冰河世纪2国语版下载

精选可编辑

TheMeltdown

冰河世纪2

Thisglobalwarmingiskillingme.

ThisIstoohot,theIceAgewastoocold.

Whatwouldittaketomakeyouhappy?

ThisIlike.

Oh,no,youwon'tcatchme.

Norunning,les.

Makeme,sloth.

Makeme,'sallaboutrespect.

Waterball.

Sammy,hour.

Hector,no,no,no,youcan'tpee-peethere.

OK,,stoppickingyour...

Pi?ata!

Stop!You'resuppodtowearblindfolds.

OK.

-Hey,it'smyturntohitthesloth.-Mine.

-Mine.-Mine.

Hey,youdidn'thaveanycandyinyou.

-Let'sburyhim.-Yeah!

Hey,dyoukidscouldtorturethesloth?

Manny,don'tsquashtheircreativity.

Hey,Manny,Diego,mybadmammals-jammals.

精选可编辑

Wannagiveaslothahand?

Look,Iopenedmycamp."CampodelSid".ItmeansCampofSid.

'renowanidiotintwolanguages.

,Billy?

Don'tmakemeeatyou.

'swhythey'recalledkids.

Itoldyou,'renotqualifiedtorunacamp.

Whatdoqualificationshavetodowithchildcare?

Besides,thekidslookuptome.I'marolemodeltothem.

Icanethat.

YouguysneverthinkIcandoanything,butI'manequalmemberofthis

herd.

Imadethisherd,soyouneedtostarttreatingmewithsomerespect.-Come

on,Sid.-Sid,wewerejustkidding.

Hey,let'splaypin-the-tail-on-the-mammoth.

Yeah!

Sid!

Icandostuff.

Won'tgivemetheirstupidrespect.

I'llshow'em.

Andso,intheend,thelittleburroreachedhismommy.

Andtheylivedhappilyeverafter.

-Goodjob.-Question.

精选可编辑

Whydoestheburrogohome?Whydoesn'thestaywiththerabbits?

Becau...becauhewantedtobewithhisfamily.

'sabetterlovestory.

OK,well,whenyoutellyourburrostory,that'swhathe'lldo.

cally,it'scalledawildass.

dassboycamehometohiswildassmother.

See,that'swhyIcalleditaburro.

Couldtheburrohaveagrazingproblem?Thenhe'dbemorerelatable.

-Boring.-It'snotbelievable.

-Doburroattheiryoung?-It'snotagoodending.

SometimesIthrowup.

'tgetmoresatisfyingthanthat.

'sthewayit'ssuppodtobe.

Where'syourbig,happyfamily?

Thenthehungrytigeratethepeskylittlekids.

-YouOK,buddy?-?

-Ithought...-Storytime'.

-Runforyourlives!-Where'verybodygoing?

-Theworld'scomingtoanend-Whatareyoutalkingabout?

FastTony-hesaystheworld'sgonnaflood.

Folks,Iholdinmyhandadevicesopowerful,itcanactuallypullairrightout

ofthesky.

Yeah,right.

精选可编辑

Gatherround,gatherround.

Pardonme,doyouhavegills,ma'am?

Soyoucan'tbreatheunderwater?

Myassistantherewilldemonstrate.

Hey,Icansmelltheocean.

Whatareyoudoing?Ican'tllthatnow.

Yousuckairthroughyourmouth,youmoron.

Throughitsdesignandsturdyconstruction,you'llhaveplentyofairforeon

stocome.

Ofcour,resultsmayvary.

Whyareyouscaringeverybodywiththisdoomsdaystuff?

I'mtryingtomakealivinghere,pal.

It'e-dayoutlookcallsforintenflooding

followedbytheendoftheworld.

Andaslightchanceofpatchysunshinelaterintheweek.

Comeon,don'nywouldllhisownmotherforagrape.

Areyoumakinganoffer?Imean,no,Iwouldnot.

Haven'tyouheard?Theiceismelting.

Youethisground,it'scoveredinice.

Athousandyearsago,itwascoveredinice.

Athousandyearsfromnow,itwillstillbeice.

