ensiferum

sthePriceofGlory

血染的荣耀

Beforethegrimmestenemy

恶敌当前

Coldrainwhippingthoproudfaces

冰雨抽打着那些骄傲的面庞

Warriorsraisingtheirspirits

武士们斗志高昂

Despisingdeathastheyrushforward

视死如归，勇往直前

Bloodofthebrothersdrainstotheground

弟兄们的鲜血遍流大地

stirringuprage,givingthempower

激起的怒火，给予他们力量

Tramplingtheenemywiththeirfeet

双脚践踏着仇敌

Withoutfeartheyfight

武士们无畏地搏击

CanyouhearthecalloftheNorthStar?

你可听见北极星的呼唤？

Feelitslonginginyourheart

感受它在你心底的渴望

Thisbonditernalswornthroughblood

歃血之盟坚不可摧

Attheendwewillstandasone!

我们终将结为一体！

Evenifthedaylightdies

即便光明消逝

Ourhordemarchesonandon

我们的部族仍会前进

Ifweshouldfalldowntotheground

如果我们被击败倒地

We'llriagainandnevergiveup!

我们还将爬起，永不放弃！

Butforsomeit'salltoomuch

但些许人承受不住

Thishonorablebattleandbloodshed

这荣耀的战争和伤亡

Theyfeellikeaswarmofcravenrats

他们抱头鼠窜

Leavingtheirbrotherstoacertaindeath

将弟兄们抛弃给死亡

Thelastfuriousmen

我们最后的狂战士们

Theydidn'tfeardeathorpain

无所畏惧那死亡和苦痛

Theyhelduptheirswordsandshields

他们高举利剑与大盾

Aswinnerstheystoodonthebattlefield

冠军一般屹立在战场上

Runaway,youcowards,weturnourbacksonyou,

逃跑吧，懦夫们，你们不再是我们的兄弟

Theshamethatnowstainsyournamewillonlybrightenourglory

你们名上的耻辱只会映衬出我们更大的荣耀

Thowhofighttilltheirlastbreathandfallwithhonour

那些光荣地战死的英灵们

Theirnamesanddeedsshallliveforever

他们的名字和事迹长存人间

Nevertobeforgotten

永不被遗忘

"Noaxestayedinyourweakhand

“你不配挥舞利斧

Noshieldprotectedyoufromtheblowsofenemies

也不配靠盾牌免于敌人的刀枪

Getoutofoursight

快从我们眼前消失

Thewarhasnoneedfortraitors"

战争从不需要逆徒叛党”

CanyouhearthecalloftheNorthStar?

你可听见北极星的呼唤？

Feelitslonginginyourheart

感受它在你心底的渴望

Thisbonditernalswornthroughblood

歃血之盟坚不可摧

Attheendwewillstandasone!

我们终将结为一体！

Evenifthedaylightdies

即便光明消逝

Ourhordemarchesonandon

我们的部族仍会前进

Ifweshouldfalldowntotheground

如果我们被击败在地

We'llriagainandnevergiveup!

