aeolus

词汇英汉对照附索引

Abantiades「Abas之子」，即Acrisius(4.607);「Abas之曾孙」，即Perus(4.673)

Abaris阿巴瑞斯：Phineus的伙伴(5.86)

Abas(1)阿巴斯：Argos国王，Acrisius之子，Perus的曾祖父(4.607,673;15.164)

Abas(2)阿巴斯：Diomedes的伙伴(14.505)

Abas(3)阿巴斯：马人(12.306)

Abas(4)阿巴斯：Perus的伙伴(5.126)

Acarnania阿卡纳尼亚：希腊中西部海滨地名(8.570)

Acastus阿卡斯托斯：Thessaly境内Iolchos国王，Pelias之父(8.306;11.409)

Acestes阿克斯帖斯：西西里的一个国王，特洛伊移民(14.83)

Achaei(=Achaeans)希腊人：见12.70n

Achaea(=Achaia)阿凯阿：「海岸」，伯罗奔尼撒半岛北部临科林斯湾古国(3.511-27;

5.294-331;7.501-613.)，接受酒神信仰(4.604-662)，发动特洛伊战争(12.64-145)腊联军的

主力(8.268;13.325;15.293)

Achaemenides阿凯梅尼德斯：Ulyss的伙伴(14.161)

Acheloüs阿科洛俄斯：河神，见5.552n(8.547-884;9.1-88)，Sirens之父(14.87)

Acheron阿科戎：冥河之一，见5.541n，代称幽冥世界(11.504)

Achilles阿基利斯：特洛伊战争中希腊第一勇将(8.309;11.265;12.64-628;13.128-381,

429-622;15.843-70)

Acis阿基思：Faunus和Symaethis之子，海洋仙子Galatea的情人，变成河神(13.738-897)

Acmon阿克门：Diomedes的伙伴，被维纳斯变成鸟(14.483-511)

Acoetes阿寇特斯：水手，酒神Bacchus的祭司(3.572-733)

Aconteus阿孔透斯：Perus的伙伴，变成石头(5.201)

Acrisioniades「阿克瑞晓斯之孙」Perus(5.70)

Acrisius阿克瑞晓斯：Argos王，Danae之父，Perus之祖父(3.559;4.607-14;5.239)

Acrota阿科罗塔：传说中的Alba的国王(14.609-22)

Actaeon阿克泰翁：Cadmus之孙，Autonoë之子(3.238-252,720)

Actaeus(=Atticus)见2.554n(2.720;6.711;7.681;8.170)

Actium亚克兴：见13.715n

Actor阿克托(5.79;8.308;13.273)

Admetus阿德梅托斯：见6.123n

Adonia阿多尼斯节：见10.726n

Adonis阿多尼斯：Myrrha与父亲Cinyras乱伦所生，维纳斯的情人，变成银莲花(10.503-739)

Aeacides「Aeacus后裔」，指其子Peleus(11.227)，其孙Achilles(12.82,96,365)，复数指两

子Peleus与Telamon(8.4)

Aeacus埃阿科斯：Aegina被周夫强暴后生下的儿子(13.1-122)，Achilles的祖父(6.113n;

7.453-613;9.435;11.274)

Aeaea埃艾阿：Circe所住的岛(4.205)

Aeas埃阿斯：Epirus境内河流(1.580)

Aeetes埃厄特斯：Colchis国王，Medea之父(7.7,170)

Aeetias「Aeetes的女儿」，即Medea(7.9,326)

Aegaeon埃盖翁：海神之一(2.10)

Aegaeus(英AegeanSea)爱琴海(9.448;11.663)

Aegeus埃构斯：雅典王，Theus之父(7.402;15.856)

Aegides「Aegeus之子」，即Theus(8.174,405,560;12.237,343)

Aegina埃革娜：河神Asopus的女儿(7.616)，被Jove强暴(6.113)；Aeacus的母亲，这儿子

为了纪念母亲而将自己统治的Oenopia改名为Aegina(埃革纳，7.474)

aegis山羊皮：见4.799n。

Aëllo阿叶萝：人鸟妖之一(13.710)

Aenead《埃涅阿德》：弗吉尔所写罗马帝国民族史诗

Aeneades「Aeneas后裔」，单数代称Caesar(15.804)，复数代称罗马人(15.682,695)

Aeneas埃涅阿斯：Venus与Anchis之子(15.437)；逃离特洛伊(13.623-737;14.75-222,

435-44;15.622-745)，在意大利建立新家园(14.445-82)，封神称为Indiges(14.566-80)

Aeoliavirgo「Aeolus的女儿」，即Canace(6.116)

Aeolides「Aeolus的后裔」：儿子Athamus(4.512),Sisyphus(13.26),孙子Cephalus(6.681;

7.672),Minus(其实他的父亲是同名的凡人,14.103);复数则指与姊妹乱伦的几个儿子

(9.507)

Aeolis(1)「Aeolus的女儿」，即Alcyone(11.444,573)

Aeolis(2)埃俄里斯：即Aeolia，爱琴海东岸小亚细亚古国，北邻Troas，南接Ionia(7.357)

Aeolus埃俄洛斯：众风之神(1.262;4.663;6.117;9.507,748;11.431,748;14.224,232)

Aesacus埃撒库斯：Hector同父异母弟(11.749-795)；被误以为已死(12.1-38)

Aesar埃撒尔：下意大利的河流(15.23,54)

Aesculapius(=希Asclepios)埃斯枯腊皮俄斯：阿波罗与Coronis之子(2.612-75)，使Hippolytus

死而复生(15.479-546)，被罗马人奉祀为医药神(15.622-745)

Aeson埃宋：Jason之父(6.60;7.74-178)，因Medea的法术而返老还童(7.234-93)

Aethalion埃塔利翁：Tyre的水手，Acoetes的伙伴(3.647)

aether(=ether)以太：弥漫上层天空的清轻气体(1.68,254)

Aethion埃提翁：衣索比亚的先知(5.146)

Aethiops(=Ethiopian)衣索匹亚(1.778;4.669;15.320)；其民皮肤变黑的原因(2.236)

Aethon司焰：太阳马车四神驹之一(2.153)

Aetna(=Etna)埃特纳火山：在西西里(2.220;13.770,868)，拟人化则为埃特娜仙女，镇压巨

人Typhoeus于山脚下(5.352)，是独眼巨人Cyclops的住家(14.188)

Aethalion埃塔利翁(3.647)

Aetolia埃托利亚：希腊中部一古国(8.281;14.461,528)

Agamemnon阿格门侬：Mycenae国王，希腊远征特洛伊军的统帅(12.1-38,579-628;

13.123-381,429-80,640-74;15.855)

Aganippe阿格妮佩(5.312)：Parnassus山麓的水泉

Agave阿革薇：Cadmus的女儿，酒神附身时支解儿子Pentheus(3.692-733)

Agenor阿格诺：海神Neptunus之子，腓尼基王，Cadmus之父(3.51,97)；欧罗芭之父(2.858)

Aglauros阿葛劳若丝：Cecrops的女儿(2.560)，嫉妒攻心(2.787-811)，变成石像(2.812-32)

Agyrtes阿古特斯：衣索比亚人(5.148)

Aigyptos(=Egypt)埃古普托斯：见4.463n

Aias即Ajax

Ajax(希Aias)(1)艾阿斯：特洛伊战争的希腊英雄，竞逐Achilles的武器(12.579-628;

13.1-122)，失败自杀，变成花(10.196-219;13.382-98)

Ajaxmoderatior小艾阿斯：Oileus之子(12.622;13.356)，强暴Cassandra而惹怒Minerva

(14.445-482)

Alastor阿腊斯托：被Uyyss杀死的Lycia人(13.257)

Alba阿尔巴：古代的Latium王国，见14.609n;继任Latinus的王位(14.612)

Albula阿布拉：台伯河古名(14.328)

Alcander阿瞰德：被Uyyss杀死的Lycia人(13.258)

Alcathoe阿卡托埃：即Megara，在Attica境内(7.443;)

Alcathoüs阿卡托俄斯：Pelops之子，Megara的建城者(8.8)

Alcestis阿柯丝提丝：见6.123n

Alcidamas阿基达马斯：Ctesylla之父，从这女儿的尸体飞出鸽子(7.369-70)

Alcimedon阿基梅东：Tyre水手，Acoetes的伙伴(3.618)

Alcinoüs阿基诺俄斯：见14.565n

Alcithoë阿姬托叶：Minyas的女儿，反对酒神信仰(4.1-30)，讲Salmacis的故事(4.274-316)，

变成蝙蝠(4.389-415)

Alcmaeon阿科迈翁：Amphiaraüs与Eriphyle之子(9.394-417)，参见9.412n

Alcmena(希Alcmene)阿柯美娜：Tiryns国王Electryon的女儿，Amphitryon之妻，被Jove

强暴(6.103-28)，生下Hercules(9.1-88)，自述生产经验(9.273-323)，媳妇为Deianira

(8.515-546)

Alcon阿孔：Boeotia的雕刻师(13.683)

Alcyone阿库娥妮：Ceyx之妻，鹣鲽情深死后变成翠鸟(11.346-748)

Alemon：希腊人名，字义「流浪者」，Myscelus之父，在下意大利建Crotona城(15.1-59)

Alexiroë阿蕾克汐若叶：河神Granicus的女儿(11.763)

Almo阿摩：台伯河的支流(14.329)

Aloeus阿洛欧斯：见6.117n

Aloïdae阿洛伊代：「阿洛欧斯之子」，指巨人兄弟Otus和Ephialtes，见6.117n

Alpes阿尔卑斯山(2.226;14.794)

Alpheias见5.487n

Alphenor阿尔费诺：Niobe七个儿子之一(6.248)

Alpheus阿尔费斯：流经伯罗奔尼撒半岛的Elis，也是该河的河神(2.250)，爱恋Arethusa

(5.487-532)，和她交流会合(5.572-641)

Althaea阿珥泰雅：Oeneus之妻，Meleager之母，为报弟仇而害死亲生子(8.451-514)

Amathus阿马图斯：塞普路斯城名，见10.531n(10.220,227)

Amazones(英Amazons)阿玛宗：女人族(9.189;15.552)

Ambracia安勃腊基亚：Epirus城名(13.714)

Amenanus阿梅纳努斯：Aetna附近的河流(15.279)

Ammon(1)阿蒙：埃及人崇拜的主神，以公羊的形象现身，被视同希腊的Zeus或罗马的Jove

(4.671;5.17,328;15.309)

Ammon(2)阿蒙：Perus之友，被Phineus杀死(5.107)

Amor(=Cupid)阿摩：「情爱」的拟人格，爱神(1.473-503)，与Venus势力结合(5.332-84)，

势力及于阴间(10.1-85)

Amorum小爱神，见10.516n

Amphiaraüs安菲阿瑞俄斯：希腊先知(8.317;9.407)

Amphimedon安菲梅东：北非人，追随Phineus(5.75)

Amphion安菲翁：Jove与Antiope之子，Niobe之夫，建Thebae城(6.146-203;15.427)，因

子亡而自杀(6.271,402)

Amphissos安菲索斯：阿波罗与Dryope之子(9.356)

Amphitrite海洋(女神)：见1.14n

Amphitryon安菲崔翁(6.112)：Thebae国王，Alcmena的丈夫，Hercules之父(15.49)，Jove

假冒他强暴Alcmena(6.103-28)

Amphitryoniades「Amphitryon之子」(9.140;15.49)

Amphrisiasaxa安菲瑞西亚礁岩：在下意大利近海(15.703)

Amphrysus安福瑞索斯：Thessaly河名(1.580;7.229)

Ampycides「Ampyx之子」，即Mopsus(8.316,350;12.456,524)

Ampycus安皮库斯：Ceres的祭司(5.110)

Ampyx(1)安皮可斯：Mopsus之父(8.316)，Phineus的伙伴，变成石像(5.184)

Ampyx(2)安皮可斯：Lapithae族人(12.450)

Amulius阿穆里乌斯：Proca幼子，篡夺哥哥Numitor，后遭Numitor之孙RomulusandRemus

推翻(14.772-804)

Amyclae阿密克莱：Laconia镇名(8.314;10.162)

Amyclides「(Amyclae)的少年」，见10.162n

Amycus阿米库斯：马人，Ophion之子(12.245)

Amymone阿密摩涅：Argos名泉(2.240)

Amyntor阿敏托：Thessaly民族Solopians之王(12.364，Phoenix之父(8.307)

Amythaon阿密塔翁：Melampus之父(15.325)

Anaphe阿纳菲：Cyclades群岛之一(7.461)

Anapis阿纳皮斯：西西里的河流，亦为其河神，爱上Cyane(5.385-424)

Anaxarete阿娜珂萨瑞帖：塞普路斯美女，对Iphis无情而变成石像(14.698-771)

Ancaeus安开乌斯：Arcadia青年(8.315,391)

Anchis安纪塞斯：Aeneas之父(9.425)，逃离特洛伊(13.624)，坟墓在西西里(14.84)，父子

在阴间见面(14.118)

Andraemon(1)安拽蒙：Dryope之夫，变成忘忧树(9.324-93)

Andraemon(2)安拽蒙：Aetolia国王(13.357)

Androgeos安卓革俄斯：克里特王Minos之子(7.458;8.58)

Andromeda安卓美妲：Cepheus与Cassipoe的女儿，代母赎罪，Perus除魔救美(4.663-705,

753-803)

Andros安浊斯：Anius之子，统治爱琴海Cyclades群岛之一，该岛因此得名(7.469;13.649,

665)

Anemone「风花」：从Adonis的血长出的银莲花(10.738)

Argenteaproles(英SilverAge)白银世代(1.114ff.)

Anguis巨蛇座：北方星座(2.138,173;3.45;8.182)

Anigrus阿尼葛若斯：Elis河名(15.282)

Anio阿尼欧：Latium境内的河流(14.329)

Anius阿尼乌斯：Delos王兼Apollo祭司(13.62-39)；自述子女之事(13.640-74)

Antaeus安泰俄斯：北非巨人，见9.184

Antandros安坦浊斯：小亚细亚Troas的城市，今称i，Aeneas在特洛伊灭亡后由

此地出亡(13.628)

Antenor安特诺：Priamus的得力助手(13.201)

Anthedon安泰东：Boeotia北海岸镇名，面对Euboea(7.232;13.905)

Antigone安替葛妮：特洛伊王Laomedon的女儿，变成鹳(6.93)

Antimachus安替马科斯：马人之一(12.460)

Antiope安替欧佩：被Jove强暴的Boeotia公主，见6.111n

Antiphates安替发帖斯：Laistrygonians的国王(14.234;15.717)

Antissa安替撒：Lesbos岛上镇名(15.287)

Antium安替翁：意大利Latium地区镇名(15.718)

Antonius安东尼：罗马将军，见15.827n

Anubis阿努比斯：人身狗(一说狼)头，Osiris之子，埃及神话中主司坟墓并监管葬礼之神

(9.690)

Aonia阿欧尼亚：古地名，希腊中部Boeotia的一区，但两者常作同义词使用(1.313;3.339;

5.333;6.2;7.763;9.112;10.589;12.24;13.682)

Aonides缪思女神：见5.333n(6.2)

Aphareïaproles阿法柔斯(Mesnians的国王)的儿子：Lynceus和Idas(8.304)

Aphareus阿法柔斯：马人(12.341)

Aphidas阿费达斯：马人(12.317)

Apidanus阿皮达努斯河：Thessaly河名(1.580;7.228)

Apis阿皮斯：古埃及人所崇拜的孟斐斯(Memphis)圣牛，据信为Osiris的化身，有时作人

身牛头的造形，以牛的形象现身时表示大喜(9.691)

Apollineus「阿波罗的儿子」：1)指Orpheus,见11.8n；2)指Aesculapius(15.639)

Apollo阿波罗：Jove与Latona之子(1.517)，Diana的孪生兄(6.205ff.)，诞生于Delos(6.191)，

常以太阳神Phoebus的形像出现(如2.1ff.)，预言神(1.517;3.8,130;9.332;15.632)，医疗神

(1.521,566;2.618;10.189)，音乐神(1.519;6.384;10.108;11.155ff.)，弓箭神(10.108)，斩杀

Python(1.441ff.)

