calories blah blah

GuessWhichCountryHasTheBiggest

IncreaInSodaDrinking

猜猜看哪些国家的碳酸饮料消费增长最快

/ctions/goatsandsoda/2015/06/19/415223346/guess-which-country-has-the-bi

ggest-increa-in-soda-drinking

Sodaisatthecrossroads.

laworldleaderintakingthepauthatrefreshes(andcaus

weightgain).

sonsaremany:

drinks.

SotheBigSodacompaniesarespendingmoneytodevelopnewmarketsin

oftheplaces,peopleareearning

abitmorethanafewyearsbefore,sothere'smoneyforsoda.

碳酸饮料的发展正在十字路口上

尽管停滞了增长，美国仍然在这方面领先世界（并且导致了肥胖）。

然而在西方，碳酸饮料的消费要么持平要么降低。原因是多方面的：健康意识，瓶装水，能

量饮料。

于是大型碳酸饮料公司投入资金以开发中低收入国家的市场。在一些地区，人们近年来收入

有所增加，于是有更多的钱花在碳酸饮料上。

2014年碳酸饮料消费前20名国家

年人均软饮料消费，单位（升）

阿根廷Argentina

154.6

美国UnitedStates

153.6

智利Chile

140.7

墨西哥Mexico

136.6

乌拉圭Uruguay

112.6

比利时Belgium

109.4

德国Germany

97.9

挪威Norway

97.6

沙特SaudiArabia

89.3

玻利维亚Bolivia

89.0

澳大利亚Australia

86.8

新西兰NewZealand

85.5

加拿大Canada

85.3

巴西Brazi

81.4

爱尔兰lIreland

81.4

危地马拉Guatemala

81.1

以色列Israel

80.2

丹麦Denmark

79.4

英国UnitedKingdom

77.7

保加利亚Bulgaria

75.5

注：软饮料指的是甜味、含二氧化碳的无酒精饮料。不包含茶基碳酸饮料、能量饮料和苏打

水。

来源：:EuromonitorInternational

整理:AlysonHurt/NPR

Healthadvocatesaren'thappythatsodaconsumptionisgoingupinAfrica,

uldliketoethesaleofsodagodown

becauit'sprettywelldocumentedthatsodajustisn'tgoodforyou.

NewdatasuggestthatMexico'staxonsodamaybeonewaytogetpeopleto

drinklesssoda.(CheckoutthispostfromTheSalt.)Othercountries,including

Chile,areconsideringasimilartax.

Butasodataxwon'tnecessarilyleadtoareductioninconsumption."Soda

companiescouldreducetheirpricesandabsorbthetax,"

Lee,directoroftheGlobalObesityPreventionCenteratJohnsHopkins

University.

健康倡导者对碳酸饮料消费在非洲、亚洲、拉美的增长表示不快。他们希望看到消费下降，

因为碳酸饮料被证实对人体健康不利（请看sodajustisn'tgoodforyou.）新数据显示墨西哥

征收碳酸饮料税有助于降低它的消费。（参看TheSalt的thispost）其他国家，包括智利，

正在考虑采纳类似措施。然而碳酸饮料税并不一定能够降低消费。“饮料公司可以通过降价

来降低税收影响”BruceLee博士，约翰霍普金斯大学全球肥胖预防中心的主任，指出。

Source:EuromonitorInternational,UnitedNations

Credit:AlysonHurt/NPR

2009以来的碳酸饮料消费的增长和下降

消费下降国家

国家地区人均消费（2014）增长率（2009-2014）

希腊南欧

41.4-29.4%

罗马尼亚东欧

51.0-26.3%

葡萄牙南欧

34.7-24.9%

克罗地亚南欧

50.0-23.2%

匈牙利东欧

46.5-18.9%

消费增长国家

国家地区人均消费（2014）增长率（2009-2014）

喀麦隆中非

19.1123.0%

格鲁吉亚西亚

43.9113.4%

越南东南亚

10.0105.6%

印度南亚

3.373.4%

玻利维亚南美

89.049.5%

来源:EuromonitorInternational,UnitedNations

整理:AlysonHurt/NPR

Andthereisn'talwaysanotherdrinkingoption.

"Inmanylow-incomecountries,accesstocleandrinkingwaterislimited,so

sodabecomesaviablealternative,"Leesays."Peoplewillsay,'Wedon'thave

anythingeltodrink.'"

