英文参考文献标准格式

英文文献的引用方法与格式

--APA格式

所谓APA格式是指美国心理学会(AmericanPsychologicalAssociation)所出

版的出版手册(PublicationManual)中，有关投稿该协会旗下所属二十九种期刊时

必须遵守的规定而言。学术界通称为APA格式。APA引证格式由两部分组成：

论文中的文献引用与论文后面的参考文献。必须注意的是，参考文献部份与文献

引用部份息息相关，引用过的文献必须出现在参考文献中，而且参考文献中的每

一项文献都被引用过，两者的作者姓氏以及发表年代也必须完全一致。

一、文献引用（CitationinText）

文献引用的目的，一方面是帮助读者进一步直接查阅有关文献的内容，另一方

面是尊重与保障他人的知识产权。文献引用的方式主要有两种，一种是在行文当

中直接引用作者姓氏，如：Widdowson(1978)hasclaimedthatnativespeakerscan

betterunderstandungrammaticalutteranceswithaccuratevocabularythanthowith

accurategrammarandinaccuratevocabulary.另一种是直接引用研究的结果或论点，

如：Communicativemethodshavethecommongoalsofbringinglanguagelearnersinto

clorcontactwiththetargetlanguage(Stern,1981).APA文献引用的格式主要有下

列几种，分述如下：

(一)作者为一个人时

例1：Stahl(1983)hasdemonstratedthatanimprovementinreadingcomprehensioncanbe

attributedtoanincreainvocabularyknowledge.[注：若行文中提到作者姓氏，用此例所示格

式引用]

例2：DuringtheperiodofGrammarTranslationmethodology,bilingualdictionariesbecame

commonasreferencetools(Kelly,1969).[注：行文中未提到作者姓氏，用此例所示格式引用；

句子本身的标点符号位于括号的后面。]

例3：…,theabilitytouetymologywasrespectedas“onewayofdiscoveringtruth”(Kelly,1969,

p.30).[注：若行文中有直接引语，须标明引语在原文中的页码。如果直接引语跨越两页

（或以上），需用“pp.”；如“(Kelly,1969,pp.30-31)”]

如果直接引语超过40个词，所引用的材料须单列一段，左右两边内缩三到五个字符，不用双

引号；用来标注引证的圆括号位于引证材料本身的标点符号后面。

例4：Itfollows,then,thatvocabulary,asabearerofmeaning,isconsideredbytheNatural

Approachtobeveryimportanttothelanguageacquisitionprocess:

comprehensibilityisdependentdirectlyontheabilitytorecognizethemeaningof

,acquisitionwillnottakeplacewithout

comprehensionofvocabulary.(Krashen&Terrell,1983,p.155)[注：此例的前两行

是论文作者的叙述，其余是直接引语。因超过40个词，用此格式。]

(二)作者为两人或两人以上时

1.作者为两人时，两人的姓氏全列。

例5：UlijinandStrother(1990)claimthat“whileacompleteconceptualandlexical

analysismaybenecessaryforreadingcomprehension,athoroughsyntacticanalysisis

not”(p.38).[注：页码标记在直接引语的后面。请比较此例与例3的不同。此次

论文写作不采纳：UlijinandStrother(1990,p.38)claimthat“while…”

的引证格式。]

例6：Readerstendtodisregardinformationthatemsunimportant,addinformationthat‘should’be

there,andfocustheirattentiononwhat,intheiropinion,isntial(Steffenn&Joag-Dev,1984).

[注：行文中两人的姓氏用“and”连接（例5），在圆括号内用“&”连接（此例）。]

2.作者为三至五人时，第一次所有作者均列出，第二次以后只写出第一位作者，

并加“etal.”。

例7：AccordingtoOstny,Vandecasteele,Deville,andKelly(1987),indispensable

conditionsforreadinginL2areunderstandingthetext’swordsandtheknowledgeofits

subjectmatter.[注：行文中提到作者，按此例引证。]

例8：IndispensableconditionsforreadinginL2areunderstandingthetext’swordsandthe

knowledgeofitssubjectmatter(Ostny,Vandecasteele,Deville,&Kelly,1987).[注：行文中没有

提到作者，按此例引证。]

例9：AccordingtoOstnyetal.(1987),indispensableconditionsforreadinginL2areunderstanding

thetext’swordsandtheknowledgeofitssubjectmatter.[注：第二次引证同一著作，按此例格式

引证。]

3.作者为六人以上时，仅列第一位作者并加“etal.”，但在参考文献中要列出所有

姓名。

(三)作者为组织、团体、或单位时

1.易产生混淆的单位、每次均用全名。

2.在不产生误会的情况下，第二次以后可用缩写，但在参考文献中一律要写出全

名。

例10：ProficiencylevelisbadontheACTEFscaledevelopedbytheAmericanCouncilonthe

TeachingofForeignLanguages(1980).[注：此例中的“theAmericanCouncilontheTeachingof

ForeignLanguages”为一团体。]