ApolloLycius阿波罗狼神：见2:711n

Appenninus(=Apennines)亚平宁山脉(2.226;15.432)

Apulia阿普里亚：地名，见14.517n

Aquilo北风(1.262,328;2.231;5.285;10.77)，北风神则为Boreas

Ababes阿拉伯人(10.478)

Arachne阿瑞荷妮：Lydia少女，善于纺织，挑战Minerva(6.1-69)，织绘天神强暴女子，自

己被Minerva变成蜘蛛(6.103-45)

Arcadia阿卡迪亚：伯罗奔尼撒中部古国，古称Phegiaco(1.689;2.405;9.192;15.332)

Arcas阿卡斯：Jove与Callisto之子，变成小熊星(2.466-507)

Arcesius阿克修斯：Ulyss的阻父(13.144)

Ardea阿德阿：Latium城市，在罗马南方(14.573)

Areopagus马尔斯岗：见6.71n

Areos阿瑞欧斯；马人(12.310)

Arestorides「阿瑞斯托(Arestor)的儿子」：百眼巨人Argus(1.624)

Arethusa阿瑞菟莎：Elis的仙女(5.409)，自述被Alpheus追逐的过程(5.487-532,572-641)

Argenteaproles(英SilverAge)白银世代(1.114ff.)

Argo阿果号(15.337)：见Argonauts

Argolia「Argolis少女」，指Io,见1.726n

Argolis阿果利斯：希腊地名，在伯罗奔尼撒半岛东北部，介于Arcadia和爱琴海之间(15.276)，

常用于代称境内最大城Argos(9.276,313)，也代称希腊(12.627)

Argonauts阿果号水手：总称参加追寻金毛羊皮的希腊英雄(7.1;13.24)，他们搭乘的那艘船

叫Argo

Argos阿果斯：Argolis的首府(1.601;2.240;4.463n;6.414;15.164)

Argus阿古斯：百眼巨人，奉命看守Io(1.624)，被Mercury杀死(1.717)，眼睛装饰于孔雀尾

羽(1.723;2.533)

Ariadne阿瑞阿德妮：Minos的女儿，助Thesues逃出迷宫，遭遗弃，Bacchus爱上她(7.152-83)

Aracia阿瑞基亚：Latium镇名，见14.331n(15.488)

Aries白羊座(10.165)

Arne阿聂：背叛祖国Siphnos，变成寒鸦(7.465-68)

Asbolus阿斯玻洛斯：马人，会占卜(12.308)

Ascalaphus阿斯卡拉福斯：Orphne与Acheron，饶舌被变成夜枭(5.538-50)

Ascanius阿斯喀尼俄斯：即Iulus，Aeneas之子(13.627;14.583)，建AlbaLonga城，并为首

任国王(14.609);又见Iulus

Asia亚细亚：亚洲大陆(5.648;9.448;13.484)

Asopiades「Asopus的孙子」，Aeacus(7.484)

Asopis「Asopus的女儿」，Aegina(6.113;7.616)

Asopus阿索波斯：河名，亦为该河的河神，Aegina之父

Assaracus阿萨瑞库斯：Phrygia国王，Anchis的祖父(11.756)

Assyrius亚述人(5.60;15.393)

Asterie阿丝帖瑞娥：Latona之妹(6.108)

Astraea阿丝彩雅：正义女神(1.150)

Astraeus阿斯柴俄斯：见14.545n

Astreus阿斯崔厄斯：Phineus的伙伴(5.144)

Astyages阿斯惕阿格斯：Phineus的伙伴(5.203)

Astyanax阿斯惕阿纳可斯：Hector与Andromache之子(13.415)

Astypalaea阿斯梯杷赖阿：爱琴海岛名(7.461)

Atalanta(1)阿塔兰塔：参加卡律东野猪狩猎的唯一女猎人(8.317),又称Tegeaea(8.380)和

Nonacria(8.426)

Atalanta(2)阿塔兰塔：Boeotia的Schoeneus王的女儿，以赛跑招亲，触犯女神被变成母狮

(10.560-707)

Athaman阿塔曼人：Epirus的一个部落(15.311)

Athamantiades「阿塔马斯的儿子」，即Palaemon(13.919)

Athamas阿塔马斯：Aeolus之子(4.487,512),Sisyphus兄弟(4.467),Cadmus的女婿，Ino的丈

夫(3.564;4.420;13.919)

Athenae(英Athens)雅典城(5.652;6.421;7.507,723;8.262;15.430)

Athis阿提斯：印度青年，Perus的伙伴(5.47,63)

Athos阿托斯山：马其顿境内高山(2.217;11.554)

Atlantiades「Atlas的后代」：指Mercury，见1.682n(2.704,834;8.627);指Mercury的儿子

Hermaphroditus(4.368)

Atlas阿特拉斯：北非山名(4.772;15.149),拟人化为巨人(15.149),Iapetus之子(4.632),擎天

神(2.296,6.175),石化(4.604-62)

Atracides「来自(Thessaly境内)Atrax的青年」，见12.209n

Atreus阿楚斯：迈锡尼王，Agamemnon与Menelaüs之父(12.623;15.855)

Atrides「Atreus之子」Agamemnon(12.623;13.189,230,359,365,439,655)，也指其弟

Menelaüs(12.623;14.162,805)

Attica阿提卡：见7.492n

Attis(=Atys)阿堤思：Phrygia的牧羊人，Cybele的爱人(10.104)

Augustus奥古斯都：屋大维成为罗马皇帝后的称号(1.204,562),周夫对维纳斯预言其权力

(15.807ff.)

Aulis奥利斯：希腊发动特洛伊战争时，舰队集结的港口(12.10;13.182)

Aura微风：Cephalus呼唤其名，其妻Procris误会致死(7.813ff.)

Augeas奥格阿斯：见9.197n

Aureaaetas黄金时代(1.89ff.)

Aurora奥劳拉：黎明女神(1.61;2.113;3.150;5.440;7.209),拉丁文「黎明」的拟人格(15.191)，

等同于希腊神话的Eos,Tithonus之妻(9.422),哭悼儿子Memnon之死(3.576ff.),爱上

Cephalus意图横刀夺爱(7.661-758);参见7.719n

Ausonia奥萨尼亚：下意大利古国，代称意大利(5.350;13.708;14.7,320,772,786;15.647,

693)

Auster奥斯帖：南风(1.66;2.853;5.285;7.532;8.3,121;9.192;12.510;13.725)

Autolycus奥托旅科斯：Mercury与Chione之子，Ulyss外祖父，以机巧知名(8.738;11.313)

Autonoë奥托诺娥：Cadmus的女儿，Actaeon的母亲(3.198),参与肢解Pentheus(3.720)

Autoneius「Autonoë的儿子」，指Actaeon(3.198)

Aventinus阿温替努斯：传说中Alba的国王(14.620)

Avernus阿维努斯：湖名，见10.51n,阴间入口(14.105),代称阴间(4.487;5.540;10.51;14.114)

Babylon巴比伦(2.248;4.44.99)

Bacchanal酒神信徒(11.89)：见maenads

Bacchiadae巴基思家族：「Bacchis的子孙」，见5.408n

Bacchus巴可斯：酒神(4.1-30;5.329),Jove与Semele之子(3.273-315),其信仰遭Pentheus抵

制(3.528-71,692-733),Acoetes述其神迹(3.597-691),解救Ariadne(8.152-182),赐Midas点

金术(11.85-145),赐Anius的女儿点物成谷、酒与橄榄(13.640-674),征服印度(14.20,605;

15.413)

Bactria巴克崔亚：波斯城市，见5.135n

Baleares巴利阿里：地中海西部、西班牙外海的群岛，盛产海盗、弓箭手和投石器(2.727;

4.709)

Battus巴图斯：被Mercury变成试金石的农夫(2.676-707)

Baucis包姬丝：Philemon之妻，贫穷夫七却恩爱好客，死后变成两树合抱(8.631-724)

Belides「Belus的孙女」，见Belus(4.463;10.44)

Bellona贝罗娜：战争女神，Mars之妹(5.155)

Belus贝洛斯：埃及国王，其挛生子Aegyptus和Danaus分别有儿子和女儿五十人，正好一

一配对结婚，这些新郎在新婚夜全遭新娘杀害。凶手在阴间被罚以筛汲水(4.213,463;

10.44)

Berecyntiusheros「来自Berecyntus的英雄」，指Midas,见11.106n

Berecyntus贝瑞昆托斯山：在Phrygia境内(11.16)

Beroë贝若叶：Semele的奶妈(3.278)

Bienor毕叶诺：马人(12.345)

Bilsaltes毕撒提斯：见Bisaltis

Bisaltis「Bilsaltes的女儿」，即Theophane,见6.117n

Bistones毕斯托内斯人：Thracia境内的民族(13.430)

Bithynia毕提尼亚，见8.719n

Boebe包贝湖：在Thessaly境内(7.231)

Boeotia维奥蒂亚：希腊中部古国(2.239;3.13;12.9),参见Aonia

BonaCopia丰饶女神(9.88)

Boötes牧夫座：北方星座，邻近大熊座，见2.176n(3.595n,10.447)

Boreas玻瑞阿斯：北风神(1.65;12.24),拟人化为北风神，强娶雅典公主Orithyia,生下Calais

andZetes(6.682-721)

Botres玻崔斯，见7.390n

Britanni不列颠人，见15.752n

Bromius雷贺神：「制造噪音者」，酒神Bacchus的一个圣名(4.11)

Bromus玻若莫斯：马人(12.459)

Broteas(1)玻若特阿斯：拳击名手，被Phineus杀死(5.107)

Broteas(2)玻若特阿斯：Lapithae族人(12.262)

Bubassos布巴索斯：Caria境内镇名(9.644)

Bubastis布巴丝替丝：埃及镇名，亦为该地崇拜的女神，她在埃及神话的地位相当于罗马神

话的Diana,希罗多德(2.59,137)说她的节庆为埃及三大节庆之首，其庙宇虽非最壮观，却

是最赏心悦目(9.691)

Buris布瑞斯：Achaea的港口，已沉入海中(15.293)

Busiris布西瑞斯：埃及的国王，杀人魔，被Hercules杀死(9.183)

Butes布泰斯：见7.500n

Buthrotos布特若托斯：Epirus境内城名(13.721)

Byblis毕卜莉丝：Caunus的孪生妹，不伦之恋深以为苦，变成泉水(9.454-665)

Cadmeïs「Cadmus的女儿」，即Semele(3.287)

Cadmus卡德摩斯：腓尼基王Agenor之子，奉父命寻找妹妹Europa的下落，建立Thebae,娶

Harmonia(3.1-137),夫妻都变成蛇(4.563-603)

Caeneus凯纽斯：Thessaly青年，曾经是女儿身(8.305;12.172),死后变成鸟(12.459)

Caenis凯妮丝：遭海神Neptunus强暴后，获准变性(12.189,470-1)

Caesar,Julius西泽：罗马共和最后一位执政官，被暗杀后受封为神，升天为星(1.201;

15.746-870)

Caïcus卡伊科斯河：在Mysia境内，注入爱琴海，出海口正对着Lesbos岛(2.243;12.111;

15.278)

Caïeta卡叶塔：Aeneas的奶妈，埋葬地以她的名字纪念(14.157,15.716),今称Gaeta,她的墓

志铭(14.435-444)

Calaïs卡莱斯：雅典公主Orithyia被北风神Boreas劫持之后生下的双胞胎之一(6.716);兄

弟连手逐退Harpies(7.3)

Calaurea卡劳瑞亚：Argolis外海岛名(12.384)

Calchas卡尔卡斯：Thestor之子，希腊远征特洛伊的随军祭司，解读异兆(12.19-38)

Calliope卡莉欧佩(5.339)：字义「美歌喉」，赫西欧德《神统记》(Hesiod,Theogony)说她是

首席文艺女神，主管气势恢宏而格调高雅的诗歌，在当时指的就是史诗；Orpheus之母

(10.148);歌唱Ceres万里寻女(5.339-661),参见Musae

Callirhoë卡丽若叶：Acheloüs的女儿(9.413),Alemaeon的第二任妻子(9.411)

Callisto卡莉丝妥：Arcadia仙女，被Jove强暴，受Diana惩罚，变成熊(2.409-95)

Calydon卡律东：Aetolia境内Euenus河畔古城(6.415;8.270,324,495,525,528,727;9.2,112,

147;14.313;15.769)

Calymne卡林聂岛：在爱琴海(8.222)

Camenae卡玫乃(复数)：见14.434n(15.482)

Canace卡娜柯：风神Aeolus的女儿，见Aeoliavirgo

Cancer巨蟹座(2.83;4.625;10.127)

Canens卡嫩丝：Janus与Venilia的女儿，Picus之妻，因丧夫之恸而被自己的泪水溶解

(14.333-434)

Canopus卡诺普斯：埃及城市(15.828)

Capaneus喀帕纽斯：Argos的将领，参加七雄攻城之战，遭Jove雷击(9.404)

Capella大角星，见3.595n(3.594)

Capetus喀培图斯：Alba的国王(14.613)

Caphereus卡费柔斯：Euboea海岸的岬角峭壁(14.472,481)

Capitolium(英Capitol)卡皮托：罗马七丘之一，建有Jove神殿(1.561;2.538;15.589,828,841,

866)

Capreae卡普瑞埃：意大利那不勒斯湾的小岛(15.709)

Capricornus山羊座(3.594)

Capys喀皮斯：Alba的国王(14.613)

Carres「卡瑞亚的居民」，见Caria

Cargaleus见13.715n

Caria卡瑞亚：今土耳其安纳托利亚西南岸的古代行政区(4.297;14.645)

Carpathos见11.249n

Carthaea卡泰亚：Ceos岛上的古城(7.368;10.109)

Cassandra卡珊卓：Priamus的女儿，能预言，特洛伊战争结束时遭Ajax非礼(13.410)

Cassiope卡西欧佩：见4.671n(4.687,738)

Castalia卡丝塔莉雅：Parnasus山上名泉(3.14)

Castor卡斯托：Tyndareus和Leda的孪生子之一(8.301,372;12.401)

Castrum卡斯充：意大利Rutuli地区的古城(15.727)

Caucasus高加索山(2.224;5.86;8.798)

Caulon考隆：下意大利Bruttium的城市(15.705)

Caunus考诺斯：Miletus和仙女Cyanee的儿子(9.574),为了逃避孪生妹Byblis的不伦之恋

而前往Caria建Caunus(9.453-634)

Caÿstros(=Caÿster)卡宇斯特河：在Lydia,盛产天鹅(2.253;5.386)

Cea(=Ceos)柯亚岛：爱琴海Cyclades群岛之一(7.368;10.120)

Cebren柯柏壬：Troy附近的河流，见Cebrenis

Cebrenis「Cebren的女儿」，即Hesperie(11.769)

Cecropia柯可若皮亚(6.446;?7.671)：雅典的古名，本书径译作「雅典」。纪念Cecrops的这

个名称，古代作家常用于代称阿提卡(Attica，其首府即为雅典)，称雅典人则为「柯可若皮

亚后裔」(Cecropidae)

Cecropides「Cecrops的后裔」，指Theus(8.551);复数Cecropidae指雅典人(7.486,671)

Cecropis「Cecrops的女儿」，指Aglauros(2.806);复数Cecropides指Pandion的两个女儿

Procne和Philomela,表明其为雅典人(6.667)

Cecropius「Cecrops建立的城市」，意同「雅典的」：指其城砦(6.70;15.427);指其港口(6.446);

指Eumolpus

Cecrops柯可若普斯：传说中雅典的建城者，也是第一任国王(2.555;6.70,446;15.427),三个

女儿Her,Pandrosos与Aglauros(2.555)

Celadon(1)科拉东：Perus的对手(5.144)

Celadon(2)科拉东：Lapithae族人(12.250)

Celmis柯尔密斯：Cybele的祭司，变成石块(4.282)

Cenaeum柯耐昂角：位于Euboea岛西北端，因此称Hercules在该地崇拜的Jove为Cenaeus

(9.136)

Cenchreïs肯可瑞依丝：Cinyras之妻，Myrrha之母(10.435)

Centaurs马人族：住在Thessaly山区，其族民为半人半马(2.636;9.121,191;12.504,536;

