escalade

法语分类词汇

第一篇：法语分类词汇

法语办公室词汇（lebureau）：会议记录lecompterendu、活

动挂图letableauàfeuillesmobiles、挂图架lechevalet、报告le

rapport、经理ledirecteur、提案laproposition、主管lecadre、

会议leréunion、幻灯机leprojecteur、讲解人leconférencier、介

绍lapréntation

法语制作面包词汇（fairedupain）：酵母lalevure、筛撒

tamir、搅拌mélanger、和面pétrir、烘制fairecuiraufour、生

面团lapate、发起lever、发酵lever、浇糖glacer

法语帆船词汇（leyacht）：桅杆lemat、帆缆legréement、

主帆lagrand-voile、帆桁lab?me、船尾l'arrière、艏三角帆la

voiled'avant、船头l'avant、船体lacoque、锚l'ancre、指南针le

compas

法语肌肉词汇（lesmuscles）：胸肌lepectoral、腹肌les

abdominaux、三角肌ledelto?de、二头肌lebiceps、三头肌le

triceps、臀肌lefessier、跟腱letendond'Achille、四头肌les

quadriceps、额肌lefrontal

法语道路词汇（lesroutes）：内车道lafilededroite、中央车

道lavoiecentrale、外车道lavoiededépasment、出口la

bretelledesortie、交通lacirculation、立交桥l'autopont、高架桥

下通道lepassageinférieur、中央分车带leterre-plein

法语海词汇：北海lamerduNord、加勒比海lamerdes

Antilles、红海lamerRouge、阿拉伯海lamerd'Arabie、里海la

merCaspienne、黑海lamerNoire、地中海laMéditerranée、波

罗的海lamerBaltique

法语婚礼词汇（lemariage）：花边ladentelle、头纱levoile、

花束lebouquet、拖裾latra?ne、结婚礼服larobedemariée、垫

肩l'épaulette、腰带laceinture、松紧袜带lajarretière、束腹le

cort

法语头发词汇（lescheveux）：美发师lacoiffeu、洗头盆le

lavabo、洗laver、发梳lepeigne、梳头peigner、发刷labros、

刷头发brosr、冲洗rincer、剪couper、吹干sécher、定型faire

unemienplis

法语容器词汇（lerécipient）：硬纸盒labrique、包lepaquet、

瓶labouteille、盒lepot、广口瓶lepot、罐头盒labo?te、喷水器

lepulvérisateur、袋lesac、软管letube、卷lerouleau、包装盒le

paquet、喷雾罐labombe、罐labo?te

法语配镜师词汇（l'opticien）：视力检查l'examendelavue、

眼镜盒l'étui、镜片leverre、眼镜leslunettes、太阳镜leslunettes

desoleil、镜架lamonture、隐形眼镜盒l'étuiàlentilles、隐形眼镜

leslentillesdecontact、消毒液lasolutiondésinfectante

法语洗衣间词汇（labuanderie）：洗衣机lelave-linge、洗衣

干衣机lelave-lingeséchant、滚筒式烘干机lesèche-linge、衣物篮

/洗衣篮lepanieràlinge、熨衣板laplancheàrepasr、熨斗le

feràrepasr、晾衣绳lacordeàlinge、衣服夹lapinceàlinge装

入charger、漂洗rincer、甩干essorer、甩干机l'essoreu、熨烫

repasr、织物柔顺剂l'assouplisur、晾干sécher、脏衣服le

lingesale、干净衣服lelingepropre

法语巴黎地名词汇：波旁宫lePalaisBourbon、拉丁区le

Quartierlatin、巴黎大学laSorbonne、圣-米歇尔大街leBoulevard

Saint-Michel、巴黎歌剧院l'OpéradeParis、星形广场laPlacede

l'Etoile、巴士底广场laPlacedelaBastille、共和国广场laPlacede

laRépublique

法语门厅词汇（levestibule）：扶手lamaincourante、楼梯平

台lepalier、楼梯栏杆larampe、楼梯l'escalier、门铃lasonnette、

门垫lepaillasson、门环lemerteaudeporte、门链lacha?nede

s?reté、门闩leverrou、锁larrure

法语美发用品词汇（lesaccessoires）：吹风机lesèche-

cheveux、洗发水leshampoing、护发素l'après-shampoing、发胶

legel、定型水lalaque、卷发钳leferàfrir、剪刀lesciaux、

发箍lerre-tête、卷发夹子lebigoudi、发卡lapinceàcheveux

法语常用形容词词汇：疲劳的fatigué、腻的doucereux、冒泡

的pétillant、苦涩的amertume、精美的délicat、僵硬的raide、健

康的sain、结实的solide、合格的loyal、含糊的douteux、哈喇味

的rance、干净的net、丰满的plein、肥的charnu、芳香的

parfumé、粗俗的grossière法语许可证词汇（lalicence）：理学士

学位licenceèssciences、文学士学位licenceèslettres、工学士学

位licenceeningénerie、法学士学位licenceendroit、销售许可证

licencedevente、专利权许可证licenced'exploitationdebrevet、

海关许可证licencededouane

法语风景词汇（lepaysage）：沙漠ledért、溪流leruisau、

森林laforêt、瀑布lacascade、山lamontagne、池塘l'étang、山

丘lacolline、湖lelac、火山levolcan、水坝lebarrage、峭壁la

falai、城市laville、洞穴lagrotte、河流larivière

法语园艺工具词汇（lesoutilsdejardin）：铲labêche、叉la

fourche、耙子lerateau、锄头lahoue、剪草器latoudeu、剪草

机latondeu、独轮手推车labrouette、杀虫剂lepesticide

法语区域词汇：国家lepays、省laprovince、地域lazone、民

族lanation、领土leterritoire、行政区ledistrict、主权国家l'état、

殖民地lacolonie、地区larégion、大陆lecontinent、公国la

principauté、首都lacapitale

法语名著词汇：情人L'amant、局外人L'étranger、美女与野兽