我们还将爬起，永不放弃！

ringerfromtheSky

从天而降的死神

Highabovetheground

大地之上

Beyondthethunderclouds

雷云之外

Ablackshadeisflyingalone

一片黑影正孤然飞翔

Oncesofearedamongmen

一度为人们所畏惧

Nowthelegendisbecomingtooold

如今这传说几乎被人遗忘

Butfinallythehorrifyingtruthisabouttounfold

然而这恐怖的事实终于即将显现

Deathbringerfromthesky

从天而降的死神

Huntingvictimsinthenight

乘着夜晚猎获生命

Feeltheterror,asflamesareburningbright

感受这恐惧吧，看这火焰愈发熊熊

Thereisnotowerashighorcavesodeep

再高的塔楼，再深的岩窟

Thatcansaveyoufromitndlessspite

也无法助你逃离这无尽的怨恨

Sobowdownandfaceyourwretcheddestiny

臣服吧，直面你悲惨的命运

Adenfilledwithtreasuresandgold

满载金银的洞穴

Nolongercalmshisspiritsocold

不再能抚慰它冰冷的灵魂

Againitstimetospreadthewingsofdoom

挥动厄运之翼的时刻已再次来到

Agrowlshakestheground

一声咆哮震颤着大地

Flamesblindmenandsmokecoversthestars

烈火遮天，烟云蔽日

Asheristowardsanancientsky

他从中跃入那远古的天穹

Theeraoftotalchaoswillarrive

彻底混乱的时代即将降临

Menshallfleeinfear

人类将在恐惧中奔逃

Mynamewillhaunttheirmortalsouls

我的名字将烙在他们短促的灵魂里

I'llburntheirfleshandI'llcrushtheirbones

我将焚烧他们的血肉，碾碎他们的骨骷

Nowtheyshallknow

现在他们该明白

Thateverymythtoldistrue

所有的神话都确有其实

Theyshallburnonmyblazinggallows

他们当烧死在我燃烧的绞架上

Deathbringerfromthesky

从天而降的死神

Huntingvictimsinthenight

乘着夜晚猎获生命

Feeltheterror,asflamesareburningbright

感受这恐惧吧，看这火焰愈发熊熊

Thereisnotowerashighorcavesodeep

再高的塔楼，再深的岩窟

Thatcansaveyoufromitndlessspite

也无法助你逃离这无尽的怨恨

Sobowdownandfaceyourwretcheddestiny

臣服吧，直面你悲惨的命运

Yourscreamscan'tmakemefeelpityorregret

你们的哭号激不起我半点悔恨和同情

Ionlyfeelfurioushatred

我只能感到暴怒的憎恨

Withfiremydominationisgained

烈火之中我君临天下

Soburnawayandletmykindruletheworldagain

焚灭吧，让我族再度统治大地

阿赫第（注一）

Atthetimeofsundown

昏沉日暮时刻

Naturebathesincolours

万物色泽缤纷

Insilenceitwaits

寂静之中它在等待

Fortheapproachingforce

那逐渐接近的力量

InthehallsofAinola

阿伊诺拉大殿中

Thetruekingofdarkwaters

黑暗之水的领主

Lurkswithhismistress

同女主人住在阴影里

Underthewavesofabluelake

碧蓝湖水的波浪下

DwellsthemightyAhti!

住着伟大的阿赫第！

Sailorspraithegloriousname

水手们歌颂这光辉之名

Theruleroftides:Ahti!

潮汐的主宰：阿赫第！

Attheshoresofanorthernland

北方大地的海滩上

Praymortalmen

凡人们在祈祷

Destructionforthearrogantfools

愿毁灭降给傲慢的愚人

Arewardforhumblesouls

奖赏给予谦卑的魂灵

Thegreatlurkeroftheas

大海之下的庞然阴影

Ispleadofthesacrifice

欣然于这丰盛的献祭

Thewatersarecalm

水面静如镜

Todaynostormshallri!

今天风暴不来袭！

Underthewavesofabluelake

碧蓝湖水的波浪下

DwellsthemightyAhti!

住着伟大的阿赫第！

Sailorspraithegloriousname

水手们歌颂这光辉之名

Theruleroftides:Ahti!

潮汐的主宰：阿赫第！

Foreignshipfilledwithinfidels

载着异教徒的船只

Theydidn'tlistentothenorthernmen

没有听从北方人的诫语

Fromadeadcalmstormwillri

一场暴风即将从死寂中涌起

Andthey'llfacethewrathofthea

他们将领教大海的怒气

Takecarethatyourheir

当心了！年轻人

Don'tturnouttooproud

切莫过于骄傲

Oryourbloodlinewilldrownintoavastocean

否则你的血脉将被汪洋吞没

Underthewavesofabluelake

碧蓝湖水的波浪下

DwellsthemightyAhti!

住着伟大的阿赫第！

Sailorspraithegloriousname

水手们歌颂这光辉之名

Theruleroftides:Ahti!