15.283),Ixion强暴Juno幻化之云所生(9.123;12.504)，故有“nubigenae”(从云而生)之说

(12.211,541);婚礼闹场而与Lapithae混战(12.210-44);知名的个别马人，见Nessus与Chiron;

两位女性马人为Hylonome和Ocyrhoë

Cephalus柯法洛斯：娶雅典王Erechtheus的女儿Procris(6.681),为抵抗Minos而求助于雅

典(7.493,495)，自述婚姻不幸与神奇标枪的来历(7.675-865)(6.681)

Cephenes「Cepheus的子民」，即Ethiopians(5.1,97)

Cepheus柯斐斯(4.669)：衣索匹亚国王，Phineus之兄，Andromeda之父(4.669.738)

Cephisius「柯菲索斯之子」，即Narcissus(3.351)

Cephisus柯菲索斯：Phocis河名(1.369,3.19)，也是其河神，与仙女Liriope结婚生下

Narcissus(3.343),孙子变成海豹(3.388)

Ceos见Ceo

Cerambus柯兰勃斯：神话人物，地表遭遇大洪水浩劫时变成甲虫而逃过浩劫(7.353-56)

Cerastae柯瑞斯泰：塞普路斯的一个种族，因食人罪行被Venus变成公牛(10.222-37)

Cerberus柯勃若斯：一身三头的看门狗，负责看守冥府入口，不让活人进入(4.450),出身说

法不一(7.408;10.22),曾被Hercules拖出阴间(7.409,9.185),口水生出毒草(7.418),使人石化

(10.65-7)

Cercopes柯寇佩斯人：Lydia的民族，民性狡诈而被Jove变成猴子(14.90-100)

Cercyon柯库翁：Eleusin国王强迫路人同他摔角，输者遇害，被Thesues杀死(7.439)

Ceres柯瑞丝：古意大利的谷物女神，Saturnus和Rhea的女儿，Jove之姊(5.564),罗马人把

她和希腊的农业女神Demeter同化(5.345ff.,642ff.),万里寻女(5.438ff.),被化身为马的海神

Neptunus爱上(6.118),遣Fames折磨砍其圣树的Erysichthon(8.741),为Iasion求永生(9.422),

祭典(10.431)

Ceyx柯宇可斯：Lucifer之子(11.271,346,445),Trachin国王(11.383),Alcyone之夫(11.284),

死后变成鸟(11.411ff.),庇护Peleus(11.274)

Chaonia(1)卡欧尼亚：Epirus地名(10.90,13.717)

Chaonia(2)卡欧尼亚：叙利亚城市(5.163)

Chaos浑沌：宇宙的太初状态(1.7;2.199);阴间的无形状态(10.30;14.404)

Charaxus卡若科索斯：Lapithae族人(12.272)

Chariclo卡瑞科萝：仙女，与马人Chiron生下Ocyroë(2.636)

Charon卡戎(4.450n)：冥河渡夫，摆渡亡魂前往阴间(10.73)

Charops卡若普斯：Lycia人(13.260)

Charybdis卡瑞伯狄斯：意大利与西西里之间的涡流，在Scylla对面(7.63;8.121;13.730;

14.75)

Chaucer,CanterburyTales乔叟《坎特伯雷故事》(3.401n)

Chersidamas柯系达马斯：Lycia人(13.259)

Chimaera基迈拉：Lycia境内狮头羊身蛇尾喷火怪(6.339;9.647)

Chione纪娥妮：Daedalon的女儿，同时被Apollo和Mercury爱上，依次为他们生下双胞胎

Philammon和Autolycus,吹嘘自己貌美胜过Diana而致死(11.301ff.)

Chios希俄斯：爱琴海东岸Ionia外海离岛,Acoetes初见酒神Bacchus之地(3.597-637)

Chiron纪戎：最杰出的马人,Saturnus与Philyra之子(2.676;6.126),调教Aesculapius(2.630),

女儿Ocyrhoë预言其命运(2.649)

Chromis柯若米斯：Phineus的伙伴(5.103)

Chromis柯若米斯：马人(12.333)

Chromius柯若米俄斯：Lycia人(13.257)

Chrysaor克瑞撒渥：飞马Pegasus的兄弟,Neptunus之子,Geryon之父(4.753-803)

Chry克如塞：Troad的海岸城市(13.174)

Chthonius柯拓尼俄斯：马人(12.441)

Cicones基寇内斯人：Thracia境内的民族(6.710;10.2;11.3;15.313),其妇女支解

Orpheus(11.3ff.),受罚变成树(11.67)

Cilicia基利基亚：小亚细亚地名(2.217)

Cilla基拉：Troad的城市(13.174)

Cimmerians基梅瑞亚人：见11.592n

Cimolus基摩洛斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.463)

Cinthus肯图斯山：见6.204n

Cinyps基尼普斯：非洲河流，也是国名(5.124;7.272;15.755)

Cinyras(1)基尼拉斯：亚述王，其女儿因妄自尊大而被Juno变成庙前石阶(6.98)

Cinyras(1)基尼拉斯：塞普路斯国王,Pygmalion和Paphos的女儿,Myrrha之父(10.299ff.)

Cinyreïus「Cinyras的孙子」，即Adonis(10.712,730)

Cipus基普斯：传说中的罗马执政官，头上长出角，坚拒登基为王(15.565ff.)

Circe(=希腊文kirke,鹰的一种)纪珥凯：太阳神Helios和海中仙女Perpe的女儿，Aeetes

的妹妹，Medea的姑姑，以美貌和法术知名，住在意大利西岸名为Circeii角的Aeaea(4.205;

13.968;14.367,382;15.718),迷惑Ulyss一行(14.247ff.),向Scylla求爱被拒而加以毁容

(14.10ff),又向Picus求爱被拒而把他变成啄木鸟(14.346ff.)

Cithaeron基泰戎：Boeotia山名(2.223;3.702)

Clanis(1)科拉尼斯：Phineus的伙伴(5.140)

Clanis科拉尼斯：马人(12.379)

Claros克拉洛斯：Ionia城市(1.516;11.413n)

Cleonae柯列欧耐：Argolis镇名(6.417)

Cleopatra克琉佩翠：埃及女王，见15.827n

Clitor柯利托：Arcadia镇名(15.322)

Clymene柯律美妮：Oceanus与Tethys的女儿(2.156),衣索比亚王Merops之妻(1.763),

Phoebus爱上她(4.204),生下Phaëthon(1.756),哀悼儿子之死(2.333)

Clymeneïus「Clymene的儿子」，即Phaëthon(2.19)

Clymenus柯律门努斯：Phineus的伙伴(5.98)

Clytaemnestra克莱婷：Agamemnon之妻(13.193)

Clytie柯律缇娥：Oceanus的女儿，爱上Phoebus,嫉妒Leucothoë,变成向日葵(4.169-270)

Clytius柯律提厄斯：Phineus的伙伴(5.140)

Clytus(1)柯律图斯：见5.87

Clytus柯律图斯：Phineus的伙伴(5.87)

Clytos柯律托斯：雅典公主Pallas之子(7.500)

Cnidos尼多斯：Caria城名(10.531)

Cnosus(=Knossos)诺索斯：克里特首府，米诺斯文明(Minoancivilization)遗址所在地(9.669)

Coaematres「Cos的妇女」，变成母牛(7.363)

Cocalus寇卡洛斯：传说中的西西里国王(8.261)

Cocinthus柯肯图斯：意大利靴底Bruttium地区的一个岬角(15.704)

Coeranus柯叶拉诺斯：Lycia人(13.257)

Coeus柯俄斯：提坦神，Latona之父(6.185,366)

Colchis科基思：黑海东岸古国(7.6n,120,296,301.394;13.24);「科基思巫师」，指Medea

(7.296,301)

Colophon科洛封：小亚细亚城名(6.8)

Combe孔蓓：Ophius的女儿，受「母亲的儿子们」迫害，逃难途中变成鸟(7.383-85)

Cometes柯梅特斯：Lapithae族人(12.284)

Corinthus(英Corinth)科林斯：Isthmus城名(5.407;6.416;15.507),又见Ephyre

Coronae柯若耐：从Orion的女儿骨灰诞生的两个青年(13.698)

Coroneus柯若纽斯：Phocis国王，他的女儿Corone为了逃避Neptunus的追逐(2.569-90)，

变成乌鸦(2.580-87)

Coronides「Coronis和Apollo的儿子」，即Aescupalius(2.569)

Coronis柯若妮丝：PhlegyasofLarissa的女儿(2.542);阿波罗爱上她却因嫉妒而杀死她

(2.598-632)，实时获救的胎儿即是Aescupalius(2.629;15.624)

Corycides「柯瑞基亚的仙女」：柯瑞基亚(Corycia)是Panassus的山洞(1.320)

Corythus(1)寇如托斯：来自Marmarica的战士(5.125)

Corythus(2)寇如托斯：Paris和Oenone的儿子(7.361)

Corythus(3)寇如托斯：Lapithae族人(12.290)

Cos科斯岛(7.363)

Cragos科拉古斯山，在Lycia,见9.646n

Crantor柯阮托：Peleus的侍从(12.361)

Crataeis科拉泰漪丝：海洋仙女，Scylla之母(13.749)

Crathis科拉提斯河，在Arcadia(15.315)

Crenaeus柯瑞耐俄斯：马人(12.313)

Cressa「克里特妇人」，指Telethusa(9.703)

Crete克里特岛(7.434,481;8.99,118;9.666,735;13.706;14.540,541)

Crime科瑞梅塞：意大利Lucania镇名(15.52)

Crocale柯若卡蕾：Diana的随侍仙女(3.169)

Crocus柯若库斯：为情所苦的青年，爱上仙女Smilax，憔悴变成藏红花生，Smilax则变成

旋花类(4.283)

Cromyon柯若米翁：Corinth邻近的村庄(7.435)

Croton柯若桐：善待Hercules而成为Crotona纪念的对象(15.15-59)

Crotona柯若托纳：意大利境内希腊殖民城市，「大希腊」地区的重要城市(15.8)

Cleatus柯雷阿托斯：Actor之子(8.308)

Ctesylla见Alcidamas

Cumae库迈：希腊的Euboea在意大利Campania海岸所建立古老的殖民地(14.104,121,135;

15.712)

Cumaea库迈雅：库迈女先知，引领Aeneas入冥，自述Apollo的追求(14.121,135),在Cumae

有庙(15.712)

Cupido(英Cupid)丘比德：Venus之子(1.463;10.525),造形为执弓背箭的男童(1.456,468;

4.321;5.366;9.543;10.311),使Apollo爱上Daphne(1.453ff.),使Dis爱上Prorpina(5.380

ff.)

Cures库瑞斯：Sabini的主要城市(14.778;15.7)

Curetes库瑞退斯人：见4.282n

Curetis见8.152n

Cyane库阿妮：西西里泻湖，亦为该泉仙女，注入Anapis河，与该河神结婚(5.409),试图阻

止Dis抢婚而失水身亡(5.425ff.)

Cyaneae即Symplegades,见7.62n

Cyanee库阿妮叶：Caunus和Byblis的母亲(9.452)

Cybele库蓓蕾：众神之母，又称圣母娘娘，见10.688n(10.104;14.536),戴城楼冠(10.696),Ida

和Berecyntus为其圣山(11.16;14.534),乘狮辇(10.704;15.538),狮子是Hippomenes和

Atalanta变成的(10.696),拯救Aeneas的船队免于回禄之灾(14.535ff.)

Cyclades基克拉泽斯群岛：爱琴海西岸、雅典东南方、伯罗奔尼撒半岛东北方环绕Delos

形如轮圈的岛群，为青铜时代的文化中心(2.264;5.252n)

Cyclopes独眼巨人族(1.259;3.305;14.2;15.93);单数特指Polyphemus,称为Cyclops,爱上

Galatea(.),攻击Ulyss一行14.174,249);又见Polyphemus

Cycnus(1)库克诺斯：伤心Phaethon之死，变成天鹅(2.367;7.371-79;12.581)

Cycnus(2)库克诺斯：Apollo与Hyrie之子，跳崖自杀，半空中变成天鹅(7.371)

Cycnus(3)库克诺斯：Neptunus之子，刀枪不入，被Achilles掐死，变成天鹅(12.72)

Cydonia见8.22n

Cyllarus库拉若斯：Hylonome所爱的马人(12.393-428)

Cyllene库列涅：伯罗奔尼撒中部的Arcadia境内最高山，Mercury的出生地(1.217,713;2:720,

5.607;7:386;11.304)

Cyllenius即Mercury，见1:713n(2.720,818;13.146;14.291)

Cymelus库梅洛斯：Lapithae族人(12.454)

Cynosma犬陵：见13.570n

Cynthia昆土斯女神：Diana的一个称号，见2.465n(7.755;15.537)

Cynthus昆土斯：Delos山名，Apollo和Diana的圣山(2.221,465;6.204;7.755;15.537)

Cyparissus库杷瑞索斯：Apollo所爱的青年，死后变成柏树(10.106ff.)

Cyprus塞普路斯：维纳斯的圣岛(10.270,645,718;14.696),古名为Ophiusa(10.229)

Cyrene昔兰尼：地名，见5.125n

Cythera库泰拉：爱琴海岛屿，见10.529n；以Cytherea代称Venus，见4.190n(4.288;10.529,

640,717;13.625;14.487,584;15.386,803)

Cythereïusheros「库泰拉女神的英雄儿子」，即Aeneaa(13.625;14.584)

Cythnus库特诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(5.252)

Cytorus库托如斯：Paphlagonia境内山名(4.311;6.132)

Daedalion戴大里翁：Lucifer之子，Ceyx之兄，因女儿之死而发疯，变成鹰(11.291-300)

Daedalus戴达洛斯(8.159;9.742)：雅典巧匠(9.742)，设计囚禁人牛怪的克里特迷宫(8.155)，

为了逃离克里特而以蜡制作翅膀(8.183ff.),嫉妒Perdix而害死他(8.240),逃到西西里

(8.261)

Damasichthon达马夕科同：Niobe七个儿子之一(6.254)

Danaë达娜叶：与化身为金雨的Jove幽会生下Perus，见4.612n(4.611;5.242n;6.113;11.117)

Danaëiusheros「Danaë的儿子」，Perus(5.1)

Danai(英Danaans)希腊人：见12.13n(12.69,13.92)

Danaïdes(=Belides)「Danaus的五十个女儿」，见4.463n

Danaus达纳俄斯：见4.463n

Daphne达芙妮：河神Peneus的女儿，故称Peneïs(1.472,504),Apollo的初恋情人，变成月

桂树(1.452-567)

Daphnis达夫尼斯：Ida牧羊人(4.277)

Dardanidaematres「特洛伊妇女」(13.412),参见Dardanius

Dardanius(英Dardanian)「Dardanus的子孙」，代称特洛伊人，指Hellenus(13.335),指Iulus

(15.767),指罗马由特洛伊族人所建(15.431)

Dardanus达尔达诺斯：Electra从意大利来到Troad之后和Jove生的儿子，特洛伊王族的始

祖之一，参见13.679n

Daulis道利斯：Phocis城名(5.276)

Daunus道努斯：Apulia国王(14.458,510)

Deianira蝶依阿妮瑞：Calydon国王Oeneus的女儿，故称Calydonis(9.112),Meleager的姊妹

(8.544;9.149),Hercules和Acheloüs同时爱上她，与Hercules结婚，被Nessus非礼，送情

趣衣给丈夫以挽回婚姻(9.9-158)

Deionides「Deione之子」Miletus(9.443)

Deione蝶依欧妮(9.443)

Deïphobus德伊佛柏斯：Priamus之子(12.547)

Delia「提洛神主」，指Diana,见5.639n

Delius「提洛神主」：Apollo因出生地Delos而得名(1.454;5.329;6.250;11.174;12.598)

Delos提洛岛：爱琴海Cyclades群岛之一(9.332),Apollo和Diana的出生地(1.454;5.329,639;

6.191,250,333;8.221;9.174;12.598;13.631;15.337)

Delphi德尔菲：Phocis境内城市，希腊人视为陆地中心，真理神阿波罗最有名的发谕所(1.379,

515;2.543,677;9.332;10.168;11.304,414;15.144,631)

