catch22

欧阳学文创编

欧阳学文创编

Catch的用法和短语

欧阳学文

【短语】

be/getcaughtin••-遭遇；受困于…；突然遇上;遇倆），陷入

（圈套）

Hankwascaughtintheearthquake.汉克遭遇了这场大地震。

Hewascaughtintherainandwaswetallthrough.他遭至l］雨

淋，全身都湿透了。

Hegotcaughtinthetrafficjamandwaslateforwork.他遇至lj了

堵车，上班迟到了。

catchholdof抓住；

catchfire着火；

catchupwithg艮上；赶上；

You11havetoworkhardertocatchupwiththetopstudentsinyour

class.

J

欧阳学文创编

欧阳学文创编

要赶上班上最优秀的同学你得更加用功才行。

catch（a）cold/fever患感冒（发烧）；

catchthutmin/bus赶火车（公交）；

撞见某人做某事，发觉某人正在做；

Thegirlwascaughtstealingabottleofperfume.

有人撞见那女孩偷了一瓶香水。

Mothercaughtmestealing.母亲发现我偷东西。

catch/getthemeaningof理解；懂得；

Idon"tquitecatchyouridea.我没听懂你的想法。

Sorry,1didn'oupleasayitagain?

对不起，我没听清楚你说的话,请你再讲一遍好吗？

Didyoucatchmyidm?你懂得我的意思吗？

活捉；抓个正着;

Thesmuggler徒私犯）wascaughtalive.走私贩被抓个正着。

欧阳学文创编

欧阳学文创编

Wecaughtthefishalivu.我们活捉了那条鱼。

Catchsightof看到,发现二x

mtch在口语中的四种用法

e••-!

表示强烈的否定，意为：我决不会……！我才不会……呢！

如：

Catchmeinatux.我才不会穿小夜礼服呢！

Catchmesayingitagain.我再不会这样说了。

A:Whydidyousaysuchthings?Canyouprominottosaythem

again?你为什久要讲那样的话呢？你保证以后再不讲了吗？

B：Catchme[Catchmeatit]!决不会再讲了。

有时也说Youwouldn'tcatchme..........。如:

Youwouldn'tcatchmemakingthesamemistakeagain・我决不

欧阳学文创编

欧阳学文创编

会犯这同样的错误了。

'snocatch!

表示不是好差事或得不偿失，可译为：这不值得；这不合算；

这划不来。如

It"stooexpensiveandit"snocatch.太贵了，不合算。

He"swelcometothejob；ifsnocatch?anyway.欢迎他来干这

项工作，反正也不是什久好差事。

"sacatchin.

表示：……当中有圈套。女口：

'sacatchinhisquestion・当心，他所提的问

题里面有圈套，一不小心就会答错。

Thisquestionlooksveryeasy,butIthinkthere"scatchinit.这个问

题看上去很简单，但我想其中会有圈套。

"11catchit.

欧阳学文创编

欧阳学文创编

表示：你会挨骂的；你会挨揍的。女口：

Iftheteacheresyoudoingthat,you'llcatchit要是老师发现你

这样做，你会挨骂的。

You'llcatchit,whenvourfatherfindsvou^vebeen

zJJ

tramplingovertheflowerbeds.要是你父亲发现你踩过花坛，你会

挨揍的。

You'llcatchitifyou"relateagain.你要是又迟到的话，你会挨

骂的。