宝贝学英语

起床篇

Parent:Timetowakeup,mylittlesleepyhead.

Parent:Riandshine.

家长：该起床啦，我的小瞌睡虫。

家长：太阳都晒屁股啦！

Kid:CanIsleepsomemore?

Parent:Justfivemoreminutes.

孩子：我能再睡一会儿吗？

家长：最多再睡5分钟哦。

Kid:I'mawake.

Parent:Stretchyourbody.

孩子：我醒啦。

家长：伸个懒腰吧。

Parent:Goodmorning.

Kid:Goodmorning,MomandDad!

家长：早上好。

孩子：早上好，妈妈爸爸。

降温

Kid:It'ssocoldtoday.

Parent:Thetemperaturefellalot.

孩子：今天好冷啊。

家长：气温降了很多。

Parent:Itreallyfeelslikewinter.

Kid:Ihopethesnowiscoming!

家长：这样的天气真的很像冬天。

孩子：我希望快点下雪！

Mom:Here,putyourhatandscarfon.

Kid:Thankyou,Mommy.

妈妈：来，带上你的帽子和围巾。

孩子：谢谢妈妈。

Parent:Putyourhandinmypocket.

Kid:Wow!It'ssowarminhere.

家长：把你的手放进我的口袋里。

孩子：哇！这里面真暖和呀。

刷牙篇

Parent:Let'sbrushourteethtogether,David.

Kid:Ihatebrushingmyteeth.

家长：大卫，我们一起刷牙吧。

孩子：我讨厌刷牙。

Parent:Ifyoudon'ttakecareofyourteeth,theywill

turnblack.

Kid:Well,couldyousqueezethetoothpasteforme?

家长：如果你不护理好自己的牙齿，它们会变黑的。

孩子：好吧，你能帮我挤牙膏吗？

Parent:Brushupanddown.

Parent:Don'tforgettobrushdeepinside.

Parent:Brushforthreeminutes.

家长：刷牙要上下刷。

家长：不要忘记里面也要刷。

家长：要刷够3分钟。

Kid:Hasitbeenthreeminutesyet?

Parent:Notyet,keepbrushing./Yeah,welldone

honey.

孩子：3分钟到了吗？

家长：还没有，再刷一会儿。/到啦，你刷的很好宝贝。

就餐篇

Mom:Comeandeatyourbreakfast,Michael.

Kid:Dad,comeandeatwithus.

妈妈：Michael，来吃早餐啦。

孩子：爸爸，来和我们一起吃饭。

Mom:Whowantstohelpmetthetable?

Kid:Iwillhelpyou!

妈妈：谁想帮我摆好餐桌？

孩子：我来帮你！

Parent:'simportanttoeat

everything.

Parent:Don'ttalkwithyourmouthfull.

Parent:Eatslowlyanddon'trush.

家长：吃点蔬菜。均衡饮食是很重要的。

家长：嘴巴里有东西的时候，先别说话。

家长：慢慢吃别着急。

Parent:Areyoufinished?

Kid:Yes,thefoodwasyummy.

家长：你吃完了吗？

孩子：嗯，很好吃。

睡前故事

Mom:Amy,whatarewegoingtoreadtoday?

Kid:Iwanttochooitbymylf,Mommy./Iwant

youtopickforme,Mommy.

妈妈：Amy,我们今天读什么书？

孩子：妈妈，我想自己选。/妈妈，我想让你帮我选。

Parent:Bringanybookthatyouwanttoread.

Kid:Howaboutthetwo?

家长：把你想读的书拿过来。

孩子：这两本怎么样？

Kid:Ilikethedrawingsinthisbook.

Parent:Ilikethebookbythisauthorverymuch.

孩子：我喜欢这本书里的图画。

家长：我非常喜欢这个作者的书。

Parent:Whydon'twetaketurns?

Kid:Okay,Iwillreadonebooktoyou,andyouread

onebooktome.

家长：我们为什么不轮流讲呢？

孩子：好，我讲一本书给你，你讲一本书给我。

电梯篇

Parent:Theelevatorishere,Daisy.

Kid:Let'sgetin.

Parent:Waituntileveryonegetsoff.

家长：Daisy,电梯到啦。

孩子：我们进去吧。

家长：等里面的人都出来再进去。

Kid:Letmepushthebutton!Whatfloorshouldwe

press?

Parent:The16thfloor.

孩子：我来按按钮！我们要按几层？

家长：16层。

Parent:Becalminsidehere.

Parent:Don'tleanontheelevatordoor.

家长：在电梯里要安静。

家长：别靠在电梯门上。

Kid:Thilevatormovessofast.

Parent:Becarefulwhenyougetoff.

孩子：这个电梯好快呀。

家长：出去的时候要小心。

整理房间

Mom:Youshouldcleanupafteryouplay,Leo.