Delphicus「德尔菲神主」阿波罗(2.543,677)

Demeter黛美特：「地母」，见5.396n

Demoleon德莫列翁：马人(12.356,368)

Deoïs见6.114n

Deoïus「属于Ceres」：柯瑞丝的橡树(8.758)

Dercetis德坷替丝：人鱼造形的巴比伦女神，在叙利亚以Atargatis(=Atar-ata)之名受崇拜

(4.45)

Deucalion丢喀里翁：Prometheus之子，与妻子Pyrrha为大洪水幸存者(1.318ff.,395;7.356)

Dia迪亚：Naxos的古名(8.174)

Diana狄安娜：Jove和Latona的女儿，Apollo孪生妹(3.163;5.330;15.489,550),狩猎女神

(1.695;2.245;3.156,252;4.304;5.375,619;9.89),在天界为月亮女神(15.196,参见Luna,

Phoebe),在阴间被视同Hecate或Trivia(2.416),处女神(1.487,695;5.375;12.28),斥逐

Callisto(2.441ff),1把Actaeon变成鹿(2.185),变成猫逃命(5.330),射死Niobe的孩子(6.204

ff.),发威(8.272;11.321;12.27ff.),发慈悲(13.34;15.489;15.537ff.,550),其它名称(1.694,

696;2.173,441,455;5.639;14.331;15.489)

DianaNemorensis圣林女神狄安娜：见15.489n

Dictaeus代称克里特，见3.2n(3.223;;9.717);代称克里特王Minos(8.43)

Dictynna代称Diana,见2.441n

Dictys(1)狄克替斯：Acoetes水手(3.615)

Dictys(2)狄克替斯：马人(12.333,337)

Dido狄兜：腓尼基公主，迦太基女王，为Aeneas殉情(14.79),见Sidonis

Didyme迪底梅：爱琴海邻近Syros的一个岛(7.469)

Dindyma丁底玛：Ceres的圣山，在Mysia(2.223)

Diomedes(=Diomede)(1)狄俄梅德斯：Argos国王，特洛伊战争的希腊勇将(13.68,100,239,

242;14.477;15.769,806),战后定居意大利的Arpi,娶Apulia国王Daunus的女儿(15.510),

自述历险记(14.457ff.),其它名称(12.622;14.461,512)

Diomedes(2)狄俄梅德斯：Thracia的蛮族国王(9.194)

Dionysus(希)戴奥尼索斯：酒神(3.520n),见Bacchus;HomericHymetoDionysus《酒神赞美

诗》(4.17n)

Dirce狄珥柯：Boeotia境内Thebae附近名泉(2.239)

Dis冥神：即希腊人所称的Pluton(这个名字不曾出现在《变形记》),幽冥世界的统治者(4.438,

444,511;5.356,508;10.16),抽签分得辖区(5.368),Saturnus之子(5.420,528),抢亲(5.359ff.;

10.38),概述其王国(4.432ff.,10.15ff.)

Dodona多多纳：Epirus城名，Jove的发谕所是希腊最古老的(10.90n;7.623;13.716;15.312n),

见Chaonianoaks

Dolon多隆：特洛伊密探(13.98,244)

Dolopes多洛佩斯人：Thessaly境内的民族(12.364)

Don顿河，见Tanais

Doris多瑞丝：Oceanus与Tethys的女儿，Nereus之妻，Nereids的女儿(2.11,2.269),Galatea

之母(13.742)

Dorylas(1)多如拉斯：Perus之友(5.129)

Dorylas(2)多如拉斯：马人(12.380)

dryades林木仙女(3.507;4.453;8.746,777;11.49;14.326)

Dryas祝阿斯：Mars之子(8.307;12.290,296,311)

Dryope祝欧佩：Oechalia国王eurytus的女儿(9.331ff.)

Dulichium督利基翁：Ithaca附近的小岛(13.711)

Dulichius代称Ulyss，见13.107n(13.425;14.226)

Dymantis「Dymas的女儿」，Hecuba(13.620)

Dymas狄马斯：Heccuba之父(11.761)

Echeclus埃慨可洛斯：马人(12.450)

Echidna埃姬娜(4.501)：人身蛇尾的女妖魔，Cerberus、Chimacra、Hydra和Sphinx的母亲

Echinades刺猬群岛，位于Acarnania境内河流Acheloüs出海口，仙女变成的，该河河神发

威所致(8.589)

Echion(1)埃基翁：Cadmus播种的龙牙战士五名幸存者之一(3.126),与Cadmus的女儿结婚

(3.526),为Cybele建庙(10.686)

Echion(2)埃基翁：Mercury之子，Calydon猎野猪的英雄之一(8.311,345)

Echo茴音：仙女受罚而丧失主动说话的能力(3.358),单恋Naecissus(3.380,493),变成「回

声」(3.399)

Edonides色雷斯妇女：肢解Orpheus而被酒神变成橡树(11.67-84)

Eetion埃埃提翁：Thebae人殖民Mysia的国王，Andromache之父(12.110)

Egeria埃葛瑞雅：意大利仙女(15.482)，哀丈夫Numa之死(15.487ff.),变成泉水(15.547)

Eileithyia见Ilithyia

Elastus埃拉斯托斯：Lapithae王子，Caenis之父(12.189,497)

Eleleus埃列柳斯：酒神的圣名之一，见4.15n

Eleusis埃莱夫西斯：雅典附近地名，Ceres信仰的大本营(7.439)

Elis埃利斯：希腊伯罗奔尼撒半岛西部Pisa地区古国与城市，古代举行奥林匹克运动会的

所在(2.679;5.487,550,576,608;9.187;12.559;14.325)

Elpenor埃佩诺：Ulyss的同伴(14.252)

Elymus埃吕莫斯：马人(12.460)

Elysium极乐福地：见14.111n(11.62)

Emathia埃马替亚：见5.313;12.462

Emathides「Emathia的公主」：统称Pierus的女儿，因侮辱Mus而被变成喜鹊(669-78)

Emathion埃马提翁：Phineus与Peus大打出手时丧生的老人(5.100)

Enaesimus埃耐西莫斯：Hippocoön之子，参加Calydon猎野猪盛会丧生(8.362)

Enipeus埃尼剖斯：河名，又是该河之河神(1.579;6.116;7.229)

Ennomus埃挪莫斯：Lycia人(13.260)

Envy嫉妒女神，见Invidiae

Eous司明：太阳马车四神驹之一(2.153)

Epaphus埃帕福斯：Jove与Io之子，在埃及和母亲同受崇拜(1.748)

Ephyre今称Corinth，古名源自同名的仙女，统一译作「科林斯」(2.240;7.391)

Epidaurus埃皮道如斯：伯罗奔尼撒东北Argolis的城市，Aesculapius的圣地(3.278;7.436;

15.643,723)

Epimethis「Epimetheus的女儿」，即Pyrrha(1.390)

Epirus埃皮如斯：地名，在希腊北部亚得里亚海沿岸(8.283,720;10.90n;13.720)

Epimetheus埃皮米修斯：Prometheus之第(1.390)

Epopeus埃波剖斯：Acoetes的水手(3.619)

Epytus埃皮图斯：Alba的国王(14.613)

Erasinus埃瑞信诺斯：Argolis的一条河流(15.276)

Erebus埃瑞玻斯：阴间的别称，见5.543n，中译统一作「幽冥世界」(10.76;14.404)

Erechtheus埃瑞克透斯：详见拙译《奥瑞斯泰亚》剧中《和善女神》855行注

Erichthonius埃瑞克托尼俄斯：金工神Vulcanus的儿子，没有母亲(2.553,757;9.424)

Eridanus埃瑞达诺斯河：Po的神话名称(2.324,365)

Erigdupus埃瑞葛杜波斯：马人(12.453)

Erigone埃瑞葛妮：Icarius的女儿，被Bacchus爱上(6.125),因父亡而自杀，变成处女座，见

10.451n

Erinnys(=Erinys)复仇女神：Nox与Uranus的三个女儿Alecto,Tisiphone和Megaera(4.452;

8.481;10.314),委婉称为Eumenides,头长蛇发、手持火炬追杀罪犯(9.410;10.314,349),狂

野无情(1.241,725;4.452,481,490;11.14),逼疯Athamas(4.470ff.),出现在Tereus和

Procne的婚礼上(6.429)

Eriphyle埃瑞福蕾：Amphiaraüs之妻，见9.408n

Erycina「埃如克斯山神主」，即维纳斯，见5.363n

Erymanthus埃如曼托斯：Arcadia河名(2.244)与山名(2.499;5.608)

Erysichthon埃如夕科桐：Thessaly国王Triopas之子，砍伐Ceres的圣树而受罚，无法止饥

(8.738ff.)

Erytus埃如托斯：Phineus的伙伴(5.79)

Eryx(1)埃如克斯：西西里岛西部维纳斯的圣山(2.221;5.363)

Eryx(2)埃如克斯：维纳斯之子，因此与Aeneas为同母兄弟(14.83)

Eryx(3)埃如克斯：Perus的战斗对手，变成石像(5.196)

Eteocles埃泰俄科列斯：和Polynices同为Oedipus与Iocasta之子，预言其死(9.405)

Ethemon埃泰蒙：Perus的战斗对手(5.163)

Ethiopia(=Aethiopia)衣索匹亚：东北非古国(1.765-79),其民黑肤的原因(2.227-71),Cepheus

的国家(4.663-705)

Etna即Aetna

Etruria埃特鲁里亚：意大利中部古国(15.558);又见Tuscany

Etruscan埃特鲁里亚人(即坊间译作常见的伊特拉斯坎或埃特鲁斯坎)：即Tyrrhenian，见

3.576n(14.8;15.553,576);又见Tuscany

Euagrus优阿葛如斯：Lapithae族人(12.290)

Euander(=Evander)埃万德：Carmentis之子(14.456),特洛伊战争爆发前从Arcadia的

Pallantium移民意大利，在Latium建新城Pallanteum，即未来罗马的发源地Palatine,帮助

Aeneas奋战Turnus(14.445-82)

Euboea埃维亚：希腊中部离岛，爱琴海仅次于克里特的大岛(7.232;9.218,226;13.182,660.

905;14.4,155)，今称Negropont

Euenus(=Evenus)埃维诺斯河：在Aetolia境内流经Calydon(8.527;9.104)

Euhan悠翰：酒神的圣名之一，见4.15n

Euippe优漪佩：Pierus之妻，Pierides之母(5.303)

Eumelus优梅洛斯：Botres之父(7.390)

Eumenides「和善女神」，复仇女神的委婉称呼(6.430;8.482;9.410;10.46),参见Erinnys

Eumolpus优莫波斯：Thracia歌手，Ceres的祭司，把埃莱夫西斯秘仪(EleusinianMysteries)

引进Attica(11.93n)

Euphorbus优佛玻斯：特洛伊勇士，Panthoüs之子，被Menelaüs杀死，转世而为Pythagoras

(15.161,451n)

Euphrates幼发拉底河(2.248)

Euripides,Bacchae尤瑞匹底斯《酒神女信徒》(3.709n)

Europa欧罗芭：腓尼基王Agenor的女儿，受Jove之骗失身(2.858;6.104),生下Minos(8.23,

120)

Eurotas优若塔斯河，在Laconia(2.247;10.169)

Eurus优若斯：东风的拟人格(1.61;2.160;7.659;8.2;9.481;15.603)

Eurydice尤瑞迪柯：Orpheus之妻(10.31,48;11.63,66)

Eurylochus尤瑞罗科斯：Ulyss的伙伴(14.252,287)

Eurymides「尤瑞摩斯(Eurymus)之子」，即Telemus(13.771)

Eurynome尤瑞诺美：Leucothoë之母(4.210,219)

Eurynomus尤瑞诺莫斯：马人(12.310)

Eurypylus(1)尤瑞皮洛斯：Cos国王(7.363)

Eurypylus(1)尤瑞皮洛斯：特洛伊战争的英雄(13.357)

Eurystheus尤瑞斯透斯：Mycenae国王(9.203,273,274)

Eurytides「Eyrytus(3)之子」，即Hippasus,Calydon猎野猪盛会英雄之一(8.371)

Eurytion尤瑞提翁：Calydon猎野猪盛会时在现场(8.311)

Eurytis「Eurytus(1)的女儿」，即Iole(9.395)

Eurytus(1)尤瑞托斯：Oechalia国王，Iole和Drypoe之父(9.356)

Eurytus(2)尤瑞托斯：马人(12.220)

Eurytus(3)尤瑞托斯：Hippasus之父(8.371)

Exadius埃科萨底俄斯：Lapithae族人(12.266)

Fama传闻：拟人格(9.137;12.39-63)

Fames饥饿：拟人格，受Ceres差遣折磨Erysichthon(8.784ff.)

Farfarus法发如斯：台伯河的小支流(14.330)

Fasti《岁时记》：奥维德的「年历诗」，述罗马节日的宗教／神话缘起(14.774n,15.623n)

Faunigena「Faunus之子」，即Latinus(14.449)

fauns农牧神：与satyrs同等级的乡野小神，被视同希腊的Pan(1.193)

Faunus(1)浮努斯：Latium古王，Acis之父(13.750),Latinus之父(14.449)

Faunus(2)浮努斯：农牧神，被视同希腊的Pan(6.329)

Faunus(3)浮努斯：复数指一群半神，通常被视为和羊人(satyrs)同类(1.193;6.392)

Favonius南风，带来温暖与春季(9.661)

Formiae佛米埃：Antiphates的故乡(15.717)

Fortuna佛图娜：运气女神，「运气」的拟人格(5.140;13.334)

Gaieta(=Gaeta)盖叶塔：见15.716

Galanthis噶兰缇丝：Alemena的贴身侍女，变成貂(9.303-23)

Galatea噶拉泰雅：海洋仙子，Nereus和Doris的女儿，自述情场经历(13.738ff.)

Gaul高卢：罗马的一个行省，今天的法国(1.533)

Ganges恒河，在印度(2.249;4.21;6.636)

Ganymedes(=Ganymede)噶尼梅德斯：Tros之子，Ilus和Assaracus的弟弟，因俊美被Jove

劫为酒僮(10.155;11.756)

Gargaphia噶尬菲叶：Boeotia境内的山谷和水泉，Diana被Actaeon惊吓之地(3.156)

Geryon格瑞昂：拥有三个形体三条命的巨人，在西班牙牧羊，被Hercules杀死(9.184-5)

Gigantes巨人族：地母与Tartarus的妖魔儿子，被Jove雷殛而死，埋在西西里，见

Gigantomachy

Gigantomachy巨人族之战：见1.152n(1.157,183;3.151-62;5.319;10.150-1;14.1,184)

Glaucus葛劳科斯：Boeotia境内Anthedon的渔夫，变成海神(7.233),爱上Scylla(8.906ff.),

求助于Circe,反被Circe爱上(14.9ff.)

Gnosos代称克里特，见3.208n(7.474;8.40,52,144;9.669)

GoldenAge黄金时代，见Aureaaetas

GoldenFleee金毛羊皮，见Phrixeavellera

Gorge郭珥格：Calydon国王Oeneus的女儿，Meleager之姊妹(8.543)

Georgics《农事诗》：弗吉尔写的教诲诗

Gorgo(希Gorgones,英Gorgon)郭珥果：Phorcys的三个女儿(4.743),单数特指Medusa

(4.618),蛇发(4.615,699,771,792;5.241)只长在Medusa头上(4.787-803),见者石化(4.655

ff.,781;5.180ff.),被Perus斩首(4.615,770),血泊生出Pegasus和Chryasor(4.786;6.120),

血滴化生毒蛇(4.618),使海草变成珊瑚(4.744),首级镶嵌于Minerva的山羊皮

Gortyn克里特岛上的城市，代称克里特(7.778)

Gradivus即Mars，见6.427n(14.820;15.863)

Graecia希腊(13.199)

Graïus(英Grecian)希腊的(4.16,538;7.214;12.64,609;13,241,281,402,414;14.163,220,

325;15.9)

Granicus葛拉匿库斯：Troy附近的河流，也是河神，Alexiroë之父(11.763)

Gratiae(英Graces)葛腊提艾：美惠三女神，恩惠与美感的拟人格，代表大自然的恩赐与慈

美(6.429),希腊神话称Charites(原本用于统称司丰收的女神)

Gryneus葛瑞纽斯：马人(12.260,628)

Gyaros古阿若斯：爱琴海Cyclades群岛之一(5.252;7.470)

Hades幽冥世界，Dis的王国(4.432ff.)

