但在此之前相当长时间，anrine就有“像

鹅一样蠢”的意思。

ize(v.)['kri:tənaiz]

Definition:toreducetoaconditionofextremestupidity

释义：（使）变成白痴

Thewordcretinizecomes,ratherobviously,fromtheolderword

derwordismostcommonlyudtodayinthe

nof“astupid,vulgar,orinnsitiveperson,”althoughit

initiallymeant“oneaffectedwithcretinism”(agenetic

abnormality,andusingcretininthisnisnowconsidered

quiteoffensive).

很显然，cretinize来自于古代单词cretin。Cretin现在通常用来指代

“愚蠢的、粗俗的、迟钝的人”，但其最初的含义是“呆小症”（一

种遗传畸形，现在用cretin来指代这种遗传病是很不礼貌的）。

rd(n.)

Definition:astupid,slow-witted,orobtuperson

释义：蠢人，呆子，头脑迟钝的人

Theoriginalmeaningofblinkardwas“onethatblinkswithor

asifwithweakeyes,”whichsoonaddedthepejorative

reapersonwhoblinksoften

pleaacceptourapologiesfortheEnglishlanguage,whichcan

onoccasionbeneedlesslycruel.

Blinkard本来的意思是指“眯着眼睛的弱视者或像弱视一样眯着眼睛

的人”，不久后又包含了“笨人、蠢人”这层贬义。如果你是一个经

常眯眼睛的人，我替英语向你表示歉意，它有时太过“毒舌”了。

headed(adj.)

Definition:beingadunderhead

释义：蠢的，笨的

Whatisadunder,andwhydoweuthiswordtoinsultpeople

inasomewhatmildfashion?Alas,thisisbutonemore

unknowableinalonglineofthingsthatetymologyhasnotyet

omefromtheDutchwordfor“thunder”

(donder),aresureabout

isthatthereareagreatnumberofwordsfor“stupid”or

“stupidperson”allist

includesthefollowing:airhead,blockhead,bonehead,bullhead,

bubblehead,buffle-headed,butthead,chucklehead,deadhead,

fathead,flathead,hammerhead,heavy-headed,idleheaded,

ironhead,jolt-headed,jughead,knucklehead,loggerheaded,

lunkhead,meathead,muddlehead,pinhead,pinheaded,

ramhead,saphead,sheepheaded,sheepshead,thickhead,and

wooden-headed.

Dunder是什么意思，为什么人们要用这个词委婉地羞辱人？唉，这

也是众多尚未弄清词源的单词之一。Dunder可能起源于荷兰语

donder，意思是“雷声”，但还没有确切的证据。我们可以肯定的

是，很多表示“愚蠢”、“蠢人”的单词都是以-headed或-head结

尾的。比如下面列出的部分单词：airhead,blockhead,bonehead,

bullhead,bubblehead,buffle-headed,butthead,chucklehead,

deadhead,fathead,flathead,hammerhead,heavy-headed,

idleheaded,ironhead,jolt-headed,jughead,knucklehead,

loggerheaded,lunkhead,meathead,muddlehead,pinhead,

pinheaded,ramhead,saphead,sheepheaded,sheepshead,

thickhead,wooden-headed都表示“愚蠢”、“迟钝”或“呆子”

的意思。

ated(adj.)['ædl,peitid]

Definition:stupidandconfud,mixedup,oreccentric

释义：头脑不清的，愚蠢的，怪僻的

Thepateportionofaddlepatedcomesfromanolderwordfor

"head,"inusinceMiddleEnglish,

addleportionmaybetracedbacktotheOldEnglishword

adela,meaning“filth,filthyorfoul-smellingplace.”Asan

adjectiveaddlefirsthadthemeaningof“foulsmellingand

putrid”(specificallysaidofanegg),andlatercametomean

“confudormuddled.”

Addlepated的前半部分来自于中古英语中表示“头部”的单词，其

词源不能确定。Addle可能起源于古英语单词adela，意思是“肮

脏、污秽和恶臭的地方”，做形容词时最早用来形容“恶臭的、腐烂

的气味”（尤指臭鸡蛋的味道），后来又包含了“困惑的、混乱的”

意思。

nt(adj.)['nesiənt]

Definition:exhibitingorcharacterizedbynescience:ignorant,

agnostic

释义：无知的，没有知识的

Nescient,science,andomniscientallsharearoot:eachcomes

inpartfromtheLatinwordscire,meaning“toknow.”

Nescience,then,is"lackofknowledgeorawareness."

Nescient,science（科学）和omniscient（无所不知的）的词根都

是拉丁语单词scire，意为“知道，了解”。Nescience则是“无知”

的意思。

7.Bêti(n.)[be'ti:z]

Definition:anactoffoolishnessorstupidity

释义：愚蠢的行为

BêticametoEnglishfromtheFrenchwordbête,whichhas

themeaninginthatlanguageof"idiot,"or,moreliterally,

"beast".Inadditiontoanactofstupidity,bêtimayreferto

stupidityorignoranceingeneral.

Bêti来自于法语单词bête。Bête在法语中表示“白痴”，更字面

的解释是“畜生”的意思。除了指愚蠢的行为外，bêti一般也可以

表示“蠢”或“无知”。