LaBelleetlaBête、羊脂球Bouledesuif、灰姑娘Cendrillon、小

王子LePetitPrince、三个火枪手LesTroisMousquetaires、悲惨世

界LesMisérables、漂亮朋友BelAmi、卡门Carmen

法语部门厨师词汇（chefsdepartie）：员工餐主厨chef

communard、蔬菜主厨chefentremetier、食材管理主厨chef

garde-manger、甜点主厨chefpatissier、水产主厨chef

poissonnier、烧烤主厨chefr?tisur、调味汁主厨chefsaucier、

替班主厨cheftournant

莫里哀Molière、伏尔泰Voltaire、莎士比亚Shakespeare、普

希金Pouchkine、塞万提斯Cervantes、但丁Dante、歌德Goethe

法语摄影词汇（laphotographie）：单镜头反光照相机

l'appareilréflexmono-objectif、三脚架letrépied、闪光灯leflash、

光圈调节环leréglagedel'ouverture、镜头l'objectif、快门键le

déclencheur、曝光记数器lecompteurdevues

法语垃圾处理词汇（l'enlèvementdedéchets）：垃圾回收箱la

bo?teàdéchetsrecyclables、垃圾桶lapoubelle、分类箱labo?te

detri、有机废物lesdéchetsbios、踏板lapédale、盖子le

couvercle

法语证件词汇（lapièce）：房产证letitredepropriété

immobilière、营业执照lalicenced'exploitation、户口簿lelivret

defamille/lebulletind'étatcivil、驾照lepermisdeconduire、

准建证lepermisdeconstruire、旅行证letitredevoyage、出生证

l'actedenaissance

常见实用的网络法语：附件accessoire、讨论区espaceforum、

版权所有Tousdroitsrérvés、个人主页Pageperso、头版头条A

laune、注册为会员devenezmembre、搜索recherche、更多et

aussi、更多plus、社区communauté、时事/新闻l'actualité、论坛

leforum

法国奢华女装品牌词汇：路易·威登LouisVuitton、香奈儿

Chanel、克里斯汀·迪奥ChristianDior、爱马仕Hermès、圣罗兰

Y·S·L（YvesSaintLaurent）、阿尼亚斯贝AgnèsB、让·保罗·高缇耶

JeanPaulGaultier、PaulaKa、索尼亚·里基尔SoniaRykiel、蔻依

Chloé

法语媒体词汇（lesmédias）：节目主持人lepréntateur、采

访记者l'interviewer、记者lareporter、新闻播音员la

préntatrice、摄像师lecameraman、录音师l'ingénieurduson、

流行音乐节目主持人leD.J.照明l'éclairage、布景leplateau、摄像

机升降器lagruedecaméra、电视演播室lestudiodetélévision、

摄像机lacaméra、录播endifféré、直播endirect

法语烹调手法词汇（lapréparation）：炒制frit、腌渍macéré、

熏制fumé、油炸frit、枫糖浸泡ausirop、调味assaisonné、清蒸

cuitàlavapeur、风干séché

法语急救词汇（lespremierscours）：包扎lepanment、

复苏术laréanimation、医用夹板l'attelle、休克lechoc、不省人事

sansconnaissance、脉搏lepouls、呼吸larespiration、无菌

stérile、窒息étouffer、橡皮膏lesparadrap

法语化妆品词汇（LesCosmétiques）：面膜masquede

beauté、口红rougeàlèvres、指甲油vernisàongles、眼线笔

ligneur、眼影fardàpaupières、腮红fardauxjoues、日霜crème

dejour、晚霜crèmedenuit、浓香水eaudeparfum、淡香水eau

detoiletteparfum...eauflorale护肤水、baumepourleslèvres唇

膏、mascara睫毛膏、fard脂粉、démaquillant卸妆用品、...法语小

点心词汇：朗姆酒蛋糕lebabaaurhum、猫舌饼干leslanguesde

chat、蛋白杏仁小圆饼lesmacarons、玛德莱娜蛋糕lesmadeleines、

蛋白脆饼lesmeringues、蜜饯lesfruitsconfits、牛轧糖lenougat、

夹心巧克力lespralines

法语蛋糕制作词汇（lapatisrie）：称labalance、量壶le

verremesureur、蛋糕烤模lemouleàgateaux、馅饼烤模la

tourtière、饼烤模lemouleàtarte、面粉刷lepinceauàpatisrie、

擀面杖lerouleaupatissier、烤盘laplaqueàgateaux、烤箱手套le

gantisolant

法语矿物词汇（lesminéraux）：石英lequartz、云母lemica、

硫磺lesoufre、赤铁矿l'hématite、方解石lacalcite、孔雀石la

malachite、绿松石laturquoi、缟玛瑙l'onyx、玛瑙l'agate、石

墨legraphite

故事片lefilm、广告lapublicité、有线电视latélévisionpar

cable、节目leprogramme、收费频道lacha?neàpéage、换频道

changerdecha?ne、开电视allumerlatélévision、看电视

regarderlatélévision、关电视éteindrelatélévision

法语童装词汇（lesvêtementsd'enfants）：婴儿睡衣le

pyjama、连衫裤lacombinaison-short、围嘴lebavoir、婴儿手套

lesmoufles、婴儿鞋leschaussons、绒布尿布lacoucheéponge、

一次性尿布lacouchejetable、塑料尿裤laculotteenplastique

法语冬季运动词汇（lessportsd'hiver）：攀冰l'escaladeen

glace、溜冰lepatinage、长橇滑雪lebobsleigh、小型橇laluge、

机动雪橇l'autoneige、乘橇滑行laluge、花样滑冰lepatinage

artistique、单板滑冰lesurfdesneiges

lapeaujaune黄皮肤、lesyeuxbridés眯眯眼、unchapeau

pointu尖顶的帽子、lescheveuxnoirs黑头发、uniforme同样的制

服、boireduthé喝茶、petitspieds小脚、faireduvélo骑自行车、

riz米饭、desbaguttes筷子

法语心理学词汇（lapsychologie）：心理学家psychologue、