Haedi「小羊」，御夫座的两颗亮星，沉落时开始暴风雨季(14.711)

Haemonia海莫尼亚：Thessaly的旧名(1.568;2.81,543,599;5.306;7.132,159,314;8.813;

11.409,652;12.81,213)

Haemonius「来自Haemonia」，代称Jason(7.132)和Achilles(12.81_

Haemus海模斯：北风神Boreas的儿子，娶Rhodope为妻，夫妻恩爱幸福，自比为宙斯与

希拉，傲心罹罪受罚而被变成山(6.87)，在色雷斯境内(2.219;10.77)

Halcyoneus哈居奥纽斯：Phineus的伙伴(5.135)

Halesus哈列索斯：Lapithae族人(12.462)

Halius哈里俄斯：Lycia人，被Ulyss杀死(13.258)

hamadryas林木仙女(1.690;14.624)

Harmonia哈摩妮雅(3.135n;4.531n)：Mars和维纳斯的女儿，Thebae建城者卡德摩斯之妻

(3.132),夫妻变成蛇(4.571ff.)

Harpocrates哈波克拉帖斯：Raeburn行注说是埃及神的希腊名字，字面意思为「侯如斯—孩

子」——侯如斯(Horus)是Isis之子——其神像把手搁在嘴唇上的造形意指孩子，希腊人

和罗马人却视为表示天机(宗教与哲学的奥秘)不可说禁声手势(9.692)

harpies(英)人鸟妖：具有女人容貌的鸟妖，奥维德先后称作volucres(7.4)和以单数特指Aëllo

(13.710)

Hebe赫蓓：青春女神，希腊文「青春」的拟人格，Hercules升天为神之后成为她的丈夫(9.400)

Hebrus赫勃若斯：Thracia河名(2.257;11.50)

Hecate赫卡缇(6.139;7.74;14.44,405)：Asterie和Pers女儿，Latona的姊妹(7.74,174,241;

14.405),常被同化于Diana和Luna,因此有三相或三头(7.94,194),阴间的女神，与巫术有

关(6.139;7.194;14.44)

Hector赫克托：Priamus和Hecuba之子(11.758;12.3),特洛伊第一勇将(12.68;13.7,82ff.),单

挑Achilles被杀(12.77;13.178),尸体受辱(12.591),Priamus以黄金赎尸体(13.473)

Hecuba赫库芭：Dymas的女儿(11.761,;13.620),特洛伊王后，Priamus之妻，Hector之母

(11.761;13.404,486);抽签成为Ulyss的女俘(13.485),永别特洛伊(13.485),哀女儿

Polyxena之死(13.494ff.),在Thracia海岸看到幼子Polydorus尸体(13.536),为幼子复仇

(13.549ff.),变成狗(13.406,567ff.)

Helena(英Helen)海伦：Leda和Jove的女儿，Menelaüs之妻，与Paris私奔引发特洛伊战

争(12.5;13.200),以美貌闻名(14.669),婚前曾遭Theus劫持(15.233),哀年华老去(15.233)

Helen见Helena

Helenus赫列诺斯：特洛伊王子，先知(13.99,335;13.723;15.438)

Heliades赫莉阿黛丝：统称太阳神Helius的五个女儿，因此又称「太阳女」，悲悼哥哥

Phaethon之死不能自己，变成杨树，流出琥珀(2.340-66;10.91,263-6)

Helice(1)大熊座：GreatBear的别称(8.207)

Helice(2)赫利科：Achaea的港口，已沉入海中(15.293)

Helices赫利科斯：Phineus的伙伴(5.87)

Helicon赫利孔山(2.219;5.333n)：在Boeotia临科林斯湾，文艺女神缪思的故乡(2.219;5.254,

663),代称音乐与诗歌(8.534)

Helius赫辽斯：见2.24n

Heliopolis太阳城，见15.394n

Helios赫利俄斯：Titans中的太阳神(2.24n;13.968n)

Helle赫蕾：见7.7n(11.195)

Hellespontus赫蕾海：特洛伊附近的海狭，见7.7n(11.195)

Helops赫洛普斯：马人(12.334)

Henna赫纳：西西里镇名，见5.385n

Hephaestus赫费斯托斯：见Vulcanus

Heracles(希Hercules)赫尔克里士：希腊神话最知名的英雄，Jove之子(9.104,246ff.;15.12),

母为Alcmena(9.23),出生(9.281-323),完成十二件苦劳(9.159-210;15.39),到阴间带走冥狗

(7.411-5;9.185;10.66),力战马人族(9.191;12.541),预言Crotona的建城，推翻特洛伊王

Laomedon(11.213ff.;13.23),杀人记录(7.364;9.101ff.,136ff.;12.549ff.),死亡(9.134-272),

灵魂升天成为星座(9.271),在天界以Hebe为妻(9.401),弓箭赏给Philoctetes(9.231ff.;13.52,

401)

Herculaneum海克拉纽姆：地名，见15.711n

Hermaphroditus赫马芙罗：Mercury与Venus之子,见4.291n(4.288)

hero英雄，见mideus

Her赫珥赛：Cecrops的女儿(2.559,724,740)

Hersilië(=Herlia)何汐梨叶：Romulus之妻，死后在天界与丈夫团圆，改称Hora(14.830,

848)

Hesione赫汐欧妮：特洛伊王Laomedon的女儿，Neptunus下令献给妖魔，Hercules解救后

送给Telamon(11.211ff.)

Hesperia远西：陆地的西极，今西班牙(4.215,628)

Hesperides「远西女郎」：在Atlas山外海岛负责看守的金苹果园三名仙女(4.646-8;9.190;

11.114)

Hesperie(=Hesperia)赫丝佩瑞叶：Cebren的女儿(11.769)

Hesperus贺丝培若丝(5.441)：晚星(入夜以后看到的金星)拟人化

Hiberus(1)希贝若斯河：即Ebro，位于西班牙以西邻Oceanus(7.324)

Hiberus(2)西班牙：用于指称Geryon的地理描述词(9.184;15.12)

Hippalmus(1)希帕莫斯：参加Calydon猎野猪盛会的英雄(8.313,360,371)

Hippalmus(2)希帕莫斯：马人(12.352)

Hippasus希帕索斯(8.313,370;12.352)

Hippe希佩，见2.675n

Hippocoön希波科翁：古城Amyclae的国王(8.314,363)

Hippocrene「马泉」：Helicon山上献给Mus的名泉(5.257)

Hippodamas希波达马斯：Perimele之父(8.593)

Hippodame(=Hippodamia)希波妲梅：Pirithoüs之妻，婚宴上显遭强暴，引出Lapithae族人

与马人大战(12.210ff.),貌美(14.670)

Hippolyte(英Hippolyta)希波丽塔：Amazones女王，被Hercules征服，金束腰带被夺(9.189),

嫁给Theus,生下Hippolytu(15.552)

Hippolytus希波吕托斯：Thesues与Hippolyte之子(15.552)，自述苦难与死亡(15.492ff.),因

Aesculapius而重生，因Diana而落脚意大利(15.533ff.),改称Virbius(15.544),参见10.430n

Hippomenes希波梅内斯：因赛跑而娶得Atalanta(10.575ff.),变成狮(10.689ff.)

Hippotades「Hippotas之子」：风神Aeolus(14.86;15.707)

Hippotas(=Hippotes)希波塔斯：众风之神Aeolus的父亲(4.663;11.431)

Hippothoüs希波托俄斯：Calydon野猪狩猎的英雄(8.307)

Hister多瑙河下游，注入黑海(2.249)

Homer荷马,见Iliad和Odysy

Hodites(1)侯第特斯：Cepheus的衣索匹亚人(5.97)

Hodites(2)侯第特斯：马人(12.457)

Hora侯蕊：Hersilie成为女神之后的名字(14.851)

Horae(英Hours)时刻女神：太阳神的女侍

Hyacinthia许阿肯托斯节：见10.162n(10.219)

Hyacinthus许阿肯托斯：斯巴达美男子，被Apollo爱上，死后变成花(10.162-219;13.396)

Hyades许阿德丝：总称「Hyas的姊妹」，Atlas和Aethra的女儿，变成星座，见3.595n释

「苦情花」(13.293),Niobe之母Dione是其一(6.174);参见Pleiades

Hyale许阿烈：狄安娜的随侍仙女(3.171)

Hyanteüs(=Hyantius)指称Aganippe(5.312);指称Iolaüs(8.310)

Hyantius称Actaeon，见3.147n

Hydra许浊：蛇身多头的妖怪，被赫尔克里士杀死(9.69-73,9.192)

Hyle许列：Boeotia境内一小镇(13.684)

Hyles许列斯：马人(12.378)

Hyleus许柳斯：人名，参加猎捕Calydon野猪(8.312)

Hyllus许洛斯：Hercules与Deianira之子(9.279)

Hylonome许洛诺美：女马人，Cyllarus爱上她(12.405)

Hymenaeus见Hymen，

Hymen(=Hymenaeus)许门：婚姻神，婚礼时所呼请的对象，Perus与Andromeda之子(4.758;

6.429;9.762ff.;10.2),见6.429n

Hymettus许梅托斯山：见10.284n(7.702)

Hypaepa(e)许派帕：Lydia小镇(6.13;11.152)

Hypanis许帕尼斯河：在Sarmatia(15.285)

Hyperboreüs(英Hyperborean)极北(15.356)

Hyperion许佩瑞翁：Titans中的太阳神Helios之父，CoelusandTerra之子(4.192)；也指太

阳神本身，因此有Hyperionis

Hyperionis太阳城：见15.406n(15.407)

Hypermestra许佩梅丝：见4.463n

Hypnos睡神：见Somnus

Hypus许普修：Phineus的伙伴(5.98)

Hypsipyle许普汐琵蕾：Lemnos国王Thaos的女儿，岛上妇女因男人通奸而展开屠杀时，她

以无浆船让父亲出海逃命(13.399)

Hyrie许瑞(7.371)：哭悼儿子Cycnus(2)之死，融解成湖(7.371,380-81)

Iacchus伊阿可斯：酒神的圣名之一，见4.15n

Ialysos伊阿律索斯：罗得岛城名(7.365)

Ianthe易安苔：克里特人，与Iphis订婚(9.715ff.)

Ianus(=Janus)伊阿努斯：双脸神，见14.334n(14.785,789)

Iapetus伊阿佩托斯：Titan神族，Atlas,Prometheus和Epimetheus的父亲(1.82;4.632)

Iapygia伊阿皮格阿：意大利靴跟古国，见14.458n(14.510;15.703)

Iapyx伊阿皮科斯：Daedalus之子，统治意大利南部的Apulia(15.52)

Iasion伊阿西翁：Jove与Electra之子，Ceres爱上他(9.423)

Iason伊阿宋：被篡位的Thessaly国王Aeson之子(7.60,77,156,164;8.41),在Minerva帮助

下建阿果号，据传为第一艘船(6.721;8.302),出航追寻金毛羊皮(7.1ff.),参加Calydon野猪

狩猎(8.302,349,411)

Icarus(1)伊卡若斯：Daedalus之子，插翅飞越爱琴海，落海而亡，落水处称为IcarianSea

(8.195ff.)

Icarus(2)(=Icarius)伊卡若斯：变成牧夫座，见10.451n(10.450)

Icelos易科洛斯：梦神，睡神Somnus之子，见11.640n

Ida伊达：小亚细亚临爱琴海的特洛伊平原最高山(2.218;7.359;10.71;11.762;12.521;

13.324;14.535);克里特岛的同名山(4.277,289,293)

Idalium维纳斯：见14.694n

Idas(1)伊达斯：Mesne国王，参加Calydon野猪狩猎盛会(8.304)

Idas(2)伊达斯：Cepheus的朝臣(5.90)

Idas(3)伊达斯：Diomedes的伙伴，变成鸟(14.504)

Idmon伊德蒙：Arachne之父(6.8)

Idomeneus伊舵梅纽斯：克里特国王，对抗特洛伊的领袖(13.358)

Iliades(1)「Ilios男孩」，Ganymedes,见10.160n

Iliades(2)「伊莉雅(Ilia)之子」，Romulus(14.781,824)

Ilioneus伊利奥纽斯：Niobe七个儿子之一(6.261)

Ilithyia伊梨替雅：亦作Eileithyia，希腊的分娩女神，相当于罗马人所崇拜的Lucina(9.283)

Ilium(6.95;11.766)：特洛伊的别名，见Troy

Illyria伊利里亚：见4.568n

Ilus伊洛斯：Ilium建城者Tros之子(11.756)

Imbreus殷柏柔斯：马人(12.310)

Inachides「Inachus的男性后代」：指孙子Epaphus(1.753);指Perus,只因为他是Argos王

族的后代(4.720)

Inachis「Inachus的女儿」：指Io(1.611;9.687)

Inachus殷纳库斯：Argolis的河流及其河神1.583,611,640,687,753)

Inarime伊纳瑞梅：Campania外海离岛(14.89)

Indiges至圣先贤：Aeneas神化后的尊称，见14.608n

Indigetes英雄魂：国家视为福佑的英烈，见15.862n

India印度(1.778;5.47;8.288;11.167)

Ino伊诺：Cadmus的女儿，Athamas之妻，Semele之姊，抚养婴儿时的Bacchus(3.313,722;

4.417),变成海洋女神(4.519-42)

Invidiae(英Envy)嫉妒女神：她的住处(2.760ff.),奉命惩罚Aglauros(2.785)

Io伊娥：Inachus的女儿(1.611),被Jove强暴(1.588ff.),变成母牛(1.611),受Argus监视(1.624

ff.),浪迹天涯(1.725ff.),在尼罗河畔回复人形(1.728ff.),生下Epaphus(1.748),在埃及以

Isis之名受崇拜(1.747)

Iolaüs伊欧拉欧斯：Iphicles之子，回复青春(8.310;9.399,430)

Iolcos(=Iolchos)伊欧科斯：Thessaly海港(7.158),Argonauts启航处(7.158)

Iole易娥烈：Oechalia国王Eurytus的女儿，Hercules的俘虏(9.140),嫁给Hercules之子Hyllus

(9.279)

Ionia爱奥尼亚：爱琴海东岸的小亚细亚地名(6.5n,10n)

Ionium(=IonianSea)伊奥尼亚海：位于希腊与意大利靴底之间，见13.709n(4.535;15.50,

700)

Iphigenia伊斐贞妮雅：Agamemnon的女儿，女儿祭调包，被Diana带往Tauris(12.28ff.;

13.184)

Iphimedia见6.117n

Iphinoüs伊菲诺俄斯马人(12.379)

Iphis(1)伊菲思：克里特人，女生被当成男生抚养，变性后顺利结婚(9.668ff.)

Iphis(2)伊菲斯：塞普路斯的寒微青年，单恋富贵女而自杀(14.698ff.)

Iphitides「Iphitus(易菲托斯)之子」，即Coeranus(13.257)

Iris伊瑞丝：彩虹女神(11.590,632,4.480)，Juno的信使(1.271;14.85),出使睡神Somnus

(11.585ff.),在西西里放火烧Aeneas的船队(14.85),使Hersilia与亡夫Romulus团圆(14.839)

Isis伊希丝：埃及女神，希腊神话说是Io神化后的身分(1.747;9.687n),为Telethuas解决女

儿Iphis的性别困扰(9.687-797)

Ismarius即Thracia,见2.257n(9.642;10.305;13.530)

Ismenides「特拜妇女」，名称源自Thebae附近的河流Ismenus(3.733;4.31;6.159),也指称被

Juno变成鸟的特定妇女群(4.543ff.)

