17roco com

新编音乐表情术语

A

atempo回原速

abbandono无拘无束的，纵情的

acappella无伴奏合唱

acapriccio无事先准备的，随意发挥的

accel加快的，accelerado的缩写

accentato加重音的，加重的

adagio慢板

agitato激动地

Adagio柔板56-58

Adagioassai很慢的柔板

Andante行板72-76

Andantino小行板80-84

affettato矫柔造作的

affettatamente装模作样的

affettuoso感情丰富的

affrettando快速的

allamarcia进行曲风格

alla如同……一样的

allafrance法兰西风格

allapolacca波拉卡风格

allaspagnuola西班牙风格

allaturca土耳其风格

allarg逐渐加强，逐渐变慢，声音愈加饱

满

allegramente欢快的，兴致昂然的

allegrissimo极快的188-198

allegretto稍快板102-116

allegro快板，急速的，快节奏的132-138

Allegrettoanimato昂奋、活跃的小快板

Allegrocomodo轻松的快板

Allegroengallop加洛普舞曲风格的快板

Allegroleggiero轻巧的快板

Allegromoderato中速的快板

Allegrettonontroppo不过分的小快板

Allegropiacevole愉悦的快板

Allegrettopocomosso稍快的小快板

Allegrorisoluto坚决的快板

Allegroscherzando谐谑的快板

Allegrettovivace活泼的小快板

Allegrovivace活泼的快板

Allegrovivaceenergico活泼有力的快板

alt最高调，最高调的

altieramente极快的

alto男高音,女低音

amabile和蔼可亲的，可爱的

amorosamente温柔的，亲爱的

amoroso温柔的，亲爱的

andante行板，行板乐曲，缓慢的

animato活泼的，富有生气的，快的

aperto开朗的

appassionato热情奔放的，热心的

attacca紧接下段

B

baldo勇敢的，豪壮的

ballade叙事曲，歌谣

barcarolle船歌

baritone上低音,男中音

bass男低音，低音，贝司

bassoon低音管，巴松管

ben特别强调的

blues忧郁布鲁斯歌曲(蓝调音乐)

