nba的意思

NBA篮球英⽂术语科普

——————————球员——————————

forwards前锋

guards后卫

center中锋

pointguard组织后卫

shootingguard得分后卫

powerforward⼤前锋

smallforward⼩前锋

coach教练

headcoach主教练

assistantcoach助理教练

commissioner总裁

—————————场地设施—————————

playingcourt球场

basketball篮球

teambenchareas球队席区域

sideline边线

centerline中线

endline端线

baline底线

boundaryline界线

Wing（左、右两边）底线区域

laneplaceline分位线

freethrowline罚球线

freethrowlane罚球区

threePointline三分线

frontcourt前场

midcourt中场

backcourt后场

centrecircle中圈

restrictedarea限制区

ring篮圈

net篮⽹

laneplace位置区

three-Pointfieldgoalareas三分投篮区

neutralzone中⽴区

Highpost三秒区的顶端

Lowpost三秒区内，篮筐两侧，靠近底线的那部分

backboard篮板

basket球篮

basketsupport篮架

basketPost篮架⽀柱

udball⽤过的球

gameclock开表

stoptheclock停表

teamfoulmarker全队犯规标志

foulmarkers犯规次数牌

teambench球队席

substitutebench替补队员席

whistle哨

technicalequipment技术设备

dimensionofthecourt球场⾯积

ownbasket本⽅球篮

oPPonent’sbasket对⽅球篮

—————————投篮⽅式—————————

(slam)dunk(强⼒)灌篮

bankshot擦板球

doublepump拉杆式投篮

fade-awayshot后仰式跳投

hookshot钩射投篮

jumpshot跳投

layup带球上篮

perimetershot中距离投篮

tshot⽴定投篮

—————————规则术语—————————

Airball

三不沾，即投出的篮球没有触碰到篮⽹、篮筐、篮板

Andone

2+1或3+1，在投篮命中时造成防守者犯规，获得额外⼀次罚球机会

Assist

助攻，当⼀名球员传球给另⼀名队员后，后者直接完成得分。

所谓助攻，是指队友接球后第⼀时间攻击篮筐并进球，这次传球才能称之为助攻。

助攻统计并⾮简单的是得分前最后⼀次传球，决定是否统计⼀次助攻的两个关键点是：得分者需要做的事情的多少，以及是否第⼀时间尝试得分。

Backdoorplay

反跑，通常指⽆球队员在被盯防的情况下，突然反向跑动以摆脱对⽅的⾏动。⼀般是在⾯对对⽅正⾯防守或绕前防守时采⽤。

“反跑”，就不得不提“普林斯顿战术”，普林斯顿进攻战术体系，由现在的国王队助理教练PeteCarril创始，因为他在普林斯顿⼤学篮球队任

教时的标志性的“后门”战术⽽得名，此战术进攻体系，主要定位在不断的传球、挡⼈和有意识的⽆球跑动，通过⼀系列的配合，在篮下创造出空

当，使得进攻⼀⽅轻松得分。

Blockshot

盖帽，进攻者出⼿投篮后，防守者成功通过击打、触碰篮球的⽅式⼲扰投篮命中。