潮汐的主宰：阿赫第！

注一：阿赫第（Ahti/Ahto)是芬兰史诗Kalevala中的海洋和渔猎之神

eMagicPotion

再来瓶魔药

Oncewhenwewerereturningfromabattle

一次我们战斗归来

Wegotlostinagloomyforest

迷失在一片阴暗森林

inthemiddleofthewoods

树林正中央

wesawanoldhou

有一所老屋

withtiredmindsweknocked

疲惫的我们重重地

thedoorveryloudly

将那门敲响

Oldwomanopenedthewoodendoor

一位老妇拉开了木门

Sheaskedustocomein

她用慷慨的话语

withkindwords

邀请我们进屋里

Fromherpotaroascentsoweird

一股怪味从她的锅中冒起

Stunningandbitterbutverysummoning

窒腻苦涩又甜蜜

Bringmeamagicpotion

给我一瓶魔药吧

itwillhealmyachingwounds

它能扶平我疼痛的伤口

Atastesobitterthatmakes

那一种苦涩能叫

mybleedingsoulfeelsogood

我滴血的灵魂快慰无比

Itwillmakeussinganddance

它会让我们在永恒的晚宴上

inourendlessfeast

一路高歌起舞

Oritmightevenunleash

或许它还能释放

thebeastinme

我内心的野性

Shefilledoutpintswiththatdevilsbeverage

她为我们斟满那魔鬼的饮料

Andrvedanotherroundwithanhideousgrin

带着丑陋的窃笑劝我们多饮

TheworldwasspinninginanewlightIsaweverything

一时间天旋地转，世界在一束奇异的光线下清晰无比

andeveryonewassingingthissong

所有人都唱着这样一支歌

Withnature,trollsandthespiritsoftheforest

伴着自然，巨魔，森林的精灵

Weareone;letoursingingriupintothestars

我们是一体；让我们的歌声直上天星

Thewitch'smagicdrumwasstillbeatinghard

巫婆的魔鼓还在拼命敲打

Whenagoblinbroughtmeanewpintandtogetherweroared

哥布林端来又一品脱，我们齐声咆哮

Drinkanddance!

喝啊，跳啊！

Peopleoftheforestsingwithus!

林间的人们，快和我们一起唱！

Whowantstobrawlwithme?

谁要和我吵上一架？

Whocanshapeakantelefromapike'sjaw?