Say,buddy,nottocastaspersionsonyoursurvivalinstinctsornothing,but

精选可编辑

haven'tmammothsprettymuchgoneextinct?

-Whatareyoutalkingabout—Aboutyoubeingthelastofyourkind.

Yourbreathsmellslikeants.

Bethatasitmay,when'sthelasttimeyousawanothermammoth?

Don'tpayanyattentiontohim.

Mammothscan''rethebiggestthingsonEarth.

Whataboutthedinosaurs?

Thedinosaursgotcockyandmadeenemies.

iot'sgoingdowntheEviscerator.

Pleatellmethat'snotouridiot.

OK,I'mgonnajumponthecountofthree.

One,

two...

Sid,don''recomingup.

Jump!Jump!Jump!

Jump!Jump!Jump!

Sorry.

Twoandthreeone-thousandths,twoandfourone-thousandths...

Sid,whatareyoudoing?Getdownfromthere.

No.I'mgonnabethefirsttojumpofftheEviscerator

andthenyouguysaregonnahavetoshowmesomerespect.

Theonlyrespectyou'llgetisrespectforthedead.

Comeon,Manny,he'snotthatstupid.

精选可编辑

-ButI'vebeenwrongbefore.-Geronimo!

Hey,watchit.

Ican'Ijustcoughedupmyspleen.

-Diego,retracttheclaws,plea.-.

IfIdidn'tknowyoubetter,Diego,I'dthinkyouwereafraidofthewater.

OK,ingIknowyoubetter.

Guys.

FastTonywasright.

Everythingismelting.

It',wegottawarnthem.

Maybewecanrapidlyevolveintowatercreatures.

-That'sgenius,Sid.—CallmeSquid.

Thiswholething''tbelieveIlivehere.

What?

ntyouwiththisrevolutionarygizmowecallbark.-It'sso

buoyant,itactuallyfloats.-I'llshowyousomethingthatfloats.

Allright,it'syourfuneral.

See?ThisixactlywhatI'mtalkingabout.

Giantsballsoffurrylavathesizeofmammothsrainingfromthesky.

Gosuckairthroughareed.

'srightabouttheflood.

Iam?Imean,yes,Iam.

精选可编辑

dtherewasn'uldwelistentoyou?

Becauwesawwhat''sgonnabreak.

Theentirevalley'sgonnaflood.

Flood'sreal,'scomingfast.

'reinabowl.

BowI''tnowayout.

Whatarewegonnado?

Unlessyoumakeittotheendofthevalley.

There'aveyou.

-Idon'teanything.-But

y'allbetterhurry.

Ground'smelting,wallstumbling,rockscrumbling.

Survivethatandyou'llberacingthewater,cosinthreedays'time,it'sgonna

hitthegeyrfields.

Boom!

Thereissomegoodnews,though.

Themoreofyoudie,thebetterIeat.

Ididn'tsayitwasgoodnewsforyou.

Hemusthavebeenarealpleasuretohaveinclass.

Dam.

Allright,'smoveout.

Manny,youreallythinkthere'saboat?

精选可编辑

Idon'tknow,butinafewdays,thisplaceisgonnabeunderwater.

Ifthere'sanyhope,it'sthatway.

Manny,let'sgo.

Overturnedglyptodontinthefarrightlane.

Trafficbackedupasfarastheeyecane.

Anditlooksliketheremightbeafatality.

Icallthedarkmeat.

Comeon,everybody,let',come,come,.

-Comeon,Grandpa,comeon厂Wehavetogo.

Well,I'rninthisholeandI'lldieinthishole.

Dowehavetobringthiscrap?

-I'msurethere'scrapwherewe',

keepitmoving,keepitmoving.

Manny,Ijustheardyou'regoingextinct.

Hey,ifyouevermasterhygiene,tryworkingonnsitivity.

-I'mnotgoingextinct.-Kids,tmammoth.

Well,youprobablywon'?

OK,one,two,three...WhereisJames?

,Stu.

Let'sblowthisice-cubestand.

Stu.

Folks,bethefirstinthevalleytohaveyourveryownmobilehome.-Shutup,

精选可编辑

Sid.-OK.

Stopsinging,Sid.

Sid,I'mgoingtofallonyouagainandthistimeIwillkillyou.