精神病医生

psychiatre、精神分析学家psychanalyste、精神分裂

Dépressionnerveu、精神病人psychopathe、精神分裂症者

schizophrène、抑郁症ladépression、恋童癖pédophile、露体狂

exhibitionniste、人格边缘症Borderline

法语新闻词汇：联合声明ladéclarationconjointe、亚太经合组

织经济体领导人lesdirigeantsdeséconomiesmembresdel'APEC、

特使l'envoyéspécial、世界人道主义日Journéemondialedel'Aide

humanitaire、第一夫人premièredame、总统大选l'élection

présidentielle

法语地震词汇（letremblementdeterre）：余震laréplique

deséisme、震级lamagnitude、震中leépicentre、地震灾区la

régionsinistrée、幸存者survivant、地震分类laclassificationdes

séismes、强度l'intensité、救援队l'équipedecouristes

法语法律词汇（ledroit）：嫌疑犯lesuspect、罪犯lecriminel、

拼凑人像leportrait-robot、犯罪记录lecasierjudiciare、狱警le

gardiendeprison、单人牢房lacellule、监狱laprison

法语户外活动词汇（lesactivitésdepleinair）：骑自行车le

vélo、慢跑lejogging、滑板laplancheàroulette、滚轴溜冰le

roller、观鸟l'obrvationdesoiaux、骑马l'équitation、远足la

randonnée、野餐lepique-nique

法语露营词汇（lecamping）：防风绳lacorde、地钉lepiquet、

旅行拖车lacaravane、露营地leterraindecamping、防雨罩le

doubletoit、露营camper、宿营地l'emplacement、帐篷latente、

睡袋lesacdecouchage

法语田径运动词汇（l'athlétisme）：起跑线lalignededépart、

终点线laligned'arrivée、运动场leterrain、跑道lapiste、分道le

couloir、短跑选手lesprinter、起跑器leblocdedépart、田径选手

l'athlète、秒表lechronomètre、赛跑lacour

法语花艺词汇（lescompositionsflorales）：花束lebouquet、

干花lesfleursséchées、缎带leruban、盆花lepot-pourri、花冠

lacouronne、花环laguirlandedefleurs

二十四节气2011秋季：立秋établismentdel'automne（7

ao?t）、处暑Danslachaleur（23ao?t）、白露Roséeblanche（8

ptembre）、秋分équinoxed'automne（23ptembre）、寒露

Roséefroide（8octobre）、霜降Descentedegivre（24octobre）

法语木管乐器词汇（lesbois）：短笛lepiccolo、长笛lafl?te

traversière、双簧管lehautbois、英国管lecoranglais、单簧管la

clarinette、低音单簧管laclarinettebas、巴松管lebasson、倍

低音管lecontrebasson、萨克斯管lesaxophone

中风l'attaque、血压latension、糖尿病lediabète、心脏病发

作lacricardiaque、湿疹l'eczéma、传染l'infection、寒战le

refroidisment、枯草热lerhumedesfoins、昏厥s'évanouir

法语银行词汇（labanque）：硬币lapièce、纸币lebillet、货

币l'argent、提款机ledistributeur、插卡口lafente、按键区le

clavier、外币lesdevisétrangères、外币兑换处lebureaude

change、汇率letauxdechange、旅行支票letraveller

法语怀孕词汇（lagross）：分娩l'accouchement、剖腹产

lacésarienne、子宫l'utérus、羊水leliquideamniotique、早产的

prématuré、出生lanaissance、新生儿lenouveau-né、逆产par

lesiège、妇科医生legynécologue、产科医生l'obstétricien

法语人体系统词汇（lessystèmesducorps）：呼吸系统

respiratoire、消化系统digestif、心血管系统cardio-vasculaire、淋

巴系统lymphatique、泌尿系统urinaire、内分泌系统endocrine、

神经系统nerveux、生殖系统reproducteur

洗礼lebaptême、纪念日l'anniversaire、移民émigrer、立遗

嘱fairesontestament、出生证明l'actedenaissance、婚宴le

repasdenoces、蜜月levoyagedenoces

法语面部词汇（levisage）：皮肤lapeau、痣legrainde

beauté、皱纹laride、雀斑latachederousur、毛孔lepore、

酒窝lafostte

法语植物词汇（lesplantes）：lapaquerette、蓟le

chardon、蒲公英lepisnlit、向日葵letournesol、石南花la

bruyère、罂粟lecoquelicot、荨麻l'ortie、野风信子lesjacinthes

desbois、苜蓿letrèfle法语金属词汇（lesmétaux）：金l'or、银

l'argent、铁lefer、铜lecuivre、锡l'étain、铝l'aluminium、汞le

mercure、锌lezinc

法语指甲护理词汇（lamanucure）：指甲锉lalimeàongles、

洗甲水ledissolvant、指甲油levernisàongles、指甲剪lesciaux

àongles、指甲刀lecoupe-ongles

法语鸟类词汇（lesoiaux）：金丝雀lecanari、麻雀le

moineau、蜂鸟lecolibri、燕子l'hirondelle、乌鸦lecorbeau、鸽

子lepigeon、啄木鸟lepic、猫头鹰lachouette、海鸥lamouette、

隼lefaucon

法语垂钓种类（lesgenresdepêche）：淡水垂钓lapêcheen

eaudouce、假蝇垂钓lapêcheàlamouche、休闲垂钓lapêche

sportive、深海垂钓lapêchehauturière、激浪垂钓lapêcheau

lancerenmer

法语分数词汇（lafraction）：1/2=undemi/unedemie、

1/3=untiers、1/4=unquart、3/4=troisquarts、2/3=deux

tiers、1/5=uncinquième、3/9=troisneuvième、1/98=unsur