谁能用梭子鱼的下颚做把康特勒琴？

Likethegreatoneoncedid

就像英雄（注1）当年做的一样

Cloyoureyes

闭上双眼

Calmyourmindanddriftawayfromthepain

让思绪平静，远离伤痛

Beyonddreams

飘出梦境

Intothedepthsofthecauldron

直到大锅的底部的深渊

Likearainitfalls

如同雨滴般它直直下坠

Andmirrorsnature'shealingpowers

映照出自然那治愈的魔力

Surrenderthistime

暂且放松吧

Andreliefyoushallfind

你便能觅得安宁

Catcherofsouls

灵魂的捕捉者

hunterofspirits

精神的猎手

Grantusthefinalfropofthelife'lixir

赐给我们最后一滴生命的灵药吧

Iwanttodrownallmymiry

我要将我所有的不幸

Intothegreentrollsblood

浸没在巨魔的绿血

Andbrownswampdrink

和棕色的沼地佳酿里

Fightagainstdiminishingtime

来抗衡那消逝的时间和

Burdenofasolitarywarrior'slife

孤独的战士沉重的生命

Bringmeamagicpotion

给我一瓶魔药吧

itwillhealmyachingwounds

它能扶平我疼痛的伤口

Atastesobitterthatmakes

那一种苦涩能叫

mybleedingsoulfeelsogood

我滴血的灵魂快慰无比

Itwillmakeussinganddance

它会让我们在永恒的晚宴上

inourendlessfeast

一路高歌起舞

Oritmightevenunleash

或许它还能释放

thebeastinme

我内心的野性

（注1）thegreatone这里被翻作英雄。事实上这是指Väinämöinen，即万奈摩宁，芬兰史诗

Kalevala中的主人公，原始歌手和“文化英雄”（即在文化的

发展上有所发明或设施的传说中的人物），伊尔玛达尔之子。传说万奈摩宁,Ilmarinen

（伊尔玛利宁）和Lemminkäinen（勒明盖宁）在去取回Sampo（一个带魔法的工具）的路

上杀死了一条巨大的梭子鱼，万奈摩宁就用它的下颚做出了第一把康特勒琴。康特勒琴是一

种芬兰的传统竖琴，属于弹拨乐器。

er

流浪者

Intimebleedingwoundswillheal

伤痕终随时间平复

Unlikesomewhicharetoodeeptoe

不同内心深处的苦痛

Likescarsinanomad'ssoul

正如那流浪者灵魂上的伤疤

Theirmendingissoslow

它们的愈合如此缓慢

Nottheshoutofahundredenemies

千百个敌人的呼喝

Canmakemefeelfearinsideme

也不能颤栗我的心

Butwhensuntsandthecoldarrives

却不抵暮日西沉，寒气扑地

Withcrushingsolitudeinthedarknessofnight

汹涌的孤独随着夜的暗影

Hewillrideacrosslandandtime

他将骑越时光和大地

Tofindawaythroughthindlessnight

去寻找这永夜的黎明

There'sastorminhisheartandthefireburnshissoul

暴风在心底卷涌，烈火灼烧着灵魂

Butthewanderer'spartistoridealone

但流浪的心将永远前行

Withbarehandshehastakenmanylives

他赤手夺去了许多生命

He'shadahundredwomenbyhisside

无数女子曾倚在怀

Fromtendingwoodsthroughthefreezingnorth

从茂密的山林到冰封的极北

He'sknownoneveryaandfarbeyond

他的名字传遍天涯四海

Asthemoongrowsandthecircleiscomplete

明月渐满，一轮将盈

Heliesdownandwaitsforsleep

他卧下静待着睡眠

Butthere'salwaysasceneryinhismind

脑海里一幅画面始终挥之不去

Ofallthebeautyheonceleftbehind

那是所有他曾抛下的美景

Hewillrideacrosslandandtime

他将骑越时光和大地

Tofindawaythroughthindlessnight

去寻找这永夜的黎明

There'sastorminhisheartandthefireburnshissoul

暴风在心底卷涌，烈火灼烧着灵魂

Butthewanderer'spartistoridealone

但流浪的心将永远前行

bytheSword

战争所诞生的(注一）

Oh,whoisraidbytheswordcan'tbebeaten

刀剑养育的民族啊，不可战胜

Whoistoughenedbythefirecan'tbeburned

烈火洗礼的人儿才是真金

Awaitedbyimmortality

不朽等待的

Aretheonessacrificingtheirlives

是为鲜血、胜利和真理

Toblood,tovictory,tothetruth

捐躯的战士英灵

Asyesow,asshallyereap

如你所知，同你所悉

Wewillturnyourfieldsintodeathshining

我们会将你的国度变成死地

Ourbladessmashalldown

我们的刀刃所向披靡

Guidanceofcoldwinds

引路的寒风啊

Wecompletetheancientrule

我们已达成远古的誓言

Eachofuswascreatedtokill

我们就是杀戮的武器

Hailthewistones

万岁，智者们！

Youhavewalkedthevereandharshpath

你们历经畏途巉岩

Tothealmightycrown

成为全能的王者

Soonthelostriddleswillbesolved

失落的迷题即将被

Onceandforall

彻底揭晓

Astheagelesarthpraisyoursword

当亘古大地为你的剑而奏鸣

Asyesow,asshallyereap

如你所知，同你所悉

Wewillturnyourfieldsintodeathshining

我们会将你的国度变成死地

Ourbladessmashalldown

我们的刀刃所向披靡

Guidanceofcoldwinds

引路的寒风啊

Wecompletetheancientrule

我们已达成远古的誓言

Eachofuswascreatedtokill

我们就是杀戮的武器

Oh,raithewind

噢，风起

Oh,openupearth

噢，地裂

Oh,wildwatersflood

噢，洪流卷地！

Andflamesburntheruinstheyown

野火，焚尽他们的残迹

Burnallandeverythingtheyown

吞没一切他们的文明

Nowletyourprayersfade

叫你的信徒死灭吧

Theweakoneswillmeettheirgruesomefate

弱者终将遭遇他们恐怖的宿命

Loyalmindswillnotbreak

忠心坚定如磐石

Theboldpeopleofwar

战争的勇者

Haveraidtogettheirvictory

已为胜利而宣战

Youdependonourmercy

你唯能企盼我们的怜悯

Whoisraidbytheswordcantbebeaten

刀剑养育的民族不可战胜

Whoistoughenedbythefirecantbeburned

烈火洗礼的人儿才是真金

Awaitthefinalchallenges

最终的考验在等待

Oureverlastingloyalty

我们无限的忠诚

Willneverbreak

牢不可破

Theboldpeopleofwar

战争的勇者们

Haveraidtheirswords

已将长剑高举

Dawn

新的黎明

Throughthestormandthewindweride

冲破暴雨和疾风，我们在前进

Leavingitallfarbehind

等闲只被抛作身后景

Anotherwarisstraightahead

又一场战争近在眼前

Thisfightwillgiveusall

这战争给我们以胜利

Noneshalllivetheyallwillfall

无人将免，他们即遭覆灭

Whenthenewdawnaris,westandtall

当新的朝阳升起，我们傲然挺立

Fight!Foranewdawn

战斗！为了新的黎明

Ride!Andkillthemall

前进！见敌必杀

Fight!Foranewdawn

战斗！为了新的黎明

Ri!Nowisthedawn

前进！曙光已经来临！

Feelyourstrengthandletitri

找到你的力量，唤起你的气力

Hearthecalloftheirdemi

听，他们那濒死的哭喊！

Letthemfeelyoursteel

叫他们一尝你身手！

Havefaithmyfriend,thisisnottheend

要相信，我的朋友，这一切远未结束

Ourtimeisnear,wefeelyourfear

我们的时代近了，我们看见你们的恐惧

'Cauwewill...