brillante辉煌的，华丽的

brioso充满活力地

bis重复一次

bizzaro奇怪的，怪异的

buffo可笑的，喜剧的，滑稽地

burlesco戏谑的，诙谐的

C

calando渐缓且渐弱

calmato恬静的

caminando流畅的，进行的

cantabile似歌的

cantando如歌的

capriccioso自由的，随想的

caprice随想曲，畅想曲，奇想曲

capricciesamente自由的，随想的

choir,choralsociety合奏，合唱

chord和弦，谐音

chorus合唱，和声，合唱队

classics古典音乐

colcanto紧随的旋律

come好象，如同

comesopra如同那边的一样

commodo舒适的，自在的

concert音乐会

con同，带着

conabbandono纵情奔放地

conaffetto感情丰富地，多情地

conamore温柔地，亲爱地

conammabilita和蔼地，亲切地

conbrio生气勃勃地，有活力地

condelicatezza精细地，娇柔地

conentusiasmo热情地

conespressione富有表现力地

conforza有力地

confuoco狂热地，热情地

congrazio典雅地，优美地

conmoto稍快的

conmalinconia忧郁消沉地

conruoco火热地、热情地

conslancio强有力地，猛烈地

conspirito富有生气地有精神地

constrepito吵闹地，震耳欲聋地

contrasporto得意忘形地

convigore富有精力地，强健地

contralto女底音，女底音手

conductor指挥

Crescendo(cresc.)渐强

D

dance舞曲

deciso坚定地

delicatamente精细的，娇柔的

delicato精细的，娇柔的

delicatezza细致的

Delicatamenteveloce细致而敏捷地

dim渐弱

Diminuendo(dim.)渐弱

di地，用，自，的

disoppiano用低音的，温柔的

disopra如上边

diapason,range音域

disperato失望的，绝望的

distinto清晰的

divoto诚恳的，忠诚的

dolente怨诉地

dolce温柔的，甜美的，柔和地

Dolceeleggiero柔和、轻巧地

Dolcelegato柔和而连贯

dolceondeggiando温柔的颤动

dolcissimo非常温柔的，甜美的

dolente悲痛的，哀伤的

doloroso悲痛的

doppio成倍，双重

doppiolunghezzaditempo慢一倍

doppiomovimento快一倍

drammatico戏剧性的

duet,duo二重奏，二重唱

E

e与，而

ed与，而

egualmente同样地，平稳地，均匀地

elegante幽雅的，高尚的

energico精力充沛地

en在……，……地，按照……风格

energico精力充足的

entusiastico热情的，热烈的

eroico英勇的，庄严的

espressiove有表情

et与，而

F

fantasy幻想曲

fastoso华丽的，浮夸的

fantastico幻想地

feroco粗野的，狂暴的

festivo有朝气地

f强

ff很强

finale终曲

fiero勇猛的，骄傲的

flebile悲哀的，沉痛的

forza力量

fp强后即弱

fresco朝气蓬勃的，清新的

funebre悲哀的，凄惨的，葬礼的

furioso狂暴地

fz突强

>或<重音记号

G

Grave庄板

gaio快乐的，愉悦的

gclef,trebleclef高音谱号

generoso慷慨的，高尚的

giandioso华丽地、壮丽地

giocoso愉快的，游戏的，幽默的

giusto合适的，恰当的

grave沉重地

grazioso幽雅的、优美地

guerriero勇敢的，威武的

I

Innocente纯洁地

Impetuoso急速地、如暴风两般

intempo按原速

L

Largo广板46-50

Larghetto小广板60-63

Lagrimoso哭泣地

largamente宽广地

Lamentabile悲伤地

latin拉丁

legayo连音

legatoassai很连贯

legatissimo最连音

Leggiero轻快地

Lento慢板52-54

lentissmo极缓板40-44

llargando渐慢并渐强

Lugubre阴郁地

lyrics,words歌词

M

Maestoso隆重地、庄严地

Marcato着重地、清晰地、强调

Martiale象进行曲

Mesto悲哀地、忧伤地

memomosso稍慢

mezzo-soprano女次高音

mf中强

minorkey小调

Misterioso神秘地

moltomosso很快的

moltorit渐慢很多

mp中弱

moltoallegro很快的

moltoadagio很缓慢的

Moltovivace很活泼

Moltovivaceeleggiero很活泼而轻巧

Moderado中板

Morendo逐渐消失

N

nobilmente高雅地

P

p弱

Parlando说话似地

passionate热情洋溢地

Pastorale田园风味地

pathetic悲怆地

pau休止

Pesante沉重地

pitch基音音乐

piu更

piuAllegro更快

piuAndante更慢

Piùf更强

piumoto更快的

piumosso更快的

poco稍

pocoapocorit一点一点地渐慢