quatre-vingt-dix-huit、57/253=cinquant-ptsurdeuxcent

cinquante-trois

法语布艺词汇：穿针enfiler、缝coudre、织补reprir、刺绣la

broderie、布匹letissu、尼龙lenylon、棉布lecoton、亚麻布le

lin、丝绸lasoie、拉链lafermetureéclair、设计师lestyliste

法语标点符号词汇：句号lepoint、逗号lavirgule、分号les

points-virgules、冒号lesdeuxpoints、叹号lepoint

d'exclamation、问号lepointd'interrogation、省略号lespoints

desuspension、破折号letiret、括号lesparenthès、方括号les

crochets、引号lesguillemets

法语常见缩略语：法新社AFP、青年旅馆AJ、欧洲经济共同体

CEE、法国总工会CGD、履历表CV、高等经济商业学院ESSEC、国

际足联FIFA、对外法语FLE、低租金住房HLM、奥林匹克运动会JO、

注意NB、世界卫生组织OMS、世界贸易组织OMC、联合国ONU、

欧盟UE、原版电影VO、邮电局.圣经中的七圣事（Les7

sacrementsdel'églicatholique）：洗礼lebaptême、坚信礼la

confirmation、圣体l'Eucharistie、婚礼lemariage、病人敷圣油圣

事l'onctiondesmalades、受戒l'ordre、忏悔lapénitence

第二篇：试验报告常用法语词汇

试验报告常用的词汇

Aradeterrasment

土方工程的整平层

corpsderemblai

回填顶面层couchedeforme

垫层couchederemblai

回填层

remblaidecontigu

台背回填melle

承台

assidedalot

涵洞基底corpsdedalot

涵身

murd’entonnement

八字墙murdesoutènement

挡土墙

chapeaudedalot

涵洞帽石

chenêtre

墩帽fûtdepile/culé

墩身pieux

桩基

pile

中心墩

culé

桥两头的墩

poutre

桥梁

tunnel

隧道talus

护坡viaduc

高架桥Bu

管涵échangeur

互通

passagesupérieur

跨线桥bretelle

匝道fûtdepieu

桩身dallenervurée

肋板

dalledesupport

支墩护板/支承板murenretour

后墙，侧墙dalleàcaissons

槽形板

bétonpropreté

垫层混凝土（素混凝土）bétonprojeté

喷射混凝土bétonprécontraint

预应力混凝土bétonderemplissage

填料混凝土corpsdebu

圆管涵涵身remblaisubstitué

换填

fondationdumurdesoutènement挡土墙基础mur

d’alignement

一字墙

Entréedumurd’entonnemen

八字墙进口

sortiedumurd’entonnement八字墙出口mur

d’entonnementd’entrée

进口八字墙

murd’entonnementdesortie

出口八字墙

remblaisubstituéd’assi

基底换填

traverdupont梁枕，垫石appuiélastique弹性支座

essaideformulationd’étudedubéton混凝土设计配合比试

验

essaideconvenancedeformulationd’étudedubéton混

凝土设计配合比的验证试验

coulisd’injection注浆

coulisdecimentparpression水泥压浆fossédecollection集

水坑/跌水井puitdecollection集水井appuiélastique弹性支座

supportenduprène氯丁橡胶支座voûterenversée仰拱voûte

d’enmble套拱

voûtetoutprèsdecoin拱角边cagedesarmatures钢筋笼

calotte上台阶stros中台阶radier下台阶

câbleshalages钢绞线

soutènementpréliminaire初期支护

bétonnagecondaire二次浇筑混凝土（二衬）boulonnage

aupieddecintre拱脚锁紧锚杆mortierpourtiged’ancrage锚杆

沙浆virolen,f套管=tubage

granulométrie级配

granulométrieoptimum最佳级配

sol(calcaire,crayeux)白垩土，钙质土，石灰质土sol(calculeux,

graveleux)砾质土sol(embryonnaire,brut)生土

sol(rouge,latéritique)红土；红石灰土

sol(sansconsistance,sanscohésion)疏松土sol(tendre,sans

consistance)软土solacide酸性土solalcalin碱性土

solalluvionnaire冲积土

solargileux黏土，黏质土solargilosableux黏砂土sol

cellulaire细胞状土solcohérent黏性土solcolluvial崩积土sol

complexe杂土solconsolidé固结土soldedébrisrocheux岩屑土

soldur硬[化]土solexpansif膨胀土solfangeux沼地土solfertile

肥土

solfluide流沙；熔化土

solformédedébris表层土，表皮土；土被solfrais新土sol

gelé冻土

solglaciaire冰川土solgonflant冻胀土solhumifère腐殖土sol

juvénile新生土sollacustre湖积土sollatéritique铝红土

solmaigre贫土，瘦土；瘠地solmameloné丘陵土sol

marneux泥灰土solmarécageux沼泽土solmeuble松土

solmorainique冰碛土solmouilleux湿土solmouvant颤沼

solneutre中性土solorganique有机土solperméable透水土壤sol

plastique塑性土solplâtreux石膏质土solpodzolique灰化土sol

profond深层土

solrocheux石质土，岩质土solsablonneux砂[质]土solsalin

含盐土

solsalinetalcalin盐碱地solsanscohésion砂性土solsiliceux

硅土

solsousmarin海底底质

solspongieux弹性土，松软土solsquelettique粗碛土sol

stratifié分层土solstérile贫瘠土壤

soltourbeux泥炭土，泥沼质土solvolcanique火山土sol

éluvial残积土soléolien风积土

sol(halomorphe,salin)盐碱土

solbitumenm.沥青土solchauxm.石灰[稳定]土solcimentm.