Onewayforcountriestoaddressthisissue,hesuggests,istolevyasodataxas

Mexicodid,thenutheproceedstobringcleanwatertopeopleviaaqueducts,

waterpurificationsystemsorbettersanitationsowatersourcesaren't

contaminatedbyhumanwaste.

Butit''shabitsare

influencedby"whateveryoneelisdoing,what'savailable,what'scooland

hip,"saysLee.

Plus,it'asytodrinkalotofsodabecauitdoesn'tmakeyoufeelfull,

saysSteveGortmaker,whodirectstheHarvardSchoolofPublicHealth

mefoods—wholegrains,salad—youget

da,"yourbodydoesn'tnit'sgettingallthe

extracalories,"hesays."Andyouconsumeitsorapidly,acouplehundred

caloriesinacoupleofgulps,yourbodyhasn'thadachancetoreacttoit."

此外，还有其他关于饮料的看法。

“在许多低收入国家，干净的饮用水获得有限，于是碳酸饮料成为可行的选择”Lee博士

说“人们说我们缺乏其他饮料”。

他建议国家解决这种方法来解决这个问题，像墨西哥那样征收碳酸饮料税，然后用以修建水

渠、净水系统给民众供应清洁水，还有改善卫生条件使水源不被人类废弃物污染。

但是这很难说服消费者放弃饮用碳酸饮料，Lee博士说：“人们的行为具有从众性，他们受

到如下话语影响，别人都在干什么，这是好的，这很酷，这是时髦的”

另外，这些饮料很容易过量饮用，因为它不会使你觉得饱。SteveGortmaker,哈佛公共卫生

学院预防研究中心主任说。一些食品比如说谷物，沙拉会使你得到一个饱足感觉。而碳酸饮

料，“你的身体是感觉不到它获得额外的热量，”他说。”你消化得如此之快，几大口饮料中

的几百卡路里的热量，你的身体根本没有机会对它做出反应。”

评论

TammyBaker•10hoursago

dietsodaisfine...gbrotherwanttotakeawayeverything...ohtheair

youbreath...bad...ohthewateryoudrink...bad...ohthatreddyeinyourfoodcaus

cancer...blahblahblah...owbiggovernmentneverhitson

drinking...gee...coulditbebecautheygetwaytomuchrevenuefromthem...?surely

not...

碳酸饮料是好的„„来。老大哥想带走一切吗„哦，你呼吸的空气„„坏的„„哦

你喝的水„„坏的„哦，在你的食物中红色染料致癌„„巴拉巴拉„林林总总。有

趣的是大政府从未关注喝酒„哎呀„这是因为他们不能从中得到多少收益„当然不

是吗？„

FrankVartuli-》TammyBaker•2hoursago

elabel

nowanditlookslikeadrugstore'sinventory.

曾经碳酸饮料很不错，那时只是简单地加二氧化碳果汁。现在你看看标签，简直是

药品店的仓库。

cacto•12hoursago

eopleshouldbedrinkingbeerinstead.

这太可怕了，他们应该代之于喝啤酒。

RiHo08-》cacto•11hoursago

cacto

InGhana,thatiswhattheydodrinkalmostexclusively,rile.

Cacto，在加纳，他们就是这样做的，只喝当地啤酒，结果不育。

cato23-》cacto•10hoursago

Actually,hAmericainlastcentury,whenlowerclass

weregettingtodrunktoworkonfermenteddrinks,thegovernmentbroughtinGerman

brewerstogetthemonbeer,whichislesstoxicandmorehealthy.

实际上，这是个好办法。上个世纪的南美，下层阶级在工作后习惯于饮用发酵饮料，

政府采购德国啤酒替代本地啤酒，这毒性更小，更健康。

HowardJohnson•13hoursago

Syrup,sugar,eartdiaandcancerri.

糖浆、糖、碳酸饮料，看看心脏病和癌症发病率的上升吧。

Raisonner-》HowardJohnson•10hoursago

Andbellies,bottoms,andchinsfall.

还有大肚肥臀多层下巴。

cato23-》Raisonner•10hoursago

Moremoneyforplasticsurgeons!

整形医生的收入增长

cato23HowardJohnson•10hoursago

Whocares?tients,moredollars.

Keep'emaliveuntilMedicarekicksin,thenusdoctorscanmakeourboatpaymentson

'tAmericagreat?

谁在乎啊？保健行业用是美国的主要工业。更多的患者，更多的美元。让他们活着

直到医疗保险来踹门，于是美国医生让我们在线支付账单直到生命的终结。美国真

伟大，不是吗？

Hmmmmmmmmmm•anhourago

"sonsaremany:Health

drinks."

