老罗英语

奥斯卡金像奖是美国电影艺术学院每年颁发给最佳影片、演员、导演等的奖项。获奖者对自

己的亲人、朋友或合作伙伴表达感谢，是奥斯卡颁奖典礼中的一项重要内容。获奖者的感言，

也是最佳的语言学习材料。下面是一位奥斯卡获奖者的一篇致谢辞，堪称“表达感谢”之典

范。

i’mverygratefultoreceivethisawardfor“bestactress”.ican’tbegin

totellyouhowmuchiappreciatethisgreathonor.

能够获此“最佳女主角”奖，我非常感激。我现在无法表达我是多么珍惜这个伟大的奖

项。

therearemanypeoplei’fall,iwanttothankmyparents

anttoexpressmygratitudetoallofmy

teachersovertheyears,butespeciallytomyactingteacher,jimjones,whotaught

anttothankmyhusband,forhisunderstandingand

ally,iwanttoexpressmyappreciationtoallofmyfriendsfor

theirsupport,especiallytomartinmiller,forbeingtherewhenineededhim.

我想感谢的人很多。首先，我想感谢我的父母把我带到这个世界上。另外，我还想对这

么多年来教过我的老师们表达谢意，尤其要感谢我的表演老师吉姆·琼斯，他教会了我所知

道的一切。我还要感谢我的丈夫对我的理解与关怀。最后，我想感谢我所有的朋友们，感谢

他们对我的支持，特别要感谢马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边。

an’texpresshowhonoredifeelat

ememberthisnightfortherestofmylife!thankyouverymuch!

这个奖项对我来说意义重大。我感到万分荣幸，任何言辞都不能表达我此刻的心情。这

一晚我将永生难忘！非常感谢！

-篇二：深度解读81届奥斯卡典礼颁奖词

深度解读81届奥斯卡典礼颁奖词

每年的奥斯卡颁奖典礼都是电影界的盛事，号称“thebiggestmovieeventoftheyear”。

观众对这一盛典的期待，其实抱有各自不同的目的。有的人是真诚地想在第一时间获知最终

的结果，有的人是为了追星追潮流看服饰看珠宝甚至看走光，而我在老罗培训做了英语教师，

对今年的奥斯卡颁奖典礼，我特别注意了主持人、颁奖嘉宾的语言和被肯定的电影工作者的

获奖感言。

在红地毯（redcarpet）阶段，每次有嘉宾到了采访区，主持人就会热情洋溢地说“you

lookgreat”或“youlookgorgeous”。“gorgeous”这个词贯穿了整个红地毯和颁奖典礼，

实打实成为一个高频词汇。我们很容易从这里学会如何赞美别人。当电影《slumdog

millionaire(贫民窟的百万富翁)》的一众小演员获得了主持人的赞美，并需要他们谈一下

现场的感受时，主演devpatel谦虚地讲“honestly,ust

kids.（坦白讲，我们并不是大明星，我们只是无名小卒。）”

正式颁奖典礼的主持人hughjackman是我非常熟悉并喜爱的演员。我在老罗培训开设的

“看电影学英语”课程的电影资料中，就有一部由他主演的《kateandleopold》。这次他的

主持，无论是talking，还是开场的musicalnumber（歌舞表演）都精彩绝伦（gorgeous！）。

一开始他在全球金融危机的大环境下以自我调侃的方式介绍自己并带入musicalnumber的部

分。他说“theacademylovestosaluterange„,

whosanamerican,ted.

whereasme,imanaustralianwhoplayedanaustralianinamoviecalledaustralia.

hosting.”之后他接着说因为金融危机的影响，他去年拍摄的是《australia（澳大利亚）》，

来年就只好参与拍摄“《newzealand（新西兰）》”了。并且，因为拍摄经费需要一再缩减，

导演将其在新片“newzealand”中的一段歌舞给删掉了。但是“anyway,iwilldoit.”