OK,someonedoesn'tliketheclassics.

Whatifyou'reright?

WhatifIamthelastmammoth?

ButManny,lookatthebrightside,youhaveus.

Notyourmostpersuasiveargument,Sid.

-Mammoths?-IknewIcouldn'tbethelastone.

Ifeltitinmygut.

Extinct?Comeon.

He'supbyacoupleoffifths,aheadbyatusk.

Andhe'sbeatingDiegoasDiego'scomingroundthecorner.

achhatesme.

Well,don'tthatputthe"stink"inextinction?

Nasty.

Manny.

Ineedtobealoneforawhile.

Yougoonahead.I'llcatchup.

Onetrulyistheloneliestnumber.

Theworkgreat.

Cool.

-Misdme,nowyougottakissme.-I'llget'em.

-Whichendisup?-I'dhidethatfacetoo.

精选可编辑

-Hey,ugly.-Igottasitonthat.

Gotcha.

OK,I'mgoingin.

-Sid.-What?

-Nicemiss.-Coveryourside.

-Ifeltsomebreezeinthatone.-Smile.

-Outofmyway.-Hello.

Overhere.

-Surrender?-Never.

Cool.

Smokethem.

Ifanyoneasks,therewere50of'emandtheywererattlesnakes.

-Here,kitty,kitty.-Bigmistake,youmiscreants.

Miscreants?

Diego,they'repossums.

Retreat.

Iguessit'sjustyouandmenow.

wasn'ttheonlyone.

stdon'tadmitit.

?

Someofushaveatoughtimeholdingontobranches.

It'snotlikewe''thavewingstokeepusup.

Andyouwereinthetreebecau...?

ealwaysintrouble.

精选可编辑

Brothers?Youmeanthere'smore?

Sure.

-There'slotsofus.-Where?

sintheground.

Usuallywecomeoutatnightsobirdsdon'tcarryusoff.

Help!Help!

Help!

Well,ndanothermammoth.

Where?htmammothswereextinct.

-Whatareyoulookingatmefor?—Idon'eyou'rea

mammoth.

Me?Don'tberidiculous.I'mnotamammoth.I'mapossum.

e.I'myfriend,thebadger.

Andmyotherfriend,theplatypus.

WhydoIgottabetheplatypus?Makehimtheplatypus.

-Thisguygivingyoutrouble,sis?-Sis?

That',possum,possum.

Idon'tthinkhertreegoesallthewaytothetopbranch.

Manny,brinkofextinction'sabadtimetobepicky.

Hey,sheshouldcomewithus.

Areyouinsane?Noway.

OK.

Mannywantsmetoaskyouifyou'dliketoescapethefloodwithus.

-I'dratherberoadkill.-Thatcanbearranged.

精选可编辑

avealittlewordwithmybrothers.

Ellie,areyoucrazy?We'renotgoingwiththem.

Look,we'llnevermakeitintimeifweonlytravelatnight.

yousay?

Whydidyouinvitethem?

CosyoumightbetheonlytwomammothsleftonEarth.

Hehasapoint.

Sorry,whendidIjointhisdatingrvice?

MybrothersandIwouldbedelightedtocomewithyou.

Ifyoutreatusnicely.

Seethat?That'sthetotaloppositeofnice.

Maybewe'llhaveasnackbeforewehittheroad.

Youwantapieceofus?Let'sgo.

Banzai!

-Igot'em.-Back!Back!

Youknowthebestpart?We'recarryingdias.

OK,thankstoSid,we'renowtravellingtogether.

Andlikeitornot,we'regoingtobeonebig,happyfamily.

I'llbethedaddy,Elliewillbethemommy.

AndDiegowillbetheunclewhoeatsthekidswhogetonmynerves.

Now,let'smoveitbeforethegroundfallsoutfromunderourfeet.

Ithoughtfatguysweresuppodtobejolly.

I''sthisfur,itmakesmelookbig.

精选可编辑

-It'spoofy.-OK.

He'sfat.

Escapingthefloodistheperfecttimetoshedthounsightlypoundswith

FastTony'sDisasterDiet.

You,ma'am,youlooklikeabig,fat,hairybeast.