(四)未标明作者（如法令、报纸社论）时

1.未标明作者的著作，使用著作名的前二、三个词汇（忽略冠词）作为引证标注。

每个词汇都需大写，且用斜体。

例11：Therearecertainexceptionsinthecaofcomprehensiontests,includingtheEdinburgh

ReadingTests(1973).[注：在此例中，书名“EdinburghReadingTests”作为引证标注。]

2、未标明作者的文章，把引用文章的篇名或章名当作作者并加双引号。

例12：onfreecare(“StudyFinds,”1982)[注：在此例中，章名“StudyFinds”作为作者用做引证

标注。]

二、参考文献（References）

参考文献中的条目先英文后中文；英文部分按作者姓氏的英文字母顺序排列；中文部分按作

者姓氏的拼音顺序排列。参考文献中不要用“1、2、3...”一类的序号标记。下面是学术论

文中各种常用的参考文献的撰写格式。

（一）书籍

1．未标明作者或编者时

Merriam-Webster’scollegiatedictionary(10thed.).(1993).Springfield,MA:MerriamWebster.

[注：书名用斜体，只有第一个词的首字母大写，其它（专有名词除外）均为小写；下同。

“Springfield,MA”为出版地点，MerriamWebster为出版商。]

2．作者为一人时

Baddeley,A.D.(1999).,England:PsychologyPress.[注：作

者的姓与名须倒置，即：姓在前，名在后。]

3．作者为两人时

Beck,C.A.J.,&Sales,B.D.(2001).Familymediation:Facts,myths,andfutureprospects.

Washington,DC:AmericanPsychologicalAssociation.[注：两个作者的姓与名都倒置，

二个作者用“&”连接。书名中冒号后的第一个词“Facts”首字母大写，这是因为副

标题的第一个词的首字母须大写。如果条目跨行，第一行顶格，第二行内缩三至五个

字符，如此例所示。]

4．作者为一团体或组织

AustralianBureauofStatistics.(1991).Estimatedresidentpopulationbyageandxinstatistical

localareas,NewSouthWales,June1990

(No.3209.1).Canberra,AustralianCapitalTerritory:Author.

（二）文集

Gibbs,J.T.,&Huang,L.N.(Eds.).(1991).Childrenofcolor:Psychologicalinterventionswith

ncisco:Josy-Bass.[注：在文集编者姓名后加“(Eds.)”。]

文集中的文章

Massaro,D.(1992).

Jr.,Broek,&(Eds.),Cognition:Conceptualandmethodological

issues(pp.51-84).Washington,DC:AmericanPsychologicalAssociation.[注；文章名为

正体，文集名用斜体；在“In”后面，编者姓与名不倒置；须标明文章在文集中的起

止页码。]

（三）百科全书或辞书

1．百科全书或词典

Sadie,S.

(Eds.).(1980).ThenewGrovedictionaryofmusicandmusicians(6thed.,Vols.1-20).London:

Macmillan.

2．百科全书中的文章

Bergman,

P.G.(1993).ewencyclopediaBritannica(Vol.26,pp.501-508).Chicago:

EncyclopediaBritannica.[注；文章名为正体，百科全书名用斜体，只有第一个词汇的

首字母大写，其它小写；“Britannica”是专有名词，所以仍然大写。注意“In”的

使用。]

（四）期刊、杂志、新闻文献

1．作者为一人的期刊文章

Mellers,B.A.(2000).logicalBulletin,

126,910-924.[注；文章名为正体。期刊名为斜体，且所有词汇的首字母均为大写。

须标明文章在期刊中的起止页码。]

2．作者为两人的期刊文章

moski,R.,&Palmer,S.(1993).ting

PsychologyJournal:PracticeandRearch,45(2),10-36.

3．作者为两人以上的期刊文章

ywitz,K.J.,Mannarion,A.P.,Berliner,L.,&Cohen,J.A.(2000).Treatmentforxuallyabud

anPsychologist,

55,1040-1049.

4．杂志上的文章

Kandel,E.R.,&Squire,L.R.(2000,November10).Neuroscience:Breakingdownscientific

e,290,

1113-1120.

5．无标明作者的报刊上的文章

Newdrugappearstosharplycutriskof

deathfromheartfailure.(1993,July15).TheWashingtonPost,p.A12.[注；文章名为正体；报

刊名为斜体，且所有词汇的首字母均为大写（如果不是第一个词，冠词、介词可小写）。

“A12”中的“A”表示版别。]

6．作者为一人的报刊上的文章

Schwartz,J.(1993,September30).

Obesityaffectconomic,hingtonPost,pp.A1,A4.