水泥土solcottonm.棉花土solmarneux泥灰土Argile粘土

solgraveleux沙砾土

marnealluviale冲积泥灰土sablessilteux粉质沙monolithe.m

原状土limoneu淤泥

marnegypu石膏质泥灰

Tuff材料

schiste页岩roche岩石

gravier砾石

gravillon碎石

cailloux卵石

pierre石头

quartz石英，结晶岩石

quartelette板岩片，小块石板

graviervolcanique火山砾石

gravierargileux粘土质砾石marnesableu沙质泥灰岩

calcaire石灰岩

basaltem玄武岩

grèsgranitique硬质砂岩

Gabbros辉长岩;

rhyolithe流纹岩;

tuffrhyolitique流纹岩堆辅料

tout-venant未过筛料

T.V.O:toutvenantoued河卵石4

第三篇：法语办公常用词汇

办公常用词汇/expressionsusuelles

营业执照：registredecommerce税卡：carte

d’immatriculation

公司章程：statutd’entrepri注册证书：acte

d’immatriculation完税证明：extraitderôle经营许可：

autorisationd’exploitation资产负债表：bilanfiscal增值税：taxe

àlavaleurajoutée营业额：chiffred’affaire资质证书：certificat

dequalification资质级别：classificationprofessionnelle业绩证明：

référenceprofessionnelle优质工程证明：attestationdebonne

exécution保险证明：attestationd’assurance

1假日保险：CACOBATH②社会保险：CNAS○

无工资投资人保险/股东社保：CASNOS③负责人无犯罪证明：

casierjudiciairedugérant失业保险：CNAC⑤总税费：toutestaxes

compri(TTC)总税费：toutestaxescompri(TTC)中小规模企业：

PME

银行资信证明：référencesbancaire/solvabilité信用证：lettre

decrédit

领导人名单：listed’encadrement个人简历：curriculum

vitae(CV)居住证：cartederésidant劳动证：permisdetravail

行车证：cartegri驾照：permisdeconduire

诊断证明：certificatdelamédecine处方：ordonnance

认证：légalisation租房合同：contratdelogation公司所在地

证明：attestationd’hébergement水利局：direction

d’hydraulique

劳动局：agencenationaldel’emploi警察局：directiondela

sûreténationale税务局：directiondesimpôts工商局：CNRC④

保险公司：sociétéd’assurance公证处：officenotarial

房介所：agenceimmobilière授权书：délégationdepouvoir

清关：dédouanement提单：connaisment

装箱单：listedecolisage原产地证明：certificatd’origine产

品合格证：certificatqualitéduproduit委托书：procuration

出差证明：ordredemission原件：origine

复印件：copier谈判，协商：négocier

证明书(专业)：certificat证明书：attestation

1：CaisNationaleDesAssuranceSociales.○

②：CaisNationaleDesAssuranceDesCongéPayéeEtDu

ChômageIntempérieDesSecteurs

DeBâtimentsDesTravauxPubliquesEtDe

L’Hydrauliques.③：CaisNationaleDeSécuritéSocialeDes

NonSalaire.④：CentreNationaleDuRegistreDeCommerce

⑤：CaisNationaleDesAssuranceDeChômeur

第四篇：法语词汇解密

Form==形成，形状：

1.拉丁词根forma：形成，形状

生成法语同义词：forme

:明确的，正式的；外表的，形式的3．Informer：通

知，告知

4．Informatique：处理数据信息的科学

5．Uniforme：Uni（单一）+form（形式）=（形式）一样的，

制服

6．Forme：nf.形状，形态，外表，样子，式样，模子

7．Formation：nf.形成，构成，组成，成立；成熟，培养，培

育，培训

8．Format：nm.(纸张)开数，开本，大小，规格，尺寸，数据

格式

9．Former：v构思，组成，培养，培育，使形成，形成

10．Formel,le：正式的，肯定的，明确的；形式的，表面的，外表

的lement:adv

el,le:a

e:nf程式，公式，（惯）用语，方法，表格，药方，赛

车等级

14．Formulaire:nm.程式汇编，公式汇编，表格

15．Formidable:a巨大的，极大的，非常的，了不起的，极秒

的，极好的mer:v使符合，使吻合，使一致，使顺从，符

合，适应，按照

17．Conforme：a.与。。一致的，与。。相符的，适合的，遵

守惯例的18．déformer:v.使变样，使走样，歪曲，曲解

19．Déformé，e：a.变性的，畸形的，应变的

20．Performance：nf[体育]成绩，功绩，成就；汽车的性能

21．Performant,e：a.性能良好的，工作出色的，竞争力强的

（指企业、产品等）

22．Réformer：v.重新组成，重建，重编，改革，革新

23．Réforme：nf

ormer:v改变，转换，改造，变革，加工，改建

25．Transmation:nf变换，变压，改装，转变，转化，转换，变

化，加工

26．Informer；information:通知，告知，提供情况，提供情

报