Howwouldyouliketoloatonortwo?

WouldIever.

Don'tlistentohim,'realreadythinasatwig.

Ialsohavetheperfectcureforyoureyesight,myblindfriend.

We'llnevermakeitatthispace.

Ellie,it'sOK,'resafe.

?Plea.

Crash,Eddie,youtwogoscopeitout.

-Whatyougot?-Perimeterallclear.

--niner,over.-Roger,over,victor...

-Guys.-Allclear.

Hawk!

-Whatareyoudoing?-Playingdead.

-Manny,whydon'tyoudothat?-BecauI'mamammoth.

Butyou'ddoitfortreats,right?

Ishegone?

You'.

精选可编辑

Man.

Ifyouweren'there,thathawkwouldhaveswoopeddownandsnatchedme

fordinner.

That'showcousinWiltonwent.

Boy,.

Ican'tevenimaginewhatit'dbeliketobethelastoneofyourspecies.

-I'mnotthelastone.-Youbrave,bravesoul.

That''tgiveuphope.

Ellie.

Lookatourfootprints.

They'rethesameshape.

Well,howdoIknowthoaren'tyourfootprints?

Well,then,lookatourshadows.

Wematch.

You''rethesame.

Youmustbepartpossum.

Youwish.

Diego,therearewholecontinentsmovingfasterthanyou.

Wegottacatchupwiththeothers.

toff.

Crymeariver,mefun.

Theiceisthinenoughwithoutyoutwowearingitdown.

精选可编辑

Diego,maybethin,

butit'sstrongenoughtoholdaten-tonmammothandanine-tonpossum.

Mammaloverboard!

Ellie,laydead,you'llbedead.

Lookatme.

Diego.

Diego.

Comeon,.

Thismaystingalittle.

-Whatintheanimalkingdomwasthat-Idon'tknow.

Fromnowon,land-safe,water-notsafe.

ThatwasthebravestthingI'veeveren.

-Itwasnothing.I...-It'snotacompliment.

Toapossum,braveryisjustdumb.

-Yeah,we'respineless.-Lily-livered.

Maybemammothsaregoingextinctbecautheygetindanger.

Maybeyoushouldrunawaymore.

fortheadvice.

Happytohelp.

Doyoubelieveher?"oushouldrunawaymore".

She'sinfuriatingandstubbornandnarrow-minded.

Youlikeher.

-Idonot.-Don'cret'ssafewithme.

-Andsoisyours.-Whatcret?

精选可编辑

Youknow,theonewhereyoucan'tswim.

That'sridiculous.

'relivinginameltingworld.

You'regoingtohavetofaceyourfearsoonerorlater.

Almostthere.

-,Eddie?-Set.

Let'sroll.

Waitforme.

uattheotherend.

Soyouthinkshe'sthegirlforme?

'stonsoffunandyou'renofunatall.

Shecompletesyou.

Yeah.

Hey,pullbackthetreeandshootmeintothepond?-No.-

Comeon.

Youexpecttoimpresswiththatattitude?

Idon'twanttoimpress.

Whyareyoutryingtoconvincehershe'samammoth?

Becauthat''tcareifshethinksshe'sapossum.-You

can'tbetwothings.-Aucontraire,Man-fered.

Tellthattothebullfrog,chickenhawkorturtledove.

He'snevergonnaletuponyou.

It'llbeeasieronallofusifyoujustgowithit.

精选可编辑

Sowhatdoyouwantmetodo?

Pullthetreeandshootmeintothepond.

Idon'tknow.

Ifyou'retoolametodoit,,no,,

it.

Yeah,yeah,,comeon.

-Haveyoudonethisbefore—Onlyamilliontimes.

Farther,farther,farther.

!

Yeah!Icanfly!

Crash!

Crash!Crash!

-Crash,areyouOK?-Whathappened?

-Mannyshothimoutofatree.-What'swrongwithyou?

-Hesaidhecoulddoit—Andyoulistenedtohim?

Crash,whateveryoudo,don'tgointothelight.

CanIhelpinanywayhere?

You'vedoneenough.

-Areyouhappynow?-Crash,Crash,don'tleaveme.

Who'sgonnawatchmyback?