Economicstagnationshouldbeaddedtothelist.

Theworstdeclinesince2009occurredincountries,suchasGreece(29.4%).Greeceisin

verybadeconomicstraits.

“但是碳酸饮料消费在西方持平或下降。原因多种：健康意识。瓶装水。能量饮料。”

经济停滞应该被添加到列表中。

2009起下降最厉害的国家，如希腊（-29.4%）。希腊处在非常严重的经济危机中。

rotea•10hoursago

IstilllovecoldCokeColaonlythedrinkiswithrealcanesugar.

我依然喜欢可口可乐，不过必须是放真正的蔗糖的那种。

OregonTom-》rotea•anhourago

YeprealMexicancokewiththeglassfullofcrushediceandalimewedge

是的，真正的墨西哥可乐配有满满一杯碎冰和一个柠檬角

cato23•10hoursago

ivedinColombiain1960s,ourmaidboiledachunkofraw

doyoueducateandchangepeople?Wenevercouldwithher.

糖就是能量当我1960年代居住在哥伦比亚时，我们的女仆每天早上煮一大块粗糖作为早餐。

二十出头的年纪牙就烂了。怎么样才能教育和改变一个人呢？我们拿那个女仆没有办法。

ThomasJeffersonII•15hoursago

YayforAmericanexports...

哼，美国的出口物

iamafreeman-》ThomasJeffersonII•14hoursago

Wedon'tcreatedemand,thgunsales,it'sjustgoodol'American

enterpri.

我们不创造需求，我们只提供这些东西。就像枪支的销售，只不过是美国的好行当而已。

cato23-》iamafreeman•10hoursago

,it's

Americanjobs!on'

PRwasterrible.

世界上最大的军火商，超过其他国家的总和。这就是美国的工作。还有进出口奴隶，当然我

们现在不做了，这真可怕。

reason1984-》cato23•7hoursago

Whoapprovesthesales?

谁批准了这些销售？

ThomasJeffersonII-》iamafreeman•14hoursago

WejustcreatethedemandforthecentralandsouthAmericandrugcartels.

我们只制造了中南美毒贩子的需求。

cato23-》ThomasJeffersonII•10hoursago

Ain'tthatwhatthefreetradebillsbeforeCongressareallabout?Screwuptheworld

likewearedoinginUSA?

这不就是国会提倡的自由贸易法案么？压榨世界就像我们在美国做的一样？

cato23iamafreeman•10hoursago

Thealmightydollar!

万能的美元！

RiHo08•13hoursago

Ina12ozbottleofCocaColathereare143calories;eoplewhoare

drinkingCocaColainthemiddleandundevelopedworldhavefewifanycleanwater

options,taxingCocaColawouldmeanraiingthecostofanesntialsourceofclean

fluids.

Idon'tknowaboutanyofyou,Ihavebeentomanycountrieswereyouweretoldnotto

rinTahiti,Fiji,Indonesia,Mexico,Guatemala,Peru,Ghana,

Egypt,Liberia,wherever,don'ybottledwater,or,drinkandice

ethattheadvocatesof

noCoke,arenottravelersnornecessarilyhavesufferedtraveler'sdiarrheaandits

dslikeheisananti-capitalist

histrueMarc?

在12盎司的可乐瓶中仅含143卡路里；没有反式脂肪。那些中等和不发达国家中

饮用可口可乐的人往往难以获得清洁的饮用水，征收可口可乐税只会让人为了清洁

水付出更高达代价。

我不了解诸位发言者，我去过很多国家被告知不能喝水。无论是塔希提、斐济、印

尼、墨西哥、瓜地马拉、秘鲁、埃及、利比里亚，还是其他一些地方，都不能喝水。

只能喝瓶装水，酒、或者冰可乐。不管怎么说，糖终究会分解为水分。我看那些拒

绝可乐的倡导者，他们不是旅行者，或者没有被旅行的腹泻及其后遗症折磨过。Marc

his

trueMarc?

OBIKubota-》RiHo08•11hoursago

?thesugargetsbrokendowntowater?whatkindofscienceisthatagain???

糖终究会分解为水分，这是哪家的科学？

GravelBunny-》RiHo08•13hoursago

I'y,though,watercanbe

cooledjustlikeCoke,soIhaven'thadtomakethatterriblechoiceyet.