Ismenis「河神Ismenus的女儿」，即Crocale(3.169)

Ismenus伊斯梅诺斯：Niobe的七个儿子之一(6.224)

Ismenus伊斯梅诺斯：Boeotia境内流经Thebae附近的河流(2.244;4.562)，代称Thebae(3.169,

733;4.31;6.159;13.682)

Is伊瑟：Macareus(1)的女儿(6.124)

Isthmus「地峡」，即科林斯湾与SaronicSea之间的科林斯地峡，希腊中部进进入伯罗奔尼

撒半岛的要道(6.419;7.405)

Italia(英Italy)意大利(14.17;15.9,59,291,701)

Ithaca伊塔卡：Ulyss的故乡，位于希腊西岸的伊奥尼亚海(13.98,103,512,711;14.169)

Ithacus「Ithaca的国王」，即Ulyss(13.98,103)

Itys伊提斯：Tereus和Procne之子(6.437),被母亲和阿姨连手杀害(6.620ff.)

Iuba尤巴：Numidia国王(15.755)

Iulus(=Ascanius)尤罗斯：Aeneas之子，罗马的Iulia(=Julia)宗族视其为始祖(14.583;15.447,

767);又见Ascanius

Iuno(=Juno)朱诺：Saturnus与Rhea的女儿，Oceanus与Tethys的养女(2.527),Jove的姊妻

与众神之后(1.620;2.466,512;3.263,265,284;6.94,332;14.829),婚姻女神(6.428;9.762,796;

11.578;14.829),妇女与生产的保护神(1.616);女儿Hebe(9.400),儿子Vulcan(4.173);神鸟为

孔雀，以Argus的眼睛装饰尾羽(1.722;15.385);受她惩罚的情敌有Io(1.601ff.,543ff.),

Caollisto(2.466ff.),Semele(3.261),Ino(4.421ff.);迫害名单包括Latona(6.332ff.),Aegina

(7.523ff.),Alcmena母子(9.21,176,284,295ff.),Echo(3.362ff),Tiresias(3.359),Galanthis

(9.306),Pygmies的王后(6.90ff)

IunoAverna「Avernus的朱诺」=幽冥世界的后神，即Prorpina(14.114)

Iunonigena「Iuno的儿子」，指Vulcanus(4.173)

Iuppiter(=Jupiter,Jove)周夫：Saturnus与Rhea之子，在克里特诞生，由Ida的祭司抚养(4.282;

8.99),与哥哥Neptunus和Dis抽签三分宇宙(1.114,154,197,251,328;2.60,280,202;14.807;

15.858),统治白银世代(1.113ff.),权势仅次于命运(1.256;5.532;9.434;15.807),手握令牌

(1.178;2.847),雷电代表他的权势(1.154,170,197;2.61,848;12.51),圣鸟是鵰，携带雷电

(4.714;10.158;15.386),圣树是橡(1.106),宾主谊护持神(10.224),他的名字用于代称天界或

上层天空的清扬之气(2.377;4.260;13.707);非婚生子女包括从头颅跳生的Minerva,Maia生

的Mercury(1.669),Ceres生的Prorpina(5.515;6.114),Mnemosyne生的Mus九姊妹

(6.114),Dione生的Venus(14.585);他的风流帐包括Io生下Epaphus(1.588ff.),Latona生

Apollo和Diana(1.517,596;4.336),Callisto生Areas(2.422ff.),Europa生Minos(2.846ff;

6.103;8.122),Rhadamanthus(9.436),Semele生Bacchus(3.260ff.),Danaë生Perus(4.611,

697),Malia生thePalici(5.406),Leda生Castor和Pollux(6.109),Antiope生Amphion和Zethus

(6.111),Aegina生Aeacus(6.113;7.615;13.28),Alcmena生Hercules(9.23),Euryodia生

Arcesius(13.145);微服出巡人间(1.212ff.;8.626),决定以洪水毁灭人类(1.253ff.);向Venus

透露罗马的未来(15.807),他在罗马Capitol的神殿(15.866)

Ixion伊克西翁：Lapithae的国王，Pirithoüs之父(8.403,613;12.210),第一个杀人凶手，杀

死岳父之后，又想染指Juno，Jove把一朵云幻化成Juno的模样，伊克西翁与之交媾，其

后代即是马人族Ccentaurs(12.504)，他本人则被绑在飞快旋转的火轮上受永罚(4.461;

9.124;10.42)

Janus即Ianus

Jason伊阿宋，见Iason

Jocasta即Iocasta

Jove周夫：相当于希腊神话的宙斯(Zeus),本书统一使用这个译名；见Iuppiter

Juno朱诺：相当于希腊神话的希拉(Hera),本书统一使用这个译名；见Iuno

Jupiter朱比特：「人神之父」（创世神），即周夫，见Iuppiter

Lacedaemon(=Laconia)即Sparta(15.51)

Lacinium拉基尼翁：地名，意大利邻近Crotona的海岬(15.13,701)

Laconia(=Lacedaemon)希腊伯罗奔尼撒半岛南部古国，Sparta为其首府(3.223)

Ladon拉东河：Arcadia河流(1.702)

Laërtes拉业帖斯：Ulyss之父(12.625;13.144)

Laërtiades「Laërtes之子」，即Ulyss(13.48)

Laërtiusheros「Laërtes的英雄儿子」，即Ulyss(13.124)

Laestrygones(=Laestrygonians)莱斯崔构内斯人：意大利的民族，见14.233n

Laïades「莱厄斯(Laïus)之子」，即Oedipus,解答人面狮身兽(Sphinx)的谜语(7.759)

Lampetides兰佩提德斯：Cepheus宫廷的歌手(5.111)

Lampetie兰佩缇叶：Heliades之一(2.349)

Lamus拉穆斯：Laestrygonians的国王，Formiae的建城者(14.233)

Laomedon拉奥梅东：特洛伊国王，Priamus、Hesione和Antigone之父(6.96;11.196,757),

骗取Apollo和Neptunus帮助建城(11.200ff.)

Lapithae(英Lapiths)拉皮泰人：Thessaly古代民族，与马人爆发大战(12.210ff.,536;14.670)

Larissa拉瑞莎：Thessaly境内的城市(2.542)

Latialis即Latinus,见Latium

Latinus(1)拉丁努斯；拉丁姆境内Laurentum的国王Faunus之子，Lavinia之父，热情招待

Aeneas(14.449)

Latinus(2)拉丁努斯；Alba的国王(14.611)

Latium拉丁姆：意大利中部古地名，Aeneas所征服之地，也是罗马座落之地(14.452,832;

15.582)；代称罗马(2.366;14.610,623;15.481)

Latius拉丁人：通常代称「罗马人」(1.560,14.326,390,422,832;15.486,582,626,742)

Latoïs「Latona的女儿」，即Diana(8.278)

Latoïus「Latona之子」，即Apollo(11.196)

Latona(希Leto)拉投娜：提坦神Coeus的女儿(6.185,346,366),Apollo和Diana的母亲(6.160,

315,336),受Juno迫害而无立锥之地，只好在浮岛Delos生产(6.185ff.,332,335;13.635),受

Lycia的农夫迫害，把他们变成青蛙(6.339ff.)

Latonia「拉投娜的女儿」，即Diana(1.696;8.394,542)

Latonigenae「拉投娜的孪生子」，即Apollo和Diana(6.160)

Latoüs「拉投娜的祭台」(6.274);「拉投娜儿子(Apollo)的祭台」(6.384)

Latreus拉丑斯：马人(12.463)

Laurentium劳润提姆：Latium的古城，Latinus定都之地(14.336,342,598)

Lavinia拉维妮雅：Latinus的女儿(14.570)

Lavinium拉维宁：Aeneas在Latium建立的城市(15.728)

Learchus列阿科斯(4.516)：Athamas和Ino的儿子，被发疯的父亲杀死(14.516)

Lebinthus列宾托斯：Sporades群岛之一(8.222)

Leda丽妲：Thestius的女儿，斯巴达国王Tyndareus之妻，和化身为天鹅的Jove生下双胞

胎Castor与Pollux(6.109)

Leleges列列格人：散布于希腊和小亚细亚的Pelasgi(7.443;8.6;9.645,652)

Lelex列列克斯：参加Calydon猎野猪盛会的英雄(8.312),随Theus拜访Acheloüs(8.567),

讲Baucis和Philemon的故事(8.617ff.)

Lemnicola「Lemnos之神」，指Vulcanus,那是他最常留连的地方(2.757),因此又有Lemnius

之称(4.185),Lemnos则有Vulcania之称(13.313)

Lemnius见Lemnicola(4.185)

Lemnos连诺斯岛：爱琴海北部的岛屿，Vulcanus最常留连的地方，参见13.45n(2.275;4.185;

13.46,315,399)

Lenaea列耐阿节：见4.14n

Lenaeus列耐厄斯：酒神的圣名之一，见4.14n(11.132)

Leo狮子座(2.81)

Lerna勒纳：Argolis的沼泽地，Hydra出没处(1.597;9.69,74,130,192)

Lesbos列斯沃斯：爱琴海中的小亚细亚离岛(2.591;11.55;13.173)

Lethaea列泰雅：Olenus之妻，因傲慢而被石化(10.68-71)

Lethe忘川：阴间的河流(7.152;11.603)

Leto嫘投：Latona的希腊名

Letoïs「Leto之岛」，指Argolis以东的离岛Calaurea,那是她的圣岛(7.384)

Leucas柳卡斯：Acarnania(Epirus境内国名，古称Curetis)外海岛名(15.289)

Leucippus柳基波斯：Calydon野猪狩猎盛会的英雄(8.306)

Leuconoë琉孔诺娥：Minyas女儿(4.168),拒绝崇拜酒神而变成蝙蝠(4.31-54),讲述Mars和

Venus的故事(4.167-189)

Leucosia琉寇西亚：Paestum附近小岛(15.708)

Leucothoë(1)琉蔻托娥：Ino变成海洋女神之后的名称(4.542)

Leucothoë(2)琉蔻托娥：巴比伦王Orchamus的女儿，Phoebus的爱人(4.196),被父亲活埋

(4.240),变成乳香树(4.255)

Liber利柏：意大利古老的果树神，后来被同化于希腊的Bacchus,中译统一作「巴可斯」，

见3.520n(3.528;4.17;6.125;7.295;8.177;11.105;13.650)

Libya利比亚：在古代，广义用于泛称非洲，狭义专指北非(2.237;4.617;5.75,328;14.77)

Libys(1)利比斯：水手，Acoetes的伙伴(3.617)

Libys(2)「北非神」，指Ammon(5.328)

Lichas利卡斯：Hercules的仆人，转交情趣束腰衣(9.155),被他摔下悬崖(9.211),半空中变成

燧石(9.219)

Ligdus利笃斯：Iphis之父(9.670)

Liguria(=Ligures)利古瑞亚：北意大利的民族(2.370)

Lilybaeum(Lilybaeon)里旅拜翁：西西里岛南岸的岬角(5.351;13.726)，今称Boco

Limnaee林奈娥：恒河河神的女儿，Athis之母(5.48)

Limyre利米瑞：Lycia境内城市(9.646)

Liriope利瑞欧佩：「像百合」，仙女，Narcissus的母亲(3.342)

Liternum利特努：意大利Campania的城市(15.714)

Livy(TitusLivius)利瓦伊：罗马历史学家(59BC–17AD),《罗马史》作者(14.774n)

Locri(英Locreans)洛克瑞人，见8.312

locusamoenus胜境佳地见5.391n,396n;11.235n

Lotis洛缇丝：Neptunus的女儿，逃避Priapus时变成忘忧树(9.347)

lotus忘忧树：见9.341n(10.96)

Lucifer陆基斐：晨星，见2.115n(2.723;4.629,665;8.2;15.189,789),Cyex之父(11.271,319,

346)

Lucina鲁季娜：「引光者」，产妇的保护女神，相当于希腊神话的Ilithyia,也用于指称Juno

和Diana(5.304;9.294,315,698;10:507,510)

Lucretius卢克莱修：罗马诗人，长篇哲学教诲诗《万物原论》的作者，见15.6n(15.63n,73n,

159n,239n)

Luna鲁娜：月亮女神，PhoebusApollo之妹，Diana在人间显现的神相，参见7.94n(2.208;7.207;

15.790)

Lyaeus解忧神：酒神Bacchus的一个圣名(4.11;8.274;11.67)

Lycaeus律凯俄斯：Arcadia山名(1.217,698)

Lycabas(1)吕卡巴斯：Acoetes的同事(3.624,673)

Lycabas(2)吕卡巴斯：亚述人，Phineus的伙伴(5.60)

Lycabas(3)吕卡巴斯：马人(12.302)

Lycaon吕卡昂：Arcadia早期的国王，作恶多端(1.165,198ff.),变成狼(1.237),Callisto之父

(2.459)

Lycetus吕科图斯：Phineus的伙伴(5.86)

Lyceum律科翁：雅典的体育场，哲学家留连徜徉之处,见2.710n

Lycia吕基亚：小亚细亚古国(2.116,4.296;6.317,339;9.645;12.116;13.255)

Lycidas吕基达斯：马人(12.310)

Lycopes吕阔佩斯：马人(12.350)

Lycormas律阔玛斯：Aetolia河名(2.245)

Lycormas吕阔马斯：Perus的伙伴(5.119)

Lycurgus吕库古斯：色雷斯王，反对酒神而引杀身之祸(4.22)

Lycus(1)吕科斯：马人(12.332)

Lycus(2)吕科斯：Diomedes的伙伴(14.504)

Lycus(3)律科斯河：Maeander的支流(15.273)

Lydia吕底亚：小亚细亚古国(6.11,146;11.98)

Lyncestius林科斯提俄斯：马其顿境内的河流，喝了会醉(15.329)

Lynceus林寇斯：Calydon野猪狩猎盛会的英雄(5.660n;8.304)

Lyncides「Lynceus的后裔」，指Perus(4.767;5.99,185),按Lynceus是Abas的父亲，Abas

则是Perus的曾祖父

Lyncus林可斯：Scythia国王，攻击Triptolemus而被变成猞猁(5.650ff)

Lyrceus律寇斯平原：在Argolis和Arcadia之间，Lyrceum山附近(1.598)

Lyrnesus律内索斯：Troad镇名(12.108;13.176)

Macareus(1)马卡柔斯：Lesbos人，Is之父(6.124)

Macareus(2)马卡柔斯：马人(12.452)

Macareus(3)马卡柔斯：Ulyss的同伴(14.158-65),自述海上流浪(14.221-319,435-41)

Macedonia马其顿：介于希腊、Thracia和Epirus之间的古国(12.466)

Maeandrus(=Maeander)迈安得河：流经Phrygia和Lydia,以河道蜿蜒知名(2.246;8.162);该

河河神，Cyanee之父(9.451)

Maenades(=Maenads,Bacchantes)酒神女信徒(11.22)

Maenalos(复数Maenala)迈纳洛斯(1.216;5.608)：伯罗奔尼撒中部Arcadia的山脉(1.216;

2.415;5.608)

Maeonia迈欧尼亚：小亚细亚古国，位于Lydia境内，但两个名称经常代用(2.252;3.583;4.423;

6.5,103,149)

Maeonis「迈欧尼亚姑娘」，指Arachne(6.103)

Maera麦拉：身分不详的女人，变成狗(7.362)

Magnesia马葛内西亚：Thessaly境内地名(11.408)

Maia麦雅：Atlas之女(2.685),Mercury之母(11.303),又见Pleiad

Manto曼妥：Thebae女先知，Tiresias的女儿(6.157)

Marathon马拉松：Attica东岸平原及其镇名(7.434)

Mareota马瑞欧塔：鏬下埃及湖泊与城市(9.773)

Marmarica麻马瑞卡：地名，位于埃及与昔兰尼(Cyrene，利比亚的古希腊移民地)之间，其

居民称作Marmaridae(5.125)

Mars(又见Mavors)马尔斯：Jove与Juno之子，战神(8.20;12.91),圣蛇被Cadmus杀死(3.32

ff.),与Venus被捉奸在床(4.171ff.),和Ilia生下双胞胎Romulus与Remus(15.863),被称为

Gradivus(6.427;14.820;15.863),名字常被当作战争或战斗的同义词((3.123,540;7.140;

12.379,610;13.11,208,360;14.246,450;15.746)

Marsyas马叙阿斯：Phrygia的羊人，挑战Apollo的音乐计巧失败受罚，被活剥皮，朋友哭

悼的泪水变成同名河流(6.382ff.)