Kid:I'llcleanuprightnow.

妈妈：Leo,玩完游戏要把东西整理好。

孩子：我马上就整理。

Mom:Pleapickuptheblocksandtheothertoys.

Mom:Putthebooksbackontheshelves.

妈妈：请把积木和其他玩具都捡起来。

妈妈：把那些书放回书架上。

Kid:Whereshouldthetoysgo?

Mom:Puttheminthetoybox.

孩子：这些玩具要放在哪里？

妈妈：把它们放到玩具箱里。

Mom:Wow!Youcleanedupsonicely.

Mom:Mommyfeelssohappybecauyou'rehelping

me.

妈妈：哇，你收拾得真干净。

妈妈：妈妈很高兴，因为你帮了我。

坐公交

Mom:It''stakeabus.

Kid:Thebusstopisoverthere.

妈妈：太远了，我们坐公交吧。

孩子：公交站在那边。

Kid:Whatnumberbusdoweneedtotake?

Mom:Wecantakethenumber101or347bus.

孩子：我们要坐几路车？

妈妈：我们可以做101路或者347路。

Kid:'sgetin.

Mom:Grabthehandle.

Mom:Gositinanemptyat.

Mom:Pleagiveyourattothislady.

孩子：公交来啦，我们上车吧。

妈妈：抓住扶手。

妈妈：去坐在空座位上。

妈妈：请把你的座位让给这个奶奶。

Kid:Arewethereyet?

Mom:No,thereare3stopstogo.

孩子：我们到了吗？

妈妈：还没到，还有3站。

找东西

Kid:Mom,whereismyballon?Ican'tfindit.

Mom:Trytothinkwhereyouleftit.

孩子：妈妈，我的气球呢？我找不到了。

妈妈：想想你把它放在哪啦。

Kid:Didyouthrowitaway,Mom?

Mom:ritonyourdesk.

孩子：妈妈，你是不是把它扔掉了？

妈妈：没有。去你的桌子上找找。

Kid:It'snothere.

Mom:Howaboutyourbag?

孩子：不在这。

妈妈：你的包里呢？

Kid:Hereitis!

Mom:Putyourthingsintheirpalcessoyouwon'tlo

them.

孩子：在这里！

妈妈：把你的东西放回原位，这样就不会丢东西了。

起床

Mom:Hurryup,Honey!Mom'swaiting.

Kid:Westillhavetime,Mommy.

妈妈：宝贝快一点！妈妈在等你。

孩子：我们还有时间，妈妈。

Mom:Lookattheclock,we'llbelate.

Kid:I'mdoingmybest.

妈妈：看下时间，我们会迟到的。

孩子：我已经尽全力快一点啦。

Mom:Makesureyouhaven'tleftanythingbehind.

Kid:Doyouhavemyschoolbag?

Mom:No,It'sonyourchair./Yeah,Igotit.

妈妈：确认一下你没有落下什么东西。

孩子：你拿着我的书包吗？

妈妈：没有，它在你的椅子上。/嗯，我拿了。

Mom:I'llbeoutsidewaitingforyou.

Kid:Let'sgo,Mommy.

妈妈：我去门外面等你。

孩子：妈妈，我们走。

下雪篇

Mom:It'ssnowingoutside.

Kid:Wow,thefirstsnowoftheyear!

妈妈：外面在下雪。

孩子：哇！今年的第一场雪！

Kid:CanIgooutandmakeasnowman?

Mom:Sure,putonyourgloves.

孩子：我可以出去堆雪人吗？

妈妈：当然可以，戴上你的手套。

Kid:Let'shaveasnowfight,Dad.

Dad:Ok,Iwillbeatyou.

孩子：爸爸，我们打雪仗吧。

爸爸：好呀，我会打败你的。

Mom:Youtwolooklikesnowman.

Kid:Sofunny!Ihopethesnowwillnevermelt.

妈妈：你们俩看上去像雪人一样。

孩子：太好玩啦！我希望雪永远都不会融化。

捉迷藏

Kid:MomandDad,let'splayhideandek.

Mom:I'llbe"it",soyouhide.

孩子：妈妈爸爸，我们来玩捉迷藏吧。

妈妈：我来当“鬼”（找人的角色），你们俩藏。

Mom:I'llcounttoten,hideyourlfsafely.

Kid:ing!

妈妈：我数到十，安全地藏好哦。

孩子：慢点数，别偷看！

Dad:Whereshouldwehide?

Kid:Let'shideunderthedesktogether.

爸爸：我们藏哪呢？

孩子：我们一起藏桌子底下。

Mom:Thereyouare!Comeout.

Kid:Youfoundustoosoon.