27．Informatique:a.n.f信息论（的）,计算机，信息

28．Informaticien,ne:nf.信息科学工作者，计算机人员，信息

处理员

29．Informatir:v使信息化

30．Informatisation:nf信息化

31．Uniforme:a.n.m一样的，同样的，制服，军服

32．Fromage:nm干酪，奶酪

33．Formaferie:nf干酪业，干酪厂，干酪店

Frag，frac==裂，破，打破

1．Fragile：a易碎的，脆的，不坚固的，虚弱的ité:nf

易碎性，脆性，虚荣，不结实，不牢固，不牢靠

3．Frêle：a脆的，不坚固的，易折断的；廋弱的，脆弱的，柔

弱的4．Infrangible:a<书>不可破的，不能摧毁的5．Fragment：

nm碎片，碎块，断片，残片，零碎片段，摘录，选段

6．Fragmenter：v使成碎片，使成碎块，打碎，弄碎，分割

7．Fragmentaire:a碎片的，碎块的，零碎的，片段的，部分的

8．Naufrage:nm海难，沉船，沉没，失事，遇险

9．Fracasr:v打碎，击碎，撞碎，碰碎，打断，折断

10．Fracas:nm破裂声，哗啦声，喧闹声，爆裂声，撞击声，

轰隆声

11．Fracturer：v打断，打碎，砸碎

12．Fracture：nf[地质]断层，破裂，裂缝，砸开，撬开，撞

开，骨折

13．Diffraction：nf[物]衍射，绕射

14．Effraction：nf(盗贼的)破坏围墙，撬锁

15．Fraction：nf部分，分数，派别，分队，支队

16．Fractionner：v分裂，分割，使分成几个部分，【化】分

馏，分级

17．Fractionnel,le：a派别的，派性的，（党派、工会内部）

分裂的18．Fractionnaire：a分数的，分式的，可分割的

Fraîche,frais==新鲜，凉快

1．Fraîchir:v（天气）转凉，变凉快；【海】风力增强

2．Fraîche：a清凉，（天气）凉快

3．Fraîchement:adv凉爽地，凉快地；刚刚，最近，新近；冷

淡地4．Fraîcheur:nf阴凉，冷淡；新鲜；气色好，精神饱满，鲜明

5．Frais，Fraîche：a,nm凉爽的，凉快的，冷淡的，新近的，

新鲜的，鲜明的，凉爽，凉快

6．Défraîchi：ｖ使不鲜明，使变旧

7．Rafraîchir：ｖ使凉爽，使清凉，翻新，使幡然一新，唤醒

8．Rafraîchir，ｅ：ａ清凉的，凉的9．Rafraîchissant，ｅ：ａ

凉爽的，清凉的，清新的10．Rafraîchisment：ｎｍ凉爽，凉快，

清凉解渴，刷新，提神，清凉饮料

11．Fresque：ｎｆ壁画，壁画法，巨幅画面

ｆｕｇ＝＝逃走，走开

1：fuir:ｖ逃跑，逃避；流逝，流出，透出，渗漏

１．Enfuir(s’)：ｖ．ｐｒ逃跑，逃离，消失，消逝

２．fuite：ｎｆ逃跑，逃避，流逝，泄漏，流失，泄密，裂缝

３．Fugitif,ve：ａ．ｎ逃跑的，逃亡的，短暂的，瞬间的，逃

跑者，逃

亡者

４．fugace：ａ短暂的，转瞬即逝的，易消失的，易消逝

５．Fugacité：ｎｆ短暂性，转瞬即逝，易消失性

６．fugue：ｎｆ（暂时的）离家逃跑，离家出走；【乐】赋格

曲７．Fugueur,：ａ．ｎ屡次从家中逃跑的（孩子或少年）

８．refuge：ｎｍ避难所，保护人；庇护，避难；托词，借口

９．Réfugié，ｅ：ａ．ｎ避难的，逃亡的；难民，避难者，逃

亡者１０．Réfugier：ｖ避难，逃亡，躲避，托词，掩盖

１１．ｃentrifuge：ａ离心的，离心分离的１２．calorifuge：

ａ．ｎ．ｍ绝热的，不导热的，绝热材料，保温材料

１３．ｃalorifuger：ｖ包以保温材料

１４．hydrofuge：ａ．ｎ．ｍ防水的，防湿的，防潮的；防潮

剂，干燥剂１５．subterfuge：ｎｍ遁词，借口，诡计，狡猾，狡

猾手段

１６．ｔransfuge：ｎｍ投敌的士兵，叛徒，变节者

１７．ｖermifuge：ａ．ｎｍ驱虫的，驱肠虫的；驱虫药

ｇar,garde＝＝看，管，守

１．ｇarger：ｖ停放（车辆＼船只）；收藏；安放，放在可靠

的地方

２．ｇarer()：ｖ．ｐｒ（车辆＼船只）让路，让道；（车辆）

停放，躲

避

３．ｇare：ｎｆ火车站

４．ｇare：interj．让开！＜引＞注意，留神，当心，当心点！

（威胁口吻）５．ｇarage：ｎｍ车库，修车行

６．garagiste：ｎ汽车库经营者，汽车修理工

７．Égareｒ：ｖ使走错路，使迷路，陷入错误；精神失常；离

题

８．Égarement：ｎｍ走入歧途；失去理智，精神失常，迷惘，

恐慌，慌乱９．regarder：ｖ看，注视，瞧

１０．regard：ｎｍ看，注视，目光，眼神，检视孔

１１．Égard：ｎｍ考虑，注意，尊重，敬重

１２．garder：ｖ保存，保持，看管，照料

１３．ｇarde：ｎｆ保管，保存，照管；监护；监视；警戒，戒

备，警惕１４．Avant-garde：ｎｆ前卫，先遣部队，先头部队，先

锋派

１５．arrière-garde：ｎｆ［军］后卫部队

１６．garderie：ｎｆ托儿所，幼儿园，深林看守人的管理区域

１７．ｇardien，ne：ｎ看守，守门员

１８．ｇardiennage：ｎｍ看管者的职务，看管，保管；保安，

防卫，保卫措

施

１９．ｇarenne：ｎｆ（封建领主城堡附近的）禁猎区，（河流）

禁渔区２０．ｓauegarder：ｖ保护，保障，保卫，维护，捍卫

２１．Guérir：ｖ之于，治好；消除（思想上的毛病），克服

（缺点）２２．Guérison：ｎｆ恢复健康，（思想上的毛病的）消

除，（缺点的）克

服

２３．Guérite：ｎｆ岗亭，哨所，单人操作室，（起重机等的）

司机室２４．ｇarnir：ｖ装备，配备，置备

２５．ｇarnision：ｎｆ驻军，卫戍部队，驻扎，驻防，驻地

２６．ｇarde：ｎｍ保管者，守卫者，哨兵，卫兵，看守，警卫

员２７．garde-barrière：ｎ铁路道口看守员

２８．ｇarde-boue：ｎｍ（车轮的）挡泥板

２９．ｇarde-chas：ｎｍ猎场看守员

３０．ｇarde-feu：ｎｍ（壁炉的）挡火板，挡火栏

３１．ｇarde-fou：ｎｍ（桥，阳台等的）栏杆，栅栏，矮墙

３２．ｇarde-malade：ｎ照看病人的人

３３．ｇarde-robe：ｎｆ衣橱，藏衣室；＜引＞一个人的全部

衣服Gel＝＝凝结，结冰

１．ｇeler：ｖ使结冰，冻坏，冻结

２．ｇel：ｎｍ结冰，冻结；凝胶，冻胶；（美容护肤的）胶，

