电影致青春经典台词

致青春经典英文台词

1.我的课都敢翘，也不打听打听我是谁。

anystudentwhodarestoskipmyclass...clearlydoesn't

knowmyreputation.

2.真的就像一杯咖啡，有苦，有甜，却又芳香四溢。

...sweet...fragrant.

3.我就知道你这种人，做什么都是朝三暮四，注定一事无成。

iknewyouwerethekindofpersonwhochangesmindevery

threeconds,that'swhyyounevergetanywhere.

4.你就像粪坑里的石头一样，你让我怎么成。

howcouldanyonegetanywherewithsomeoneasdifficultas

you?

5.如一首歌，当用心聆听之际，沁人心脾，恍然间曲终人散，感

叹青春不再，但旋律却萦绕耳际，历久弥新

youthlikeasong,whenlistento,refreshing,suddenly

finalizing,lamentingtheyouthnolonger,butthemelodyis

babbling,experienceislongcoverisnew.

6.百年修得同船渡，千年修得共枕眠。

ponthesame

bedassomeoneisgreatfortune.(此句的翻译版本有很多，在这里

再列举一种：ittakesthreehundredsyearsofgoodprayersto

crossariverinaboatwithsomeone;ittakesthreethousands

yearsofgoodprayerstoshareapillowwithsomeone.)

7.我一直暗恋一个男生，可他都没正眼看过我。

i'vehadacrushonaboyforages...buthedoesn'tevennotice

me.

8.我没有什么远大的，不求最好，只求安逸。

idon'thavebigdreams,notreally.i'mnothankeringforthe

goodlife,ijustwanttobecomfortable.

9.我最大的理想就是青春不朽。

mybiggestdreamistostayyoungforever.

10.水不在深，有龙则灵。

theprenceofadragonmakesanyriversacred.(or:alake

needn'tbedeep;ithassupernaturalpowersolongasthereisa

dragoninit.)

11.曾经我们都以为自己可以为爱情死，其实爱情死不了人，它只

会在最疼的地方扎上一针，然后我们欲哭无泪，我们辗转反侧，我们

久病成医，我们百炼成钢。你不是风儿，我也不是沙，再缠绵也到不

了天涯。

oncewethinkwecandieforlove,butlovedie,itwillonlyin

themostpainplaceashotonthebar,andthenwewanttocry

withouttears,wetossandturnrestlessly,welongillnessintothe

hospital,not

thewind,ialsonotsand,thentouchingtothehorizon.

12.当年舟车劳顿只为与爱人片刻相依的她，一心只想把那份感情

守成天长地久的她，可曾想到会有今天?爱着的时候，以为那个人就是

自己的一生，谁料到一朝梦醒，就站在了另一个人的身边。

theeastlandsforonlyamomenttogetherwithyourlover,

shewantedtotaketherelationshipsweholdforever,sheever

thoughtthattherewillbetoday?love,thoughtthatthemanis

hisownlife,unfortunately,once,iwasstandinginanother

person'sside.

13.我的是一栋只能建造一次的楼房，我必须让它精确无比，不能

有一厘米差池——所以，我太紧张，害怕行差步错。

mylifeisinabuildingcanonlybuildabuilding,ineedto

makeitaccurate,notexactlytoacm-so,iwastoonervous,

afraidofbadstepwrong.

14.别让我再等你，我怕我没有足够的勇气一直等在原地，更怕我

们走着走着，就再也找不到对方了。

don'tletmewaitforyou,i'mafraididon'thaveenough

couragetohavebeenwaitinginthesamespot,moreafraidofus

walk,can'tfindeachother.