（五）电子媒体资料

1．纸质期刊、杂志、新闻报刊上的文章的电子版本

VandenBos,G.,Knapp,S.,

&Doe,J.(2001).Roleofreferenceelementsinthelectionofresourcesbypsychology

undergraduates[Electronicversion].JournalofBibliographicRearch,5,117-123.[注意

“[Electronicversion]”的使用。]

2．网页上的文章

Fredrickson,B.L.(2000,March7).Cultivatingpositiveemotionstooptimizehealthand

tion&Treatment,3,vedNovember20,2005,from

/prevention/volume3/[注意“Retrieved”的使

用。]

3．在线百科全书上的文章

Bergman,P.G.&EditorsofEncyclopediaBritannicaOnline.(1994-1999).opedia

vedAugust4,1999,fromEncyclopediaBritannicaOnlineonthe

WorldWideWeb:/bol/topic?eu=117376&sctn=1

4．专业网站

AmericanPsychologicalAssociation.(1999,June1).Electronicpreferenceformatsrecommended

vedJuly18,1999,fromtheWorldWide

Web:/journals/

（六）视听媒体资料

1．电影

Scor,M.(Producer),&Lonergan,K.(Writer/Director).(2000).Youcancountonme[Motion

Picture].UnitedStates:ParamountPictures.

2．电视节目

Crystal,L.(ExecutiveProducer).(1993,October11).TheMacNeil/Lehrernews

hour[Televisionbroadcast].NewYorkandWashington,DC:PublicBroadcastingService.

■中文文献的引用方法与格式

建议参考《外语教学与研究》格式

一、文献引用（CitationinText）

1、在用英文撰写的毕业论文中，对中文资料的引用可视具体情况套用APA格式。下列四种

引证方法都是正确的：

（1）Yu(1988)didanexperimentinChinaandfoundthattherewasnorelationshipbetweenthe

improvementofspeedreadingabilityandthestudents’xesorages.[注：行文中提到作者

姓，须用拼音。]

（2）AnexperimentconductedinChinashowsthatnorelationshipexistsbetweentheimprovement

ofspeedreadingabilityandthestudents’xesorages(Yu,1988).[注：圆括号内的作者姓

可用拼音。]

（3）AnexperimentconductedinChinashowsthatnorelationshipexistsbetweentheimprovement

ofspeedreadingabilityandthestudents’xesorages(喻,1988).[注：圆括号内的作者姓可

用中文。]

（4）AnexperimentconductedinChinashowsthatnorelationshipexistsbetweentheimprovement

ofspeedreadingabilityandthesstudents’xesorages(喻爱菊,1988).[注：圆括号内可用

作者的中文全名。]

以上四例的引证与参考文献中的倒二条对应。

2、在用中文撰写的开题报告中，下面的引证方法都是正确的。如有其它问题，可

查阅《外语教学与研究》。

（1）用Halliday&Hasan（1989）的话说，这些句子不能粘合在一起。

（2）Leather（1983：204）认为“音段音位层面的迁移是受本身制约的，而

超音音位层面的迁移具有聚集性，因此更严重”。

（3）研究表明，可控因素通常包括动机、观念和策略（Wen1993；文秋芳、

王海啸1996）。

二、参考文献（References）

中文参考文献的撰写采用《外语教学与研究》所使用的格式。

刘辰诞，1999，《教学篇章语言学》[M]。上海：上海外语教育出版社。

[注：此例为一个作者的专著格式。“[M]”为专著标号。]

黄甫全、王本陆，1998，《现代教学论机舱教程》[M]。北京：教育科学出版社。

[注：此例为两个作者的专著格式。]

王初明（编著），1990，《应用心理语言学——外语学习心理研究》[M]。长沙：湖

南教育出版社。

[注：此例为文集格式。]

方琰，1998，语境、语域、语类[A]，载余渭深等编《语言的功能——系统、语

用和认知》[C]，第17-26页，重庆大学出版社。

[注：此例为论文集内文章的格式。“[C]”为专著标号；“[A]”为论文集内

文章的标号。如果条目跨行，第一行顶格，第二行内缩二个词，如此例所示。]

夏延等，1988，《英汉信息技术综合词典》[M]。北京：中国经济出版社。

[注：此例为多名作者编写的词典格式。]

亚里士多德，《修辞学》[M]，罗念生译。北京：三联书店。

[注：此例为翻译作品的格式。]

尹世超，1988，标题语言的语义特点[R]，1998现代汉语语法学国际学术会议论文。

[注：此例为学术会议论文的格式。]

喻爱菊，1988，英语快速阅读试验报告[J]，《外语教学与研究》第3期。

[注：此例为期刊论文的格式。]

何晓炜，1999，双宾语结构和与格结构的关系分析[J],《外国语》第2期。

[注：此例为期刊论文的格式。]

说明：在《外语教学与研究》上，期刊论文的另一种格式是标出论文在期刊内的起止页码，

如下例所示。

张律，1997，英语新闻标题的汉译[J]，《中国翻译》（1）：41─42。

Hereareafewwebsiteswhicharemorereference-friendly.

/proske/nursing/

/owl/resource/560/06/

/learn/faqs/

/find/citation/#World%20Wide%20Web%20Documen

ts