Who'sgonnabemywingmanofmayhem?

Who'sgonnarollinthatdungpatchwithme?

精选可编辑

Dungpatch?

-and「Hecanstand.

-Icanrun.-'samiracle.

Hallelujah!

WhatcanIsay?They'kemylifealittleadventure.

forembarrassingme.

Nottheface.

Ellie,Ellie,metoo.

She'snothalfbad.

Crazyandconfud,butsweet.

So?

Sowhat'sholdingyouback?

Myfamily.

Youcanhavethatagain,youknow.

No,Sid,Ican't.

OK,OK,,ifyouletthischancego,you'relettingyour

wholespeciesgoandthat'sjust...that'I'mstartingtoget

throughtohim.

-Wait,u.-Slowpoke.

-Needhelp?-No,tchingmybreath.

-You'restuck.-Iamnot.

Allright,then,let'sgo.

精选可编辑

Ican't.

I'mstuck.

Don'tyouthinkthatpickingthemuplikethiswouldbeeasier?

Ellie?

Iknowthisplace.

Youknow,deepdown,IknewIwasdifferent.

Iwasalittlebiggerthantheotherpossumkids.

OK,alotbigger.

NowIunderstandwhythepossumboysdidn'tfindmeappealing.

That'stoobad,becauasfarasmammothsgo,you're,-youknow.-What?

Attractive.

-Really?-Sure.

Whataboutmeisattractive?

Idon'tknow.

Well,there'syourbutt.

Whataboutit?

It'sbig.

You'rejustsayingthat.

No,no,no,Imeanit.

It'tdarnbuttI'veeveren.

Thatisreallysweet.

Whatacrazyday.

精选可编辑

ThismorningIwokeupapossumandnowI'mamammoth.

Boy,MannysuretookabigleapwithEllietoday.

Suredid.

.

Kindofbrave,huh?Thewayhefacedhisfear.

Iwouldn'don'tfeelfear.

Comeon,'swhatparatesusfrom,say,rocks.

Rockshavenofear.

-Andtheysink.-Whatareyougettingat,Sid?

ItmaysurpriyoutoknowthatI,too,haveexperiencedfear.

?

,asimpossibleasitems,

theslothhasnaturalenemiesthatwouldliketoharmorotherwi"kill"us.

-Iwonderwhy?-Jealousy,mostly.

Butthepointisthatfearisnatural.

Fearisforprey.

Well,then,you'relettingthewatermakeyouitsprey.

Justjumpinandtrustyourinstincts.

Youknow,mostanimalscanswimasbabies.

Andforatiger,it'slikecrawlingonyourbellytostalkhelplessprey.

Butfaster,OK?Now,claw,kick,claw,kick.

I',kick.

IlookbackovermyshouldertoeifI'mbeingfollowed.

AndI'mbreathing.

精选可编辑

AndI'mstalkingandI'mstalkingandI'm...

-I'mfalling.-'resinking.

Kindoflikearock.

Hey,dowedoanyspecialtrickslikerollover?

Ordowejustthrowourweightaround?

.

Idon'tknowmyownstrengthyet.

Ellie,doyourealithatnowwehaveachancetosaveourspecies?

-Really?Howarewegonnadothat?-Well,youknow...

Didyoujust...?

I'mnotamammothforfiveminutesandyou'rehittingonme?

Iwasn'tsaying....

Iwasjustsayingthatit'sourresponsibility.

What?

Allright,thatcameoutwrong.I...

You'reverypretty,butwejustmet...

Responsibility?Justdoingyourduty?Isthatit?

Readytomaketheultimatesacrificetosaveyourspecies.

'renotsavingthespeciestonightoranyother

night.

-So,howdiditgo?-Notbad.

OK,let'elledwithyouallday,nowyou'recomingwithusat

night.

精选可编辑

Butwecan'teatnight.

Thenenjoytheflood.

Ican'tevenlookathim.

Pervert.

kingfriends.

-Watchout,there'sastump厂Notanymore.

Ithoughtwecouldwalktogether.

Crash,askthemammothwhyhethinksthat.

Shesaidshethinksyou'reajerkandtogoaway.

Shedidn'tsay...