Mavors即Mars,见3.531n(6.70;7.101;8.7,61,437;14.806)

Mavortius「Mavors的后裔」，指Thebae人，见3.531n;指Meleager为Mars的曾孙(8.437)

Medea梅黛雅：Colchis国王Aeetes的女儿，以巫术知名(7.98,116,137,148,152ff.,199ff.),

帮Jason取得金毛羊皮并与之私奔(7.9ff.),使Aeson(7.162ff.)和Bacchus的奶妈(7.294)回复

青春,谋害Pelias(7.297ff.),为了报复Jason的新欢Creusa而杀死两个婚生子(7.394ff.),接受

Aegeus的庇护并与之结婚(7.402),谋害Theus未果(7.406ff.)

Medon(1)梅东：Acoetes的水手(3.671)

Medon(2)梅东：马人(12.303)

Medusa梅杜莎：蛇发女妖Gorgons三姊妹之一，见4.618n(10.22),Neptunus变形为鸟与之

交欢(6.119)

Medusaeus「Medusa的头」，使见者石化(5.249);「Medusa之子」，指Pegasus(5.257)或

Cerberus(10.22);「Medusa之泉」，指Hippocrene(5.312)

Megara梅格乐：见7.444n

Megareïusheros「Megareus之子」，指Hippomenes(10.659)

Megareus梅噶柔斯：Neptunus之孙，Hippomenes之父，因住在Boeotia的Onchestus而称

作Onchestius(10.605)

Melampous梅兰波斯：Amythaon之子(15.325)

Melaneus(1)梅拉纽斯：Perus的朋友(5.128)

Melaneus(2)梅拉纽斯：马人(12.306)

Melantho梅兰妥(6.120)

Melanthus梅兰图斯：Acoestes的水手(3.617)

Melas梅拉斯河，在Thracia境内(2.247)

Meleager梅列阿格：Calydon国王Oeneus与王后Althaea之子，筹组野猪狩猎大会(8.299),

爱上Atalanta(8.324),杀死野猪并奖赏Atalanta(8.414),杀死舅舅导致母亲烧毁他的生命炭而

身亡命(8.432,515ff.),姊妹Deianira(9.149)

Meleagrides「Meleager的姊妹」，悲悼Meleager之死不能自己，变成雌珠鸡(8.536)

Melicertes梅利可帖斯（4.522）：底比斯王Athamas和Ino的儿子，Cadmus的外孙，变成海

神Palaemon(4.522ff.)

Memnon门侬：Tithonus和Aurora之子，参加特洛伊战争，被Achilles杀死，火葬时变成鸟

(13.579ff.)

Memnonides「门侬诸女」，见13.618n

Mendes孟德斯：见5.144n

Menelaüs梅内拉俄斯：Agamemnon的弟弟，Helen的丈夫，杀死Euphorbus(15.162),单挑Paris

(15.805)，又见12.609n(12.623;13.203,359)

Menephron梅内扶戎：Arcadia人，与母亲乱伦(7.386)

Menoetes梅诺业帖斯：Lycia人，被Achilles杀死(12.116)

Menthe孟帖：冥后Prorpina爱的仙女，变成薄荷(10.729)

Mercury即Mercurius

Mercurius(英Mercury)莫枯瑞乌斯：Jove与Maia之子(1.670,673;2.686,697,742;11.303),

天神的专任信使,制式装备为帽翼，脚踝翼和名为caduceus的催眠杖(1.671,716;2.708,714,

735,818;4.756;8.627;11.307,312;14.291),魔杖也可以开门(2.819),佩带弯刀(1.717),神偷

(2.686),杀百眼巨人(1.670),爱上Her(2.724ff.),因Vernus而为Hermaphroditus之父(4.288),

因Chione而为Autolycus(11.303),因Autolycus而为Ulyss的曾祖父(13.146);又名

Atlantiades和Cyllenius

Meriones梅瑞欧内斯：Idomeneus的伙伴(13.359)

Mermeros莫梅若斯：马人(12.305)

Merops梅若普斯：衣索比亚国王，Clymene的丈夫，Phaethon的继父(1.763;2.184)

Messana梅撒纳：西西里的城市(14.17)

Messapian(=Calabrian)梅萨皮亚人：下意大利的一个民族(14.514)

Mesne梅塞聂：Mesnia的城市(6.417;12.549)

Mesnia梅塞尼亚：伯罗奔尼撒半岛西部的古国与城市(2.679)

Messina墨西拿海峡：见13.910n

Mestra梅丝绰：Erysichton的女儿(8.851n)

Methymna梅廷纳：Lesbos岛上的城市(11.55)

Metion梅替翁：Phorbas之父(5.74)

Midas米达斯：Phrygia国王，GordiusandCybele之子，因友善而获赐点金术(11.92ff.),在

Pactolus河水洗涤点金术(11.142ff.),因不识时务而长出驴耳朵(11.146ff.),又称Berecyntius

heros

Miletis「Miletus的女儿」，即Byblis(9.635)

Miletus米列托斯：Phoebus和仙女Deione之子，从克里特逃往小亚细亚，在Caria建Miletus

城，爱上Cyanee,生下Byblis和Caunus(9.444,447)

Milon米隆：Crotona的摔角选手，为年老体衰而伤心(15.229)

Mimas密玛斯：Ionia境内山名(2.222)

Minerva(希Athena)米涅娃：希腊神话称阿西娜，雅典的守护神(2.709,712;8.250),和

Neptunus争夺雅典守护权(6.70ff.),从Jove头上出生(5.297;13.697n),处女神(2.765;4.754;

5.375;8.664;14.468),金发(2.749;8.275),战争女神(2.752,756;4.754;6.46;8.264),全副武装，

胸甲镶嵌蛇发女妖首级(2.755;4.799,803;6.78;14.475);智慧和巧艺女神(4.38;6.23),发明笛

子(6.384),才智之士的护佑神(8.252);受她保护的英雄包括Perus(4.754;5.46,250),Cadmus

(3.102)Tjheus(12.360),Diomedes(14.475);她的圣鸟原为鸦，后为鸮(2.563),圣树是橄榄

(6.335;8.275,664),她的节日是泛阿西娜节(2.711ff.),在特洛伊的圣像Palladium被偷(13.337,

381);遣嫉妒折磨Aglauros(2.752),把Medusa的头发变成蛇发(4.798),接受Arachne挑战纺织

技巧，把她变成蜘蛛(6.26ff.),把Perdix变成鹧鸪(8.252,参见8.255n);名字用于代称家务(4.33),

代称橄榄油(13.653);又见Pallas,Tritonia,Tritonis

Minoïs「Minos的女儿」，即Ariadne(8.174)

Minos米诺斯：Jove与Europa之子,(8.120,122;9.437),称duxEuropaeus,「Europa的领袖儿

子」(8.23),克里特势力最大的君主(7.481),四处结盟威胁雅典以报子仇(7.456ff.),出兵攻打

Megara,当地公主Scylla却死心塌地爱上他,甚至不惜背叛父王Nisus(8.6ff.),命Daedalus建

迷宫囚禁人牛怪Minotaurus(8.157ff.),因年老体衰而畏惧Milletus(9.441),jJove要赐他永生

而不可得(9.437)

Minotaurus(英Minotaur)米诺陶：半人半牛的妖怪，Pasiphaë与公牛交欢所生(8.132),囚于克

里特迷宫(8.155),雅典每年进贡童男童女供其进食,直到被Theus所杀(8.169ff.),参见

7.434n

Minturnae敏特奈：意大利Campania边界的Latium城市(15.716)

Minyae「Minyas子孙」：密尼阿斯族，因国王而得名的一个民族,由于Jason追寻金毛羊皮

的阿果号从密尼阿斯统治之地出发，因此用于代称Argonauts,见6.720n(7.1;8.115)

Minyas密尼阿斯：Boeotia境内Orchomenus的国王，其势力及于Thessaly境内的Iolchos

Minyeïas「Minyas的女儿」，即Alcithoë(4.1)

Minyeïasproles即Minyeïdes，

Minyeïdes「Minyas诸女」：Minyas的三个女儿Alcithoë,Arsippe和Leuconoë,因藐视酒神节

庆而被变成蝙蝠(4.32.425)

Minus米塞诺斯：风神Aeolus之子，是凡人，Aeneas的吹号手，同名海岬是纪念他丧生

之地(14.103)

Mithridates米特里达梯王朝：Pontus的统治王朝，前后六任国王中的最后一位于63BC被罗

马的Lucullus和Pompey征服(15.755)

Mnemonides「Mnemosyne的女儿」，即Mus九姊妹(5.268,280)

Mnemosyne(英Memory)记忆女神：文艺女神九姊妹的母亲(6.114)

Molossi(英Molossians)摩洛撒(Molossa)族人，希腊北部Eiprus王国的居民，其王族变成

鸟(1.226;13.717)

Moirai命运女神(2.654n),见Parcae

Molpeus摩剖斯：Phineus的朋友(5.163)

Mornychus莫尼科斯：马人(12.499)

Mopsopius以古代雅典王Mopsopus代称雅典城,见6.423n;代称雅典人Triptolemus,见5.661n

Mopsus莫普索斯：Ampyx之子，见Ampycides;他是Lapithae族人的先知，参加Calydon狩

猎盛会(8.316,350),奋战马人族，见12.456n(12.524-31)

Morpheus莫菲乌斯：睡神Somnus之子，为Ceys托梦给Alcyone,见11.635n(11.647,671)

Mulciber「金工神」，即Vulcanus(2.5;9.423)；代称火(9.263;14.553)

Munichus穆尼阔斯：Molossi的国王(13.717)

Munychia穆尼基亚港：雅典外港，代称雅典(2.709)

Musae(英Mus)缪思：Jove和记忆女神Mnemosyne的九个女儿，分别保佑文艺与学识的

不同领域，俗称文艺女神(15.622),有「博学姊妹」(doctaesorores)之称(5.255),《变形记》具

体提到名字的有天文缪思Urania招呼Minerva(5.260),以及身为老大的史诗缪思Calliope代

表和Pierides比赛唱歌(5.662),把不自量力的对手变成喜鹊(5.294ff.,676);她们最喜欢的两个

地方是Helicon和Parnassus这两座山(5.663),因Pyreneus意图非礼而张翅逃难(5.274ff.);又

见Aonides和Thespiades

Mutina穆替纳：CisalpineGaul的城市，安东尼被屋大维打败之地，参见15.823n

Mycale密卡列：Ionia的海岬(2.223);Thessaly的女巫(12.263)

Mycenae迈锡尼：Argolis的城市，Agamemnon统治之地(6.414;12.34;15.426,428)

Mycenis「Mycenae公主」，指Iphigenia(12.34)

Myconos米科诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.463)

Mygdonis(=Mygdonius)米格多尼亚(Mygdonia)人：Thracia境内民族(2.247),移民到小亚细亚

的Phrygia,其地邻近Lydia,因此代称吕底亚(6.45)

Myconos米科诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一,邻近Delos(7.463)

Myrmidones密米东族：由蚂蚁变成人的一个种族，系Jove为了回应Aeacus的祷告(7.615ff.,

654)

Myrrha茉腊(10.298-502)：Cinyras的女儿，与父亲乱伦生下Adonis(10.312ff.),变成没药

树(5.53;10.489ff.)，参见10.310n

Mysia密西亚：小亚细亚古国(12.112n),也是河名(15.277-8)

Myscelus密斯科洛斯：Argos人Alemon之子，Crotona的建城者(15.19ff.)

Nabataea阿拉伯，见1.61n

Naïas,Naïs(复数Naïades,Naïdes)水泽仙女；寄身于河流、湖泊、海湾或其它水域的仙女(1.

302,642,691;2.325;4.49,289,304;6.329,453;8.580;9.87,657;10.9,514;11.49;13.602;

14.328,557,786);参见Nereides

Nar纳尔河：意大利Latium境内的河流(14.330)

Narcissus纳基索斯：水泽仙女Liriope和河神Cephisus之子(3.342,351),他的命运由Tiresias

预告(3.346),Echo单恋他(3.370ff.),他却耽于自恋(3.407ff.,505),身体变成水仙花(3.510)

Narycia(=Narycium,希Naryx)纳瑞基亚，见15.705n;代称Oïleus之子Ajax(14.468)

Naryx(=Narycia,)纳瑞克斯，见15.705n(8.312n)

Nasamonia纳撒莫尼亚，见5.129n,其民为Nasamones

Naupliades「Nauplius之子」，即Palamedes(13.39,310)

Nauplius瑙普利俄斯：Euboea国王

Naxos纳克索斯：爱琴海西岸Cyclades群岛的最大岛(3.636,640.649;8.174n)

nectar琼浆(10.732)：神界专用的永生香水

Nedymnus聂定诺斯：人(12.350)

Neleus聂柳斯：Neptunus和仙女Tyro之子(12.558),Pylos国王(2.689,6.418;12.558),有子12

人,除了Nestor全被Hercules所杀(12.550ff.)

Nelides「Neleus诸子」(12.553)

Nemea聂梅阿：Argolis境内城市(9.197,235)

Nemesis正义女神：「天神义偾」的拟人格，天谴，职司惩罚不自量力竟至于对神傲慢的凡

人(3.406;14.694),又见Rhamnusia

Neoptolemus聂俄普拓雷摩斯：Achilles之子，又名Pyrrhus(13.455)

Nephele(1)聂斐烈：「云」，狄安娜的随侍仙女(3.171)

Nephele(2)聂斐烈：Athamas之妻，Phrixus和Helle之母(11.195)

Nepheleïs「Nephele的女儿」，即Helle(l1.195)

Neptunius「Neptunus之子」，指Theus,据说他是海神和Aegeus之妻Aethra所生(9.1),也

指Cycnus(12.72);「Neptunus之曾孙」，指Hippomenes(10.639)

Neptunus(希Poidon,英Neptune)聂普吞努斯：Saturnus之子，海神，Jove之兄，抽签获得

水域统辖权(1.275,276,331;2.270,574;4.532,533;8.595;10.606;11.207;12.580),三叉戟象

征他的权力(8.596;11.202;12.580);他的123对象包括Coronis(2.574),Medusa(4.798;

6.119),Acnace(6.116),Aloeus的女儿Iphimedia(6.117),Bisaltes的女儿(6.117),Ceres(6.118),

Melantho(6.120),Erysichthon的女儿Mestra(8.850);促兴洪水(1.275),把Ino和Melicerta变

成海神(4.539ff.);争取对雅典的保护权(6.75),与Apollo共同帮助Laomedon建特洛伊城墙

(11.202;12.26,587),惩罚Laomedon背信不付酬而兴洪水，要他行女儿祭，把Hesione献给

海妖(11.207ff.),赐予Periclymenus随意变形的能力(12.558),悲痛Cycnus死于Achilles之手，

打算与Apollo连手平冤(12.580)

Nereides「Nereus诸女」：海洋仙子，统称Nereus和Doris的50个女儿(4.671n;11.361)

Nereïs「Nereus的女儿」，指Thetis(11.259;12.93);指Galatea(13.742.749,858);指Phocus

之母Psamathe(11.380);复数(1.302;5.17;13.899;14.264)

Nereïus指称Phocus,见7.685n;指称Thetis,见13.162n

Nerentum聂伦吞：义地利靴尖Calabria的古城(15.50)

Nereus聂柔斯：海神之一，Doris的丈夫，Nereides的父亲(2.268;11.361;12.94;13.742);代

称海洋(1.187)

Neritos聂瑞托斯：Ithaca岛上的一座山，也是附近的一个小岛，代称Ithaca(13.712;14.159,

563)

Nessus聂索斯：马人，Ixion之子，意图强暴Deianira而被Hercules杀死，血衣可防范配偶

变心(9.101-30),注定会死在Hercules手中(12.308,454)

Nestor聂斯托：Pylos国王Neleus之子，兄弟12人中唯一逃过Hercules的毒手臂(8.365;12.550

ff.)；参加Calydon野猪狩猎盛会(8.313),在特洛伊战场希腊阵营以智慧和口才知名(12.178,

577);讲述Caenis变性的故事(12.169ff.),对Tlepolemus讲述自己恨Hercules的原因(12.542

ff.),被Ulyss遗弃在战场上(13.63)

Nileus倪柳斯：Perus的敌手，吹嘘自己是河神Nilus之子(5.187)