膏３．ａntigel：ａ．ｎｍ防冻剂，防冻的４．Gelée：ｎｆ（冰点

下的）严寒；肉冻，果冻，冻状物

５．Gélif，ｖｅ：ａ冻裂的，容易冻裂的６．ｇelure：ｎｆ

【医】冻伤

７．Gélatine：ｎｆ明胶

８．Gélatineux，ｓｅ：ａ明胶的，胶质的，胶状的，冻结的，

冻结状的９．ｃongeler：ｖ使冻结，使凝结，冷冻，冷藏

１０．Congélateur：ｎｍ冷冻机，冰柜

１１．ｓurgeler：ｖ快速冷冻

１２．Congélatｉｏｎ：ｎｆ冻结，凝结，凝固

１３．ｓurgeler：ｖ快速冷冻

１４．Surgélateur：ｎｍ快速冷冻机

１５．Surgelé，ｅ：ａ快速冷冻机；速冻食品

ｇen＝＝繁殖，产生

１．ｇens：ｎ．ｐｌ人，人们

２．ｅngendrer：ｖ生殖，孕育，酿成；是。。根源，产生，

造成，引起３．ｇendre：ｎｍ女婿

４．ｇentil,le：ａ温柔的，客气的，优雅的，高尚的５．ｇ

enre：ｎｍ种类，样式，语言的（性）

６．Général，ａｌｅ：ａ概括的；普遍的，通常的；全部的，

全面的７．Généralir：ｖ推广，普及，概括

８．Gène：基因

９．Génétique：ａ遗传的，基因的，有关作品诞生的１

０．Généticien，ｎｅ：ｎｍ遗传学者，遗传学家

１１．Généalogie：ｎｆ系谱，系统，家系，家谱，系谱学，

家系学；来龙去脉

１２．Eugénisme：ｎｍ优生学

１３.Génération：ｎｆ一代（人），代；发电；发生；世代，

繁殖，生１４.Génocide：ａ．ｎｍ种族灭绝，种族大屠杀；杀戮，

斩尽杀绝；灭绝性屠杀的１５．Génital，ａｌｅ：ａ生殖的１

６.Génie：ｎｍ天资；守护神，精灵；工兵；工程学，工程１

７．Génial，ａｌｅ：ａ奇妙的，天才的，绝妙的１８,ｅngin：ｎ

ｍ机械，机器，工具，器械，武器，军用装备１９.Ingénieur：ｎｍ

工程师

２０.Ingénieux，ｓｅ：ａ灵巧的，机敏的，有创造才能的，巧

妙的，精巧的２１.Ingénu，ｅ：ａ天真的，纯朴的，质朴的，坦率

的２２．agencer：ｖ＜古＞装饰，美化；安排，布置，整理；配合，

装配２３．ａgencement：ｎｍ安排，布置，整理；配合，装配，

整理２４．Indigène：ａ．ｎ（殖民地或前殖民地）土著的；（殖民

地或前殖民地）

土著

２５．Aborigène：ａ．ｎ本地的，土生土长的；本地人；土著

２６．Hydrogène：ｎｍ［化］氢

２７．Oxygène：ｎｍ［化］氧

２８．Autogène：ａ自动的，自体发生的２９，thermogène：

ａ发热的，产生热的３０．Fumigène：ａ发烟的，生烟的３

１．Galactogène：ａ，ｎｍ催乳的，催化剂３２．Criminogène：

ａ利于犯罪发生的

第五篇：法语建筑合同词汇

Ministredel’habitatetdel’urbanisme

城市规划和住房部Officedepromotionetdegestion

immobilière=OPGI房地产开发和管理局Sisà位于

Contratd’étudetréalisation

设计施工合同Logementspublicslocatifs

公共租赁房Programmequinquenal

五年计划Maîtred’ouvrage

业主Cocontractant

承包商Lervicecontractant

业主Partenairecocontractant承包商Lettredesoumission

投标书Directeurgénéral

总经理

SARL=sociétéàresponsabilitélimité

有限责任公司SARLconstructionetengineering建筑工程有限

责任公司InscritauregistredecommercesousleNO...注册营业执

照Partieétudes设计部分Partieréalisation施工部分

MontantdesétudenHT(horstaxe)设计部分金额不含税

MontantTVA(taxeàlavaleurajouté)增值税金额

MontantdesétudenTTC(toutestaxescompris)设计部分金

额含税MontanréalisationenHT

施工部分金额不含税MontantréalisatonenTTC

施工部分金额含税Déclarationàsouscrire

签署声明Formejuridiquedelasociété公司法律形式

Déclarationdeprobité

廉洁申明

Indicationsgénéraletdescriptionsdesouvrages一般说明

和工程描述

Objetdumarché

合同标的Lepréntmarché

本合同

L’étudeetlaréalisationentouscorpsd’état

设计与施工总承包Procéduredepassationdumarché

合同签约方式Consistancedestravaux

工程内容VRD=voirieetréaudivers

室外管网L’esquis

草图

L’avantprojetdéfinitif

扩充图设计Ledossierd’exécution

施工文件L’approbation

批准

Contrôletechniquedelaconstruction(CTC)建造技术监督

Réalisationdeslogements房屋施工L’infrastructure

下部结构Terresvérétales

腐殖土Travauxdeterrasment土方工程Fouillen

excavation,entranchéeetenpuits基坑开挖，沟，井Gros

oeuvres主体工程Fondations

基础Voiles

剪力墙Amorcespoteaux柱座Amorcesvoiles

墙基Longrines

地梁Platesformes

地坪Lasuperstructure

上部结构Maçonnerie

砌体Revêtement

铺贴Electricité

电Etanchéité

防水Menuiries门窗

Plomberiesanitaire卫生管道工程Peinture-vitrerie

油漆玻璃

Installationdechantieretimplantationdesouvrages工地设

置和工程定位

Furnituredesmatériauxetproduitsfabriqués材料提供和制成