Bouncepass击地传球

Boxout

抢篮板球挡⼈，当对⽅进攻投篮出⼿后，争抢篮板球队员⽤⾝体阻挡对⼿在远离篮筐的外档，以获得更好的篮板位置。

Brick球打在篮板上或篮筐上被崩出来。

Buzzerbeater⽐赛结束前的最后⼀投。Buzzer是⽐赛⽤的蜂鸣器。

Carry

携带球，在进攻者运球时持球时间过长、⼿在球的下⽅或使球在⼿中停留则会被吹罚携带球，也就是俗称的“翻腕”。

Charge

带球撞⼈，进攻者运球或突破上篮起球后，直接撞击已经提前站稳⾃⼰位置并保持正确防守姿势的球员时即为带球撞⼈。chargingfoul：（带

球）撞⼈（犯规）

Coast-to-coast从球场的⼀端到另⼀端

Conference联盟，NBA分东、西两个联盟（easternconference和westernconference）

Crossover交叉运球过⼈

Cross-legdribble胯下运球

Cut切⼊

Debut⾸次上场

Defence防守

Denytheball绕前防守

Disqualification被罚下场（缩写DQ）

Division赛区，NBA共有四个赛区，东、西两个联盟各有两个赛区。

Double-double两双，即有两项技术统计指标达到两位数。

Double-team双⼈夹击

Dribble运球

Doubledribble两次运球，在进攻者结束运球后不能继续运球，否则会被吹罚⼆次运球违例。

Downtown三分线以外

Draft选秀，即NBA每年⼀度的纳新⼤会。Draftpick即获选新秀。

Elbowing肘击，⾮法⽤肘

Fadeawayshot后仰投篮，也作fadeawayjumper

Fake假动作，做假动作

Fastbreak快攻

Finals总决赛；mifinals半决赛

Fieldgoal投篮，包括两分球和三分球的投篮（缩写FG）

Fingerroll低⼿上篮时⼿指拨球的动作

Flop假摔

Foul犯规

Foultrouble

犯规⿇烦，⼀种球员由于犯规次数过多⽽陷⼊再次犯规被罚下场的情况。

Freethrow

罚球（缩写：FT），当⼀⽅被吹罚犯规⽽适⽤罚球时，另⼀⽅球员在罚球线进⾏的⽆⼲扰投篮，⼀次进球得⼀分。

Frontcourt

前场对⼿的半场为前场，或者理解为⼰⽅进攻的半场为前场。

Give-and-go

传切配合，进攻队员将球传给队友（give），然后向篮下切⼊，再接队友的回传球上篮得分（go）。

Goaltending

⼲扰球，指篮球⽐赛中⾮法⼲扰正在下降轨迹中，或在篮框上的射球。若防守球员封阻的时间太迟，篮球已经过了最⾼点，或篮球已经碰了篮板，

则为防守⼲扰违例，判进攻成功得分。若进攻球员⼲扰（如射球后篮球还没有离开篮框的上空便把篮球拨⼊）,则判进攻⼲扰违例，防守得控球

权。

Gunner射⼿

Hand-checking

⼀种防守技术，即⽤⼿接触对⽅的⾝体来跟踪对⼿的位置。

Hangtime

滞空时间，即球员投篮时在空中停留的时间

Heldball持球（双⽅均持球不放）

Injurylist伤员名单，伤员名单是公开的

Jam扣篮，one-handedjam单⼿扣篮；two-handedjam双⼿扣篮。

Jery运动员的背⼼，也作uniform

Jumpball跳球；争球

Key油漆区，三秒区，篮球场上双⽅篮下的长⽅形油漆区域，也被称为Paint

Ligament

韧带，cruciateligament，⼗字韧带，分anteriorcruciateligament（前交叉韧带）和posteriorcruciateligament（后韧带）