Pocoapococresc.逐渐地加强

Pococresc.稍渐强

pocolento稍慢

Pocomarcato逐渐清晰，略突出

pocomenomosso稍放慢的

Pomposo壮丽地、光辉地

pop流行音乐

portato次断音

pp很弱

Prestissimo最急板200-208

Presto急板184-192

Q

quartet,quartette四重奏，四重唱

Quieto宁静地

R

rall渐慢，rallendando的缩写

rapido迅速的

rit,ritard渐慢的，ritardando的缩写

Rubato节奏自由

risoluto果断地

ritenuto突慢的

Religilso崇拜地

Rigoroso严格地、准确地

Risoluto决断地

Rustico乡村风味地

S

scherzando幽默地、诙谐地

mprestacc一直用断音

mprep始终保持弱

mplice朴素地、单纯地

mpre继续地，一直保持

ntimento多愁善感地

nzaaccel不要渐快

sf突强

Smorzando逐渐消失

Soavemente和蔼地

Sonore嘹亮地

solo独奏,独唱

soprano女高音

sostenuto持续地

sottovoce很弱的声音

Spianato纯朴地

spirito精神饱满地

Staccato断奏、跳音

staccatostaccatissimo▲断音

stringendo加紧（加快）

Strepitoso喧哗地、风暴似地

T

tenuto保持

Tranquillo安静地

trio三重奏，三重唱

V

Vigoroso强大地、豪爽地

vivace活泼地，甚快板160-168

Vivacegiocoso愉快活泼

vivacissimo最急板200-208

vivo活跃地

分类的音乐术语

一、速度術語

Grave極緩板

Largo最緩板

Lento緩板

Adagio慢板

Andante行版

Andantino小行版

Moderato中板

Allegretto小快板

Allegro快板

Vivace甚快板

Presto急板

ritenuto(rit.)漸慢

ritardando(rit.)漸慢

rallentando(rall.)漸慢

smorzando漸慢而漸弱

morendo漸慢而弱,逐漸消失

Allargando漸慢而且漸強

PiuLento速度轉慢

MenoMosso速度轉慢

Largamente速度轉慢

PiuMosso速度轉快

PiuAllegro速度轉快

PiuAnimato速度轉快

Atempo速度還原,回原速

TempoPrimo(TempoI)回到最初(開始)

的速度

TempoRubato彈性速度

Tempogiusto正確的速度,適當的速度

accelerando(accel.)速度漸快

stringendo速度漸快

stretto速度漸快

adlibitum(adlib.)速度隨意

Apiacere速度隨意

常常有一些複式的速度術語，加上一些程

度的形容詞，如assai、nontroppo、con

moto、unpoco等，要看清楚。

例如Allegroassai(稍快，比Allegro快)，

Allegronontroppo(快板，但是不太快)。

或是兩種速度混合一起，像是Allegro

moderato，要特別注意。

二.力度的術語

pp(pianissimo)極弱

p(piano)弱

mp(mezzopiano)中弱

mf(mezzoforte)中強

f(forte)強

ff(fortissimo)極強

sottovoce柔聲

mezzovoce柔聲，音量少一些

sf.，fz.，sfz.(subitoforte，forzando，

sforzando)突強

crescendo(cresc.)漸強

decrescendo(decresc.)漸弱

diminuendo(dim.)漸弱

calando漸慢而弱

morendo漸慢而弱，逐漸消失

perdendosi漸慢而弱，逐漸消失

三.風格及表情術語

agitato激動地，興奮地

animato生氣蓬勃地，精神煥發地

appassionato熱情地，熱烈地

brillante華麗的，燦爛的

conbrio有清神的，有光彩的

calmato平靜地，安靜地

cantabile如歌似的

capriccioso隨想的，奇想的

commodo悠閒地，自然地

conforza用力地，加強地

confuoco有力地，如火如荼地

delicato優雅精緻地

dolce溫柔地

dramatico戲劇化地

eleganza(elegante)優雅地，高尚地

energico用力地，加強地

espressivo富有表情地，感情豐富地

fantastico幻想的

grazioso高雅地

legato圓滑地

leggiero輕快活潑地，跳躍地

meastoso莊嚴地

marcato用力地，加強地，清楚地

misterioso神秘地，意味深長地

parlando說話似的，朗誦似的

passionate熱情地

pesante沉重地，有力地

pastorale田園風的，如牧歌的

recitativo朗誦調，宣敘調

rhapsody狂想曲

scherzando詼諧地

mplice簡單地，單純地

spiritoso有精神地

tranquillo安靜地，寧靜地

四、其他術語

Acappella清唱，無伴奏的歌唱

solo獨奏(唱)

Duet二重奏(唱)

Trio三重奏(唱)

Quartet四重奏(唱)

Quintet五重奏(唱)

Sestetto六重奏(唱)

Septetto七重奏(唱)

Octetto八重奏(唱)