品Originedesmatériauxetproduitsfabriqués建材和制成品的原

产地Contrôledesmatériaux

材料的检查Logementtémoin样板房Moded’exécutiondes

travaux工程的施工方式Avenants补充合同

Travauxsupplémentairetimprévus补充工程和未预估工程

Repèredenivellement

水准点Dessinsd’exécution

施工图

leMaîtred’oeuvrechargédusuividestravaux

工程监理Mesuresd’ordreetdesécurité

行政许可与安全措施Installationdel’organisationdu

chantier工地组织设置Installationduchantier工地临设

Moded’évaluationdesouvrages工程的股价方式Prix

unitaire单价

Compositiondesprixunitaires单价的组成Bordereau清单，

明细账Matériel

设备Maind’oeuvre

人力Fraisgénéraux总务费用Chargesociale社会保险Métré

土地测量，施工测量Lessituationsmémoires账单Décompte

细账Relevédécompte对账单Attachement施工记录，量单Àprix

globaletforfaitaire总承包价

laréglementationdesmarchéspublics公共合同法ladéclivité

duterraind’assiette

自然地坪坡度Profondeurd’ancrage

锚固深度leportantdusol

地耐力Degréàgré=enmettantd’accordLeréquisitoire

définitif

公诉书Produitfabriqué

制成品Rémunération

报酬，酬劳Dûment正式地，按照规定地

Planningdesétudetdelaréalisation设计和施工进度计划

Surveillancedechantier

工地看管Dejouretdenuit

24小时地Rendez-vousdechantier

工地例会Résiliationdepleindroit

全权取消Menusier木匠Traitance分包Sous-traitance分包

Créancier债权人，债主

ODS=ordredervice=démarragedestravaux开工令Lettre

recommandéavecaccuséderéception挂号信Disposition条款，

措施D.T.U=documenttechniquesunifiés统一技术文件Passation

签订

Lapenalitéderetard延期罚款Décompter/décompte折扣，

扣除Contestation争议Litige诉讼

Onéreux昂贵的，耗费大的Àtitreonéreux有偿的

Casdeforcemajeure不可抗拒力Délaidegarantie

保修期限

ConditionsderéceptiondesouvragesRéceptionprovisoire

临时验收Procès-verbal

纪要Ultérieur

今后的，以后的Réceptiondéfinitive最终验收Omission

遗漏，疏忽Incomberà

落到......身上Remédierà

补救，纠正Décennal/décennie

十年Texeetréférence

参考文件Entréeenvigueur

生效Claudeprincipe总则

工程验收条件Piècecontractuelle

合同文件Habilité

资格，权利

Domiciledel’entrepreneur

承包商落户Montantdumarché

合同总额Ratio比率

Paiementdestravaux工程款支付Mandatement委托，通知付

款Intérêtmoratoire延期利息Assiette

基础，系数Tauxd’intérêt

利率

Majoration滞纳金

Décomptesdéfinitifs最终结算Récapitulation摘要Arrêté

决算，结算Cautionnement保函

Cautiondebonneexécution履约保函Unecontre-garantie

反担保

Unebanqueétrangèredepremierordre

一流银行Cautiondegarantie

担保函Retenuedegarantie

质保金

Cautionderestitutiond’avances

预付款保函Restitution

恢复，修复，Avance

预付款，贷款

CGMP=caisdegarantiedesmarchéspublics公共合同担保

金Avancesforfaitaires

工程预付款

MR=montantderembourment

工程预付款还款额Avancesurapprovisionnement

材料预付款Nantisment

抵押Variationdesprix价格的变动

Actualisationdesprix

价格现实化调整Actualisation

现实化Tauxd’actualisation

贴现率Annexe

附件，附录Lesindicesdeba

基准指数Révisiondesprix

价格修正

BOMOP=bulletinofficieldesmarchésdel’opérateurpublic

Leministrechargédesfinances

财政部Deba

基数Derévision调整数Quote-part

报价

Responsabilitédécennale

十年责任险Stipulation条款，规定Ossature

框架，结构Murdesoutènement挡土墙Assurances

obligatoire保险义务Contrôletechnique技术监督

CYC=contrôletechniquedelaconstruction质监局Droitde

timbreetd’enregistrement

印花税和注册税Résiliation合同解除Résiliationamiable协商解

除

DGD=ledécomptedefinitifetglobalRésiliationunilatérale

单方面解除

最终账单