Meniscus半⽉板

Lockerroom更⾐室

Losingstreak连败场数，连败纪录

Winningstreak连胜场数，连胜纪录

Makethebasket/hoop投篮得分

Man-to-Man⼈盯⼈防守

Matchup攻防上各个位置的对位关系

MVPMostValuablePlayer最有价值的运动员

No-chargearea

进攻有理区，⼜叫合理冲撞区。合理冲撞区是篮下以篮筐的中⼼为圆⼼，以4英尺（1.2⽶）为半径的半圆区域。站在圆弧线以内，只要防守队员

与进攻队员有⾝体接触，都可能会判防守犯规。⽽在线外，防守队员则可以提前站好位，如果进攻队员⽤⾝体接触了防守队员，会判进攻队员撞

⼈。在合理冲撞区内，在对⽅进攻时，防守球员如果垂直跳起来不会被吹罚犯规，不跳或移动⾝体后起跳造成⾝体接触就会被吹罚防守犯规

Offen

进攻。形容词形式是offensive，如offensiverebound就是前场篮板球(进攻篮板球)。

Outletpass

抢到防守篮板球后迅速把球传出，争取发动快攻的第⼀次传球

Overtime加时赛，时间为5分钟

Palming我们常说的“翻腕”，运球违例动作，也作Carryingtheball

Perimetershot中距离投篮

Pick掩护

Pick-and-roll

挡拆战术。进攻队员给持球的队友作掩护，英语叫"tapick"，然后掩护队员向篮下移动叫"roll"，再接队友的传球，在⽆⼈防守的情况下投篮。

以pick为基础衍⽣出的战术还有pick-and-fade、pick-and-split等

Pivot

以⼀只脚为中枢脚转动⾝体改变⽅向的动作；或指篮下，通常由中锋控制的区域

Playoff

季后赛，即常规赛结束后各联盟的前⼋名的淘汰赛

PostUp

背⾝单打，⼀种进攻技术，指球员在背向篮筐接球后进⾏进攻的⾏为

Press

紧逼(防守)，full-courtpress，全场紧逼；half-courtpress，半场紧逼

Pumpfake投篮的假动作

Quadruple-double四双，即四项技术统计指标超过两位数

Quarter

节，⼀场NBA⽐赛分四节，每节12分钟。前两节称first-half，后两节称cond-half。

Rebound

篮板球，当投篮不中后，如果球员拿到并控制住篮球即被称为该球员抢到⼀个篮板球

Rejection盖帽

Rever反⾝的，⽐如反⾝扣篮是reverdunk。反⼿⾛篮reverlay-up

Risingstar;up-and-comingplayer后起之秀

Rookie;beginner;newcomer;novice;newhand新秀;第⼀年球员;菜鸟(球员)

Run

连续得分。⽐赛屏幕上会经常打出某⽀球队12-0runinlast4minutes，就是说这⽀球队在刚过去的2分钟内连得了10分，打了个10⽐0

Screen掩护，同pick

Shootbehindthearc投三分球

Sixthman

第六⼈，在篮球⽐赛中能在主⼒休息时可以继续保持这个得分点的球员，或者是能在主⼒不在状态下可以挑⼤梁的球员。字⾯上是第⼀个替补出场

的⼈但⽐赛中泛指某⼈主要替补，但不⼀定就⼀定是除了场上的5⼈之外第六个出场的⼈

Squad⼩队，五⼈组，篮球队的⾮正式说法

Starting-lineup⾸发阵容

Steal断球，抢断

Strongside强侧，有球的⼀侧为强侧

Weakside弱侧，⽆球的⼀侧为弱侧

Suspend暂时中⽌运动员上场⽐赛；禁赛

Swingman摇摆⼈（指兼能担任得分后卫及⼩前锋的球员）

Switch换(防)

Swish没有接触到篮筐、篮板，直接命中篮⽹中⼼的投篮就是“空⼼球”，“Swish”正是刷⽹命中的拟声词

Team夹击，不⼀定是双⼈夹击，可以是多⼈夹击

Technicalfoul技术犯规

ThreeintheKey

三秒违例。根据篮球规则，进攻队员不能在篮下油漆区持续停留三秒钟以上，否则会被裁判吹罚三秒违例

Three-condviolation三秒违例

shotclockviolation违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限规定

hand-checking以⼿掌推挡对⽅进攻球员的犯规动作

illegaldefen防守违例

illegaloffen进攻违例

flagrantfoul恶意犯规

Tie平局，打平

Timeout

暂停，NBA中有20秒的短暂停(20-condtimeout)和100秒的长暂停(regulartimeout)。需要注意的是，⽬前肖华修改了暂停规则：1、取消

长短暂停，统⼀暂停时间为75秒；2、⼀场⽐赛最多暂停数由之前的18次减为14次；3、在⽐赛最后3分钟⾥，⼀⽀球队可使⽤的暂停数由原来的

3次修改为2次

Tip-in补篮

Transition由攻转守的过程

Traveling

⾛步违例，也作Walking。进攻者在持球移动中违反规则、不运球⾛三步以上或轴⼼脚移动等⾏为会被吹罚⾛步违例

Triple-double三双，即三项技术统计指标超两位数

Turnover

⽆论因犯规、违例还是传球出界、踩线被对⽅抢截等⾏为导致球权转换的，都被称作失误。NBA中专门有⼀项数据统计叫assist/turnover，反

映⼀个组织后卫是否称职

Veteran

⽼运动员。NBA⾮常重视veteran，veteran这个词在NBA出现的⼏率是⾮常⾼的

Wideopen

开阔，⽆⼈防守。⼤多数情况下战术配合的⽬的就是给队友制造wideopen，以便从容出⼿

Zonedefen

联防，区域防守。⼀种防守战术，相⽐⼈盯⼈防守，区域防守的责任划分以球场区域为标准，防守者每个⼈负责防守进⼊⾃⼰区域内的进攻队员。