“因为我们将„„”

Fight!Foranewdawn

战斗！为了新的黎明

Ride!Andkillthemall

前进！见敌必杀

Fight!Foranewdawn

战斗！为了新的黎明

Ri!Nowisthedawn

前进！曙光已经来临！

Nothingcanstopusnow

再没有什么能阻挡我们

Aswemarchtowardsthefinalfight

我们直向最终之战行进

Andweshallethelight

我们将迎接光明

Ourswordsaretakinglives

我们的长剑正饱饮鲜血

Givinguswhatisours

夺回失去的领地

Nowthenewdawnaris

新的黎明出现在天边

Andweall...

而我们都正„

Fight!Foranewdawn

战斗！为了新的黎明

Ride!Andkillthemall

前进！见敌必杀

Fight!Foranewdawn

战斗！为了新的黎明

Ri!Nowisthedawn

前进！曙光已经来临！

ySong

胜利之歌

Theplanofinvasionandevildeception

侵略的密谋与邪恶的诡计

Wasmadeinthehallsofthedarkkingdom

诞生在黑暗国度的殿堂里

Tostealtheirrichestoslaythemall

抢掠他们的金银，消灭他们的人民

Tomakethemkneelforanewgod

叫他们膜拜新的神明

Theguardwokeupthesleepingmen

哨兵唤醒了沉睡的人们

Withasoundofabronzehorn

铜号声声势力沉

Theenemyisgettingclor

敌人步步正逼近

Sobraceyourlvesforassault

快武装起来共抗敌

Swordsintheirhandstheykilledeachandeveryman

利剑在手，他们奋勇杀寇

Whodaredtoinvadetheirsacredland

不叫这圣土遭半点踏践

Victorysongsarerisinginthenight

胜利之歌奏响彻夜空

Tellingalloftheirundyingstrengthandmight

将那不朽的力量与威武传扬

Arrowsarerainingfromthesky

箭雨纷纷从天降

Asbrothersfightsidebyside

弟兄们并肩而战

We,wewereoutnumbered

我们，以寡敌众

Butourdestinyistowin！

但将注定赢得战争！

Fight！fightwiththerageofabear！

战斗！像暴怒的熊般战斗！

Defend！ourhomeland！

保卫！我们的家园！

Crush！crusheveryenemy！

粉碎！粉碎每一个敌人！

Andalourvictory！

铸就我们的胜利！

Swordsintheirhandstheykilledeachandeveryman

利剑在手，他们奋勇杀寇

Whodaredtoinvadetheirsacredland

不叫这圣土遭半点踏践

Victorysongsarerisinginthenight

胜利之歌奏响彻夜空

Tellingalloftheirundyingstrengthandmight

将那不朽的力量与威武传扬

Eiurhotkaukainpohjolan

Uhaneessätaipuneet

Jälleenpauhaakansitaivahan

Verivaluumaahanlumien

Moninähdäeisaaenäähuomista

Monijääheitäkaipaamaan

Jälkipolvillejäämaarauhaisa

Voitonlaulutsoiainiaan!

（不会芬兰语==„„„„就只认得个jää是冰的意思„„）

不是勇士，遥远的北方，

在弯曲的威胁面前

再次，咆哮的覆盖天工

血液流下来的雪

多视图可能不再是明天

多留给他们错过

在他的遗体在三月份平和之一

胜利的歌曲将永远声音！

Swordsintheirhandstheykilledeachandeveryman

利剑在手，他们奋勇杀寇

Whodaredtoinvadetheirsacredland

不叫这圣土遭半点踏践

Victorysongsarerisinginthenight

胜利之歌奏响彻夜空

Tellingalloftheirundyingstrengthandmight

将那不朽的力量与威武传扬

Tellingalloftheirundyingstrengthandmight

将那不朽的力量与威武传扬

Black

黑衣女士

Shecametomeonemorning

她在一个早晨到来

Onelonelysundaymorning

一个孤寂的星期天清晨

Herlonghairflowing

她的长发散落在

Inthemidwinterwind

冬至的寒风里

Iknownothowshefoundme

我不知她何以觅得我踪迹

ForindarknessIwaswalking

因我正蹒跚在黑暗里

Anddestructionlayaroundme

所到之处尽是毁灭

FromafightIcouldnotwin

那是一场无望之战的残迹

Ahahah...