在喝彩声中，他开始了那段叹为观止的musicalnumber。

看得出来他准备得非常充分，表演的时候气定神闲又激情四射，用歌唱和表演的形式将

提名的几部影片中的精华部分呈献给观众。他的表演，获得了kodaktheater在场所有人，

包括被提名的最佳男主角们长达30秒的热烈掌声，而被提名的最佳女主角们顿时成为了他的

粉丝，为他高声尖叫。他看到获得十五次奥斯卡奖提名的merylstreep坐在台下，深情地说

“osayitbutwhensomeone

putsupnumberslikethat,itsjusthardnottothinksteroids.”他将merylstreep

获得十五次提名的纪录跟体育比赛的纪录作了类比，说一般来讲达到这个数字，很难不让人

联想到使用了兴奋剂（steroid）。

他看到获得提名的mickeyrourke有些紧张，就过去安慰说“nowlisten,iwantyouto

outosaywhateverisonyourmindbecauyouknowwehave

aven-conddelay,butifyouwin,weswitchtoa20-minutedelay.”意思是，在

这种紧张中，不要怕说错话。奥斯卡颁奖典礼有7秒的延迟，就是怕嘉宾因为过于激动出现

什么状况，而如果mickeyrourke最终获奖，颁奖典礼可以切换到二十分钟的延迟，让他尽

量出状况，不需要控制。

颁奖开始之后，我发现无论是颁奖嘉宾赞扬被提名人，或是得奖的人上台发表获奖感言，

都

十分耐人回味。在《午夜巴塞罗那》这部影片中有出色表现而被提名最佳女配角的

penelopecruz在这部影片中的表演语言一部分是英语，一部分是西班牙语。介绍她的颁奖

嘉宾说“literally,wecannotunderstandeveryword,butemotionallyweunderstand

everything.”这对一个演员的表演来讲是至高的评价。

当介绍因在电影《frost/nixon》中有出色演出而被提名最佳男主角的franklangella

时，颁奖嘉宾先讲出塑造一个大家熟知的人物的难度是巨大的，难有所突破的，但是“frank

langellakeepsshowingwhat’spossible”（franklangella给出了这种可能性）。

被多次提名而终于在这次获得了最佳女角奖的katewinslet表现得非常激动。她说“id

iwasprobably

8yearsoldandstaringintothebathroommirror,andthiswouldhavebeenashampoo

,itsnotashampoobottlenow”她看着手里握着的小金人说“从大约八岁

开始，我就时常对着浴室的镜子模拟发表获奖感言，但那时候手里握的是洗发水瓶子。这次

不是洗发水瓶子了。”在场的所有人都为她叫好。她跟大家说他的父亲也在现场，但是现场人

太多了看不清父亲坐在哪里，除非他父亲能给她打个口哨（whistleorsomething），话音刚

落就听见观众席里一声响亮的口哨声，现场的导播手也够快的，直接将画面给到她的父亲。

当时的场面非常funnyandtouching。

我在“看电影学英语”的课程中设计了一个问题，“howdoyoufeelwhenyouworked

reallyhardandfinallysucceed”学生们觉得很难回答。但是这次anpenn在获得最佳

男主角奖时为我们提供了一个标准的回答，“idoknowhowhardimakeittoappreciate

me,often,butiamtouchedbytheappreciation.”

《slumdogmillionaire(贫民窟的百万富翁)》的导演dannyboyle获得了最佳导演奖，

他上台后握着小金人蹦来蹦去，所有人只是以为他很开心才这样手舞足蹈，他紧接着说“my

kidsaretoooldtorememberthisnow,butwhentheyweremuchyounger,isworeto

themthatifthismiracleeverhappenedthatiwouldreceiveitasthecharacterof

tiggerfrom`winnie-the-pooh.（我的孩子们可能都不记得了，在他们很小的时候我就曾经

对他们发誓如果这个奇迹发生的话我就学跳跳虎给他们看）”。从这我们不但能感受到danny

boyle的诚信以及父爱，更能看出他的导演功力。如果他先解释这个从前发的誓，再在台上

蹦跳的话，那戏剧性就差多了。

今年的奥斯卡颁奖典礼由于遭受金融危机的影响，制作规模缩减了不少。但是因为这些

电影人的幽默，机智，辛勤付出和爱，整个颁奖典礼依然非常精彩，令人难忘（unforgettable）。

篇三：奥斯卡奖项设置-中英文

一项。它的前身是特别奖，创于第1届。从1950年开始，易名为荣誉奖。该奖授予

在电影制作方面有杰出贡献或长期为电影艺术与科学学院进行卓有成效活动的个体或团体。

欧文*撒尔伯格纪念奖（irvingg*thalbergmemorialaward）欧文*撒尔伯格（1899～1936）

好莱坞著名制片人，曾监制不少名片。37岁去世，学院特地设立以他的名字命名的纪念奖。

该奖项从1937年设立以来，一直没有变动。他由学院理事会决定，授予“一贯从事电影制

作并发挥高度才能”的制片人。规定每届只有一名获奖人，而且只有完全够条件才能获选。

曾有几届因没有合适人选而空缺。琼*赫肖尔特人道主义奖（jeanhersholthumanitarian

award）琼*赫肖尔特（1886～1956），学院创始人之一，曾任第11届院长，为使学院摆

脱困境曾做出巨大的努力。为了纪念他特设此奖，此奖项从1956年创设以来，一直没有变

动。它由学院理事会决定，授予“为给电影事业带来信誉而做出人道主义努力的电影事业人

士”，规定每届只有一名获奖者，而且只有完全够条件者才能评上，曾有几届因为没有合

适的人选而空缺。特别成就奖（specialachievementaward）该奖项设立于1972年。那

时，科幻片、灾难片、动作片日益增多，为了表彰他们在视觉效果和音响方面的革新成就而

特设此奖。起先仅视觉效果成就奖一项，后来又增设音响成就奖。但每届不一定两者都评

出，而且每一分项的获得者也会有多名。科技成果奖（scientificortechnicalaward）

该奖项从1930--1931年第四届创设以来，一直没有变动。它授予的对象包括对电影艺术与

电影科技有特别价值，并在电影产业中采用先进的工艺、公式、发明与发现的影片。该奖项

又分为一、二、三等奖。