每天我将温水装入冷的可口可乐瓶中。幸运的是，水可以象可口可乐一样冷却，于

是我不用被迫做可怕的选择。

RiHo08-》GravelBunny•12hoursago

GravelBunny

AsI'vesaid,Ihavetraveledtomanyplaceswhereyoucan'

arechoicesyouhave,beaware,CocaCola

issterilityand

preventingthecomplicationsofwaterborneinfectionsincludingtyphoidfever,cholera,

amebicdyntery,trypanosome,,manyofthelocal

citizenryareinfectedandshedtheparasitesthroughtheirfeceswhichmaketheirway

allowthelocalcitizenrywhoalreadyknowthefactsabouttheirwatersupply,maketheir

ocaColatooffertheirbeveragelineasoneofthochoices.

GravelBunny

就像我所说，我去过很多地方都不能饮用当地水。你能够拥有的选择，是可口可乐

提供的。你应该认识到，可口可乐也贩卖瓶装水以及其他一长列饮料品种。最关键

的是不育和预防水传染病并发症，包括伤寒，霍乱，痢疾，锥虫，名单上还可以列

出一长串。事实上，许多当地居民由于粪便污染供水系统感染疾病和寄生虫。怎么

选择是你自己的事。但是请允许那些已经知道他们供水系统实情的当地居民能自己

选择。让可口可乐提供饮料线作为其中一个选择。允许可口可乐提供的饮料系列成

为他们的选择之一。

GravelBunny-》RiHo08•11hoursago

nthecoldest,

frostiest

tellthemitis,islikeNestletellingAfricanwomenthatformulaisbetterthanbreastmilk.

uttryingtoget

cleanwaterinsteadofCoketothepeople?

我对于可口可乐卖出他们的产品没什么意见。但是即使最热的天里最冷的可口可乐

也比不上干净的饮用水。应该像雀巢奶粉在非洲告诉妇女母乳喂养好一样，告诉他

们可口可乐并不是健康产品无论你怎么推捧它。应该想想怎样用干净水替代可乐。

Raisonner-》RiHo08•12hoursago

Whenyoutravel,esmallerthanabottle

ofwaterandfilteroutupto99.99%ofcontaminants,includingbacteria,virus,

microorganisms,rkinanywatersource,evenanastylookingpuddle.

当你旅行的时候，可以携带一个便携式手压泵水过滤器。他们比一瓶水更小能够过

滤高达99.99%的污染物，包括细菌，病毒，微生物，等。他们可以在任何水源工作，

甚至很肮脏的水坑。

FY1-》RiHo08•6hoursago

"Thesugargetsbrokendowntowateranyhow."

Hi-Ichallengeyoutoasimpletestofyourstatement:for1weekeatonlyrawsugarand

statementisastrueandsimpleasyoumakeittobe,youshouldbe

justfine.:)

Youaresowidelytraveled(muchmorethantherestofhumanity,itsoundslike)you

mustknowthatdrinkingbottledwater,boiledwater,filteredwater,andiodinizedwater

onsieur,travelwideandwi.

“无论如何糖终究会分解为水分”

嗨，我想用一个简单的测试来挑战你的声明：一个星期内，你只吃粗糖不喝水如何。

如果你的声明是正确的，你么你可以简单地证明它，你应该能过的不错。

你的游历是如此广泛（听起来远超其他人众）你那么你应该知道喝瓶装水，开水，

过滤水，和加碘水都远超可口可乐。瞧，先生，旅行远点并且聪明点。

cato23-》RiHo08•12hoursago

Whatkindofsciencetellsyoucokewithiceisbetterthanlocalwater?WhereIcome

from,iceismadewithlocalwater.

什么样的科学告诉你冰可乐胜过本地水？就我到过的地方，可乐中的冰都是用当地

水制作的。

RiHo08cato23•23minutesago

cato23

Chillthecan,skiptheice.

冰冻罐子，隔开那些冰

rotea-》cato23•12hoursago

Thocountriesthepostmentionedabovewherepeoplearemoreactivitiesthan

Americans,evenwiththeamountofintakeofsugar,

youknowtheydon'thavelargeoverweightedpopulation,unlikeAmerica,besidestheir

diets?I'vebeentoIndonesiawheremostpeopleareveryskinny.

上文提到过的这些国家比美国人更活跃，即使摄入大量的糖，热量也会燃烧的更快。

你知道他们没有太多的肥胖人口，不像美国，除了他们的饮食？我去过印度尼西亚，

那里的大多数人都很瘦。