啊„啊„啊„„

Sheaskedmenamemyfoethen

她叫我道出我敌人的身份

Isaidtheneedwithinsomemen

我说，是部分人内心中

Tofightandkilltheirbrothers

不顾情谊与信仰地

Withoutthoughtofloveorgod

彼此争斗杀戮的贪欲

AndIbeggedhergivemehors

我恳求她给我足够的马匹

Totrampledownmyenemies

以征服我的仇敌

Soeagerwasmypassion

我的热望迫切地

Todevourthiswasteoflife

要吞灭这生命的渣滓

Ahahah...

啊„啊„啊„„

Butshewouldntthinkofbattlethat

但她不会染指

Reducesmentoanimals

那使人变作禽兽的战争

Soeasytobegin

向来被轻率地挑起

Andyetimpossibletoend

却再难平息

Forshesthemotherofourmen

因为她是我族的母亲

Whocounlledmesowilythen

用智慧的语言将我启迪

Ifearedtowalkaloneagain

我于是竟畏于继续独行

Andaskedifshewouldstay

便请求她和我在一起

Ahahah...

啊„啊„啊„„

Ohladylendyourhandoutright

噢，我的女士，请伸出您的手

Andletmeresthereatyourside

让我在您身旁休憩

Havefaithandtrust

“守住你的勇气和信心”

Inpeaceshesaid

她的语调如此平静

Andfilledmyheartwithlife

让我的心再次振奋一新

Thereisnostrengthinnumbers

“数目不是力量的保证

Havenosuchmisconception

勿要被其迷惑了心

Butwhenyouneedme

但若你将有求于我

BeassuredIwontbefaraway

请记得我始终不曾远离”

Ahahah...

啊„啊„啊„„

Thushavingspokesheturnedaway

话音落地她转身离去

AndthoughIfoundnowordstosay

尽管一时无言以对

IstoodandwatcheduntilIsaw

我仍在原地目送直到

Herblackcoatdisappear

她的黑袍消隐

Mylabourisnoeasier

肩上使命沉重依然

ButnowIknowImnotalone

可我知道自己不再孤单

Ifindnewhearteachtime

每当想起那个起风的日子

Ithinkuponthatwindyday

我的心又澎湃不已

Andifonedayshecomestoyou

若她某日将来到你身旁

Drinkdeeplyfromherwordssowi

请尽情啜饮她智慧的话语

Takecouragefromher

骄傲地接受她

Asyourprize

勇气的赐予

Andsayhellofromme

再记得代我向她致敬

Ahahah...

啊„啊„啊„„

lailaihei歌词编辑本段

Hänkatsoimaanreunaltatähteäputoavaa

Nytkauniitkasvotneitonpeittääkarumaa

Jokaintäytyykatsoasilmiintotuuden

Silläaikaompivoittoisa,mut'tämämaaonikuinen

他站在世界的边缘，凝望着划过的流星

仿佛少女美丽的脸庞映照在贫瘠的土地上

残酷的真实留在了每个人的眼中

虽然时间是那么的永恒，但贫瘠的土地依然真实

There’saplaceintheNorth,farfaraway

Homeforthewanderingman

Dreamingfieldswithskiessopale

Calmisthegloriousland

Flameswillndthesigntothesky

Thatwehavecometofeasttonight

Thelakesareechoingwithoursong

Shadowsaredancingontheforrestwall

Shadowsaredancingontheforrestwall!

在遥远的北方有一片土地

那是游子们将要归来的家乡

梦想使天空变的如此苍白

荣耀的土地上也将重归沉寂

纷飞的火焰将在天空中指明方向

今晚的盛宴属于我们

湖水会与我们的战歌遥相呼应

战斗的身影舞动在这片茂密的森林中

战斗的身影舞动在这片茂密的森林中

Enchantmentofthefireandmoon

Lostinthewhisperingnight

Theraven‘smagicenthrallsthewoods

Crawlinginthesweetstarlight

Wehavegatheredinthisdistantland

Fullofwisdom,cretsandtales

Themorningwillneverriagain

Roamingwolvesarehowlingforthedead

Roamingwolvesarehowlingforthedead!

Ohyea!

来自火焰与月光的祝福

消失在沉静的夜晚

黑乌鸦的诅咒迷惑了森林的防备

在醉人的星光下聚散

我们聚集在这片充满智慧，秘密和传说的

遥远的大地上

黎明将不再醒来

只有狼群在为死去的人们哀号

只有狼群在为死去的人们哀号