Look,maybeifwespendmoretime...

TellhimthatIneedalittlepersonalspacerightnow.

-Shesaidgojumpinalak—Andpossumsrule.

-Icanhearher,youknow.-Whatdoyouwant?Amedal?

Stopmoving.

Thankyou.

Manny,unks.

Now!

Crash,tothatledge.

-t'syourrealplan—Justdoit.

-Bye,Eddie.-Bye,Crash.

精选可编辑

-Bye,Ellie.-Gonow.

I'msorryifwhatIsaidbeforeoffendedyou.

Whatdoyoumean"if"itoffendedme?

Thatitoffendedher!

Imeanthat,thatitoffendedyou.

-Youjustoverreacted,that'sall.-What?

-Takeitback.—Thereareotherlivesatstakehere.

-He'sgotapoint.-He'sgotnothing.

-Itwasamisunderstanding「Itwasinnsitive.

-Apologi.-Whyme?Sheoverreacted.

-Justapologi.-No.

-Doit.-OK,I'msorry.

What?

-He'eacted.-Youmean...

NotanotherwordorI'llcomedownthereandpushyouovermylf.

.

Igotit.

Manny,Ellie,run!Run!

Iguesswefinallydidsomethingrighttogether.

Hey,don'ngingofftheedgeofacliffhere.

-Rememberthegoodolddays?Whichgoodolddays?

day,lastweek.

Backwhenthetreeswentupanddownandthegroundstayedunderour

精选可编辑

feet.

erethegooddays.

Possumswerepossumsandmammothsweremammoths.

-Weshouldgetsomesleep.-Yeah.

Tomorrow'sthedaythevulturesaidwe'reallgoingtodie.

Waitaminute.

CanIhelpyou?

Now,that'swhatIcallrespect.

Nice.

SomebodyherelikesSid.

Whoisyourdecorator?Imean,thisisfabulous.

FireKing.

FireKing?Well,youknow,it'sabouttimesomeonerecognidmytrue

potential.

Lettherebefire.

Ifonlytheguyscouldemenow.

Thisiitherreallygoodorreallybad.

No,no,no.

lFireKing?

Athousandyears'badjujuforkillingFireKing.

Super-heatedrockfromEarth'scoreissurgingtothecrust,meltingicebuilt

upoverthousandsofyears.

精选可编辑

You'er,wecanlookforasolution.

Wehaveone-sacrificetheFireKing.

-Well,that'snotveryadvanced.-Worthashot.

No!No!

Badjuju!

Water?Water!

Crash,Itoldyounottodrinkbeforebed.

Ididn't,notallofit.

-What'shappening—tomove.

Whatifwe'rethelastcreaturesleftalive?

We'llhavetorepopulatetheEarth.

How?Everyone'itheradudeoroursister.

,Manny.

'llneverguesswhathappened.

Youweresleepwalking.

No,no,dnappedbyatribeofminisloths.

-ThatwasgonnabemycondguessAndtheyworshipedme.

Imean,sure,theytosdmeintoaflamingtarpit,buttheyworshipedme.

,thewater'srisingfasterthanwe'removing.I'm

tellingyou,.

Fine.

Canweslowdownalittle?I'mdyinghere.

精选可编辑

Itwasjustafigureofspeech.

Theyjustsitthere,watchingus.

IwishIknewwhattheywerethinking.

knowwhattheywerethinking.

-Sid!-What?It'scatchy.

-Wemadeit.-Yeah,weshowedthoscaryvultures.

It'coulditbe?

Ijustdidsomethinginvoluntaryandmessy.

OK,comeon.

'saminefieldoutthere.

There'htthrough.

Straightthrough?We'dliketokeepthefuronourbodies,thankyou.

-We'llheadbackandgoaround.-There'snotime.

'lldrown.

Ifwegothroughthis,wegetblowntobits.

-Wegoforward.-Wegoback.

-Forward.-Back.

-CanIsaysomething?-No.

-Youaresostubbornandhard-headed.-Well,Iguessthatprovesit.

Iamamammoth.

-Comeon.-Fine.

Idon'ngsoundslikeamuchgentlerwaytogo.

Blowntobitssoundssosudden.

He',wait.