妈妈：你们在这儿！出来吧。

孩子：你太快找到我们了。

整理书包

Mom:Packyourbagbeforeyougotobed.

Kid:WhatshouldIputinmybag?

妈妈：上床睡觉前，先把书包收拾好。

孩子：我该把什么东西装进包里？

Mom:Trytothinkwhatyouwillneed.

Kid:'lldrawourschool.

妈妈：试着想想你会需要什么。

孩子：我的彩色铅笔。我们要画我们的学校。

Kid:CanItakethistoytoschool?

Mom:No,playwithitwhenyougethome.

孩子：我可以带这个玩具去学校吗？

妈妈：不行，等你回家再玩。

Kid:Mybagissoheavy.

Mom:Takeeverythingoutthatyoudon'tneed.

Mom:Goodjob!It'sallgoodtogo.

孩子：我的书包好重呀。

妈妈：把你不需要的东西都拿出来。

妈妈：做的很好！一切都准备好了。

洗碗篇

Mom:Canyouhelpmedothedishes?

Kid:I'dliketotry.

妈妈：你能帮我洗碗吗？

孩子：我愿意试试。

Mom:Putthedishesinthesink.

Mom:Uthespongeandliquidsoaplikethis.

妈妈：把碗碟放进水槽里。

妈妈：像这样使用海绵和洗洁精。

Kid:AmIdoingitright?

Mom:Yeah,you'hoffthe

soap.

孩子：我做的对吗？

妈妈：嗯，你洗得很好。现在把泡沫冲掉。

Kid:Theyareclean.

Mom:I'msogladyou'rehelpingme.

等爸爸

Kid:WhenisDaddycominghome?

Mom:Idon'tknow,doyouwanttocallhim?

孩子：爸爸什么时候回来？

妈妈：我不知道，你想给他打电话吗？

Kid:Dad,whenareyoucoming?

Dad:I'monmyway!

孩子：爸爸，你什么时候回来？

爸爸：我在路上啦！

Kid:Dad,goodtoeyou!

Dad:Didyouhaveagoodday?

Kid:Yes,andImissyou.

孩子：爸爸，见到你太好啦！

爸爸：你今天过得好吗？

孩子：很好，而且我很想你。

Kid:Canyouplaywithme?

Dad:Sure,afterIchangemyclothes.

孩子：你可以和我一起玩吗？

爸爸：当然啦，我换好衣服就来。

洗澡篇

Mom:It'stimetotakeabath.

Kid:Wait,I'llgetmytoys.

妈妈：该洗澡啦。

孩子：等一下，我去拿我的玩具。

Mom:Rubthesoapandmakesomefoam.

Kid:Look!I'vegotsoapbubbles.

妈妈：搓一搓香皂，搓出泡沫。

孩子：看！我造出了一些肥皂泡泡。

Kid:Ouch!Myeyessting.

Mom:Let'swashoffthesoapcarefully.

孩子：嗷！我的眼睛好疼。

妈妈：我们来小心地把肥皂冲掉。

Kid:CanIplayinthetubalittlelonger?

Mom:Comeoutbeforethewatergetscold.

孩子：我能在浴盆里再玩一会儿吗？

妈妈：在水变凉之前出来。

超市篇

Kid:Mommy,whatarewegoingtobuy?

Mom:Let'schecktheshoppinglist.

Mom:Weneedfruit,meatandfish.

孩子：妈妈，我们要买什么？

妈妈：我们来看看购物清单。

妈妈：我们要买水果，肉和鱼。

Kid:Canwegetsomesnacks?

Mom:Onlyone,picksomethingyoulike.

孩子：我们能买一些零食吗？

妈妈：可以买一个，挑个你喜欢的。

Kid:Howaboutthisone?

Mom:Okay,putitinthecart.

孩子：这个怎么样？

妈妈：可以，放进推车里。

Kid:Ithinkwegoteverythingonthelist.

Mom:Let'scheckout.

孩子：我想我们把清单上的东西买齐了。

妈妈：我们去结账吧。

餐厅篇

Kid:Let'sethemenu.

Mom:Choowhatyouwanttoeat.

孩子：我们来看菜单。

妈妈：选你想吃的东西。

Mom:Canweordernow?

Kid:Yeah,Iwantsteakandfries.

妈妈：我们可以点餐了吗？

孩子：可以，我想吃牛排和薯条。

Kid:Mom,canIgoaroundandplay?

Mom:Don'tgoofaroundintherestaurant.

孩子：妈妈，我能去四处玩玩吗？

妈妈：不要在餐厅里乱跑。

Mom:How'syourfood?

Kid:Yummy!

Mom:Mine'sgood,trysome?

妈妈：你的食物好吃吗？

孩子：很好吃！

妈妈：我的也很好吃。想尝一点吗？