精选可编辑

Manny.

Kids,look,thelastmammoth.

Ijustheardyou'regoingextinct.

-Youcan'nksyou'reajerk.

Where'syourbig,happyfamily?

What'swrongwithyou?

Manny,!

Thatway.

ttendedchildrenwillbeeaten.

-Haveyouenamammoth?-No,sorry.

-Haveyouenamammoth?-No.

Possum?About11foottall?

-Hey,buddy,haveyouenamammoth?ife.

-Where?-I'mlookingathim.

Notme.

Poorguydoesn'tknowhe'samammoth.

-Idon'teheranywhere厂Maybeshe'salreadyonboard.

Hurry,.

-Thereitis.-Ellie!Help!

Comeon,comeon,run!

Push.

-Youguysgottago.-We'renotleavingyou.

精选可编辑

-I'mnotasking.-Ellie,no.

Ellie,don''regoingforhelp.

Stayhere.

-Helpus.-Help!Somebodyhelp.

Manny.

Manny.

-Manny.-It'sEllie,she'strappedinacave.

Ellie.

Manny.

-Help!-I'llsaveyou.

'sgonnasavehim?

Youreallyneedtobrush.

OK,OK,now.

Comeon,'.

Youcandothis,youcandothis,youcandothis.

thewater.

yourprey.

Iamnotyourprey.

ngtheprey.

Claw,.

Claw,kick,claw,kick.

Hey.I'mstalkingtheprey.

Eddie.

Youdidit,kedwater'sbutt.

imalscanswimasbabies,youknow.

精选可编辑

Yeah,hatpartout.

Thereheis.

Ellie,holdontome.

Manny,Manny,behindyou.

Theretheyare.

Theymadeit.

Wethoughtwe'dnevereyouagain.

We'regonnalive.

We'regonnadie.

Well,I'mnotleaving.

Grandpa,od'sover.

-Thisismyboatnow.—Comeon,let',comeon.

'regonnalive.

Well,Iamanyway.

I'mthinkingaboutstartingaswimschool.

Sid'sSquids.

AllhailFireKing.

Hi.

,,notsofast

there,eaqualityoffer.

dneedshim.

Heisthegooey,stickystuffthatholdsustogether.

Hemadethisherd,andwe'dbenothingwithouthim.

精选可编辑

-Youmeanit?-.

Thatdoesn'tmean"wanttotouch".

Don'task.

We'renotthelastonesanymore.

You'renotcoming?

Youwannagowiththem?

Iamamammoth.

Ishouldprobablybewithamammoth.

Don'tyouthink?

Yeah,unless...

Unless?

UnlessI...

Ijustwannasay...

Ineedtotellyou...

Ihopeyoufindeverythingyou'relookingfor.

Youtoo.

Manny,you'vecomealongwaysincewemetandI'lltakefullcreditforthat,

butyouneedtoletgoofthepastsoyoucanhaveafuture.

-Goafterher.-It'sOK.

We'llalwayssbehereforyou.

-I'llkeepintouch.-Yeah,'reagoodfriend.

,.

OurManny'sgrowingup.

精选可编辑

Ellie!Ellie!

Manny.

Ellie,Idon'twantustobetogetherbecauwehaveto.

Iwantustobetogetherbecauwewantto.

AndIwannabewithyou,Ellie.

-Whatdoyousay?-Manny,Ithoughtyouweregoing...

You'repossumenoughforme.

Well,it'helorsknockingaboutinthewild.

'mnotgonnacarryyou.

-Istillhavemypride,youknow-Comeon,buddy,foroldtime'ssake.

I'llcarryhim.

-Butyourherd'sleaving.-Wearenow.

Shotgun!

Manny,whodoyoulikebetter?MeorDiego?

-'snotevenclo.-Toldyou.

Manny,youcan'tchoobetweenyourkids.

He'nmydog.

IfIhadadogandmydoghadakid...andthedog'skidhadapet,thatwould

beSid.

-CanIhaveadog,Manny?-No.

-Ellie,canIhaveadog—Ofcouryoucan,sweetie.

Ellie,wehavetobeconsistentwithhim.

精选可编辑

Isavedyou,littlebuddy.

you,er?