Nilus(=Nile)尼罗河及其河神(1.423,728;2.254;5.187,324;9.774;15.753)

Ninus尼努斯：亚述王，其寡后Semiramis即历史上的巴比伦王后Sammuramat,丈夫逝世后

于810-05BC主政(4.88)

Niobe尼娥蓓：Phrygia国王Tantalus和Pleiades之一的Dione的女儿(6.172,174,211),Thebae

国王Amphion之妻(6.178,271),以七子七女傲人而惹怒Latona(6.165ff.),变成石像(6.305

ff.),参见1.413n

Niïavirgo「年少的Nisus女儿」，即Scylla(8.35)

Nisus尼索斯：Megara国王，被自己的女儿Scylla出卖，变成鹗(8.8ff.,145-6)

Nixi见9.294n

Noëmon诺叶蒙：Lycia人，被Ulyss杀死(13.258)

Nonacris诺纳：城名也是山名，在Arcadia境内(1.690;2.409;8.426)

Noricum诺瑞昆：古国名，见14.712n

Notus诺图斯：南风神，南风的拟人格，带来雨水(1.264)

Nox(希Nyx)黑夜女神：「夜」的拟人格，Chaos的女儿，Furies之母(4.452;14.404;15.31)

NumaPompilius努马：罗马第二任国王，前往Crotona学习Pythagoras的哲学(15.4ff.),娶仙

女Egeria(15.482),享天年(15.485)

Numicius努密基乌斯：Latium境内的一条小河，台伯河以南约16公里(14.328,599)

Numidae努米底亚人：北非的一个民族，46BC被Caesar征服(15.754)

Numitor努米托：Alba国王，被弟弟Amulius篡位，孙子Romulus和Remus复位(14.773)

Nycteida见6.111n

Nyctelius夜神：酒神的圣名之一，因为他的秘密仪式在夜间举行(4.15)

Nycteus尼科透斯：Diomedes的伙伴，变成鸟(14.504)

Nyctimene尼可替美妮：Lesbos国王Epopeus的女儿，不知情与父亲乱伦之后逃进森林，变

成猫头鹰(2.590ff.)

nymph仙女：见5.317n

Nysa尼莎：抚养酒神长大的仙女(3.314)，也是酒神的诞生地(4.13)

Nyïdes印度Nysa山的仙女，照顾婴儿时的酒神Bacchus,回复青春(7.295)

Nyus尼修斯：酒神的一个圣名(4.13)

Nyx黑夜女神，见Nox

Oceanus洋川：「海洋」，环绕世界的水域，希腊古代地理的世界尽头(7.267;9.594;13.292;

15.12);拟人格为洋川神欧科阿诺斯，陆地女神Terra和天空男神Coelus之子，和姊姊Tethys

结婚(2.510;9.499;13.951)

Ocyrhoe欧库若艾：Chiron的女儿，预卜Aesculapius的命运(2.635ffl),变成牝马(2.657ff.)

Odrysius即Thraciarian，见6.490n;指Thracia国王Polymestor(13.554)

Odysus奥德修斯，即Ulyss

Oebalides(=Oebalius)即Hyacinthus，见10.196n(13.396)

Oechalia俄卡利亚：Euboea境内城市(9.136,331)

Oechalides「Oechalia妇女」(9.331)

Oecleus俄可柳斯(8.317)

Oeclides「Oecleus的儿子」(8.317);又见Amphiaraüs

Oedipodioniae「Oedipus之城」，即Thebae(15.429);又见Laïades

Oedipus伊底帕斯，见Laïades

Oeneus俄纽斯：Calydon国王，Althae的丈夫(8.486;9.12,14.512),得罪Diana而招来野猪天

谴(8.273ff.)

Oenides「Oeneus子裔」，指儿子Meleager(8.414),指孙子Diomedes(14.512)

Oenopia俄诺皮阿：Aegina的古名(7.473)

Oeta(=Oete)俄塔山：Thessaly和Aetolia之间的山脉(1.313;2.217;9.165,204,230,249;

11.383)

Oïleus俄易柳斯：Locri的国王，Ajax(2)之父(12.622)

Olenides「Olenus之子」，指Tectaphus(12.433)

Olenius(1)「Olenos的女儿」，指Aege,被视同于Capella,即御夫座(Auriga)最光亮的星体

(3.594)

Olenius(1)「Olenos之城」，在Aetolia境内，因此代称埃托利亚(8.281)

Olenus(1)奥列诺斯：Lethaea之妻，恃美而骄，因此受罚，丈夫分担其罪，双双变成Ida

山上的石像(10.69;12.433)

Olenus(2)奥列诺斯：地名，见8.281n

Oliarus奥利阿若斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.469)

Olympus(1)奥林帕斯山：在希腊北部Thessaly境内，荷马时代认其为天神居所(1.154,212;

2.60,225;6.476;7.225;9.499;13.761)

Olympus(2)奥林普斯：Marsyas的朋友(6.393)

Onchestus翁刻斯托斯：Boeotia的城市(10.605)

Onetor奥内托：Pelesu的牧人(11.348)

Opheltes奥菲特斯：Acoetes的伙伴(3.605)

Ophias「Ophius的女儿」(7.383),即Combe

Ophionides「马人奥费翁(Ophion)的女儿」，即Amycus(12.245)

Ophiuchus蛇夫座：见8.182n

Ophius奥妃丝：见7.383

Ophiusa即Cyprus,见10.229n

Ops奥普丝：意大利古老的丰产女神，职司保佑农耕，Saturnus之妻(9.498)

Orchamus奥卡穆斯：巴比伦王，Eurynome的丈夫,Leucothoë的父亲(4.212),获知她和太阳

神的恋情而将之活埋(4.240)

Orchomenus奥寇门努斯：城市名，在伯罗奔尼撒中部Arcadis(5.607),在Boeotia(6.416)

Orcus下界，死者的归宿，在14.116代称冥神Dis

Oreas(复数Oread)山岭仙女(8.787)

Orestea指涉Agamemnon之子Orestes;也指称Diana,因为Orestes伴同女神在Tauris的祭司

Pylades和Iphigenia把她的神像从Aricia带到意大利(15.489)

Orion奥瑞翁：巨人，在人间是出色的猎人，后来变成星星，与猎狗和金闪闪的腰带组成猎

户座(8.207),女儿Menippe和Metioche自杀献身以拯救Thebae免于瘟疫(13.692)

Orios奥瑞奥斯：Lapithae族人(12.262)

Orithyia奥瑞缇雅：雅典王Erechtheus的女儿，遭Boreas抢婚(6.683,707;7.695)

Orneus奥内俄斯：马人(12.302)

Orontes奥戎泰斯河，在叙利亚(2.248)

Orpheus奥斐斯：Thracia的诗人，Apollo和Calliope之子(11.8),Eurydice的丈夫,入冥寻亡妻

功亏一篑(10.3ff.),被Cicones分尸(11.1ff.),亡魂在阴间与妻团圆(11.61);又称作Rhodopeïus

(10.11),Threïcius(11.2);Apollineüs(11.8),Thracius(11.92)

Orphne奥芙妮：阴间的仙女，Ascalaphus之母，见5.539n

Ortygia(1)奥替吉亚：Delos的古称，原本是附近的小岛，希腊文「鹌鹑」(5.337)；代称Diana，

因为是她的诞生地(1.694)

Ortygia(2)奥替吉亚：西西里Syracu港湾内的岛(5.499,640)

Osiris欧希瑞斯：埃及的生殖神，与Isis姊弟联姻，被亲手足塞特(Seth)谋杀之后，又遭肢

解弃尸，其遗腹子即侯如斯(见Harpocrates条)，Isis四处搜寻尸骸重组，欧希瑞斯因而复

活并象征重生(奥维德所称「对他的搜寻永无止境」影射纪念这个神话的年度仪式)，成为

冥判及幽冥世界之主(9.693)

Ossa奥萨山：Thessaly境内山名(1.155;2.225;7.224;12.319)

Othrys奥特律斯山：在Thessaly境内(2.221;7.225,353;12.173,513),

Pachynus帕基诺斯：西西里岛东南的岬角(13.725)

Pactolides「Pactolus众仙女」(6.16)

Pactolus帕科拓洛斯：Lydia境内山名(6.16;11.87)

Padus意大利的河流，今称Po(2.258)

Paean阿波罗医疗神(1.566)

paean凯旋颂：称颂阿波罗的宗教赞美诗(14.720)

Paeones派欧尼亚人(5.313),见5.303n(5.313)

Paeonius见15.535n

Paestum帕埃斯图姆；意大利西岸Lucania地名(15.708)

Pagasa帕噶撒：Thessaly海港，建造Argo之地(12.412;13.24);以地缘关系代称Jason(8.349)

Palaemon帕赖蒙：Melicertes变成海神之后的名称(4.542),又称Athamantiades,因为他的肉

身父亲是Athamas(13.919)

Palaestina(=Palestine)巴勒斯坦，常代称「叙利亚」，即《旧约》所称「迦南之地」(4.46;5.145)

Palamedes帕拉梅德斯：Nauplius之子，故称Naupliades(13.39),拆穿Ulyss逃避兵役的诡

计(13.36ff.),结果遭Ulyss设计陷害(13.38,56ff.,308ff.)

Palatinus代称Latin,见14.622n

Palatium(=Palatine)帕拉丁：罗马七丘之一(10.688n;14.332,822;15.560);由于奥古斯督的

宫殿建在该山上，因此称皇宫为Palatia,见1.176n

Pales帕列丝：意大利古老的女牧神(14.774)

Palici帕利基：见5.406n

Palilia帕列丝节，见14.774n

Palladis见Panathenaea

Palladium「Pallas像」，即Minerva(=希Athena=Pallas)的木雕像，传说从天上掉落特洛伊建

城者Ilus的帐篷前，神谕宣称妥善保存该像可保特洛伊安全，可是希腊将领Ulyss和

Diomede把它偷走了(13.99,337,381)

Pallantias(=Pallantis)「Pallas(3)的女儿」，即Aurora,见15.191n(9.421;15.700)

Pallas帕拉丝：Triton的女儿，阿西娜小时候的玩伴，女神意外害死她，为表志哀遂在自己

的名字前冠上Pallas;然而学界普遍同意，Pallas是阿西娜的一个称号。由于罗马人把阿西

娜同化于他们的Minerva,因此奥维德也用Pallas代称米涅娃(7.399,723;8.275),本书一律译

为米涅娃。她是处女神(5.375),手艺女神(6.23);雅典的保护神，因此雅典以她为名(2.843),

赏橄榄树给雅典(6.81,335),她的节庆(2.712);指示Cadmus播植龙牙(3.102);Minyas的女儿

鄙视酒神，却崇拜她保佑家事手艺(4.38);拜访Mus(5.254);她把襁中的Erichthonius装

进盒子，交给Cecrops的女儿照料(2.553ff.);派遣嫉妒惩罚Aglauros(2.752ff.);和Arachne

比赛纺织(6.26ff.);她的装备(6.78);帮助Perus(5.46),拯救Perdix,把他变成鸟(8.252);又

见Minerva,Palladium

Pallas(2)帕拉斯：雅典王子，Pandion之子，Aegeus的弟弟(7.500,665)

Pallas(3)帕拉斯：提坦神，黎明女神Aurora之父(9.421);又见Pallantias

Pallene帕列涅：马其顿的一个半岛(15.356)

Pan潘恩：牧神(11.160),外形半山羊半人(14.515),以洞窟为家(11.147;14.514),头戴松针冠

(1.699),追求syrinx(1.701ff.),以芦苇制作「潘恩笛」(1.709ff.),以笛子挑战Apollo的抱琴

(11.153ff.),作复数时与Fauns和Satyrs同类(14.638)

Panathenaea(=Palladis)泛阿西娜节：见7.458n(2.712)

Paraetonium,帕瑞投宁(9.773)

Panchaia潘凯亚：见10.306n(10.309,478)

Pandion潘迪翁：雅典王(15.430)，Procne与Philomela之父(6.426ff.),为她们的冤屈怀忧以

终(6.676)

Pandrosos潘卓瑟丝：Cecrops的女儿(2.559,738)

Panomphaeus示谕神：Jove的一个称号，见11.198n

Panope帕诺佩：Phocis的城市(3.19)

Panopeus帕诺剖斯：参加猎捕Calydon野猪(8.312)

Panthoïdes「Panthoüs(潘托俄斯)之子」，即Euphorbus(15.161)

Paphiusheros「Paphos的英雄」，即Pygmalion(10.290)

Paphos(1)帕佛斯：塞普路斯岛的城市，见10.240n(10.290,530)

Paphos(2)帕佛斯：Pygmalion和雕像妻子所生(10.297)

Paraetonium帕瑞投宁：北非海港(9.773)

Parcae(希Moirai=英Fates)命运女神三姊妹：命运的拟人格，Jove可以预知却无法改办她

们的决定(5.532;8.452;15.781,808),在Meleager出生时现身(8.452)

Paris帕瑞斯：Priamus与Hecuba之子，Hector之弟,与Helen私奔而引发特洛伊战争(12.4,609;

13.200),在Apollo引导下射箭命中Achilles的致命伤(12.601),被Venus从Menelaüs手中救走

(14.805)

Parnasia「Parnassus神主」，即Themis(4.643),她在Apollo入主之前是山脚宗教圣地Delphi

的神主(1.321)

Parnassus(=Parnasus)帕拿索斯山：希腊中部Phocis境内山名，献给Apollo和Mus,山脚为

宗教圣地Delphi(1.317,467;2.221;4.643;5.278;11.165,339)

Paros帕若斯岛：见3.419n(7.465;8.221)

Parrhasia代称Arcadia,见2.460n(8.315)

Parthaon帕塔翁：Calydon的国王，Oeneus的父亲(8.542;9.12)

Parthenius帕泰尼俄斯：Arcadia境内山名(9.188)

Parthenon帕特侬神殿：雅典卫城的主体建筑，献给雅典城的保护神阿西娜(2.713n)

Parthenope帕泰挪培：那不勒斯城的古称(14.101;15.712)

Pasiphaë帕希法娥：太阳的女儿(9.736),Minos之妻，Phaedra之母(15.500),爱上公牛(8.132;

9.740),生下人牛怪Minotaur(8.133n,169),又见Minotaur和Theus

Pasiphaëia「Pasiphaë的女儿」，即Phaedra(15.500)

Patara帕塔拉：Lydia境内城市(1.516)

Patrae帕特莱：：Achaia境内城市(6.417)

Patroclus帕楚克拉斯：Achilles的好友，见13.272n;又见Actorides

peacock孔雀：Juno的圣鸟，百眼巨人Argus死后，眼睛用于装饰孔雀尾羽

Pedasus佩达苏斯：Phineus的伙伴(5.115)

Pegasus佩格索斯：有翼飞马，从Medusa被Perus杀死所流的血生出,同时生出的还有

Chrysaor(4.786;5.259;6.120n),据说Neptunus是他们的父亲(6.119),马蹄在Helicon山上踩

出Hippocrene

Pelagon佩拉贡：参加Calydon野猪狩猎(8.360)

Pelasgi希腊人：见7.49n(7.133;12.7,19,612;13.128,268;14.562;15.452)

Pelates(1)佩拉特斯：Phineus的伙伴(5.12)

Pelates(1)佩拉特斯：Lapithae族人(12.255)

Pelethronium见12.451n(12.452)

Peleus佩柳斯：Aeacus之子,故称Aeacides(7.477;13.151;11.217,246),Thetis的丈夫，求婚

过成(11.217ff,260;12.193),Nereus的女婿，Jove的孙子(11.219),Achilles之父(11.265;

12.605,619;13.155;15.856),参加Calydon野猪狩猎盛会(8.309,380),参与马人族与拉皮泰族

大战(12.366,388),失手杀死同父异母弟Phocus,亡命其间获Ceys庇护(11.266ff.),牛羊受妖狼

攻击(11.349ff.),Acastus赦免他的血罪(11.409)

Pelias佩里阿斯：篡夺同父异母兄Aeson的王位成为Iolchos国王，谎片Jason去追寻金毛

羊皮，被Medea害死(7.297ff.)

Pelides「Peleus之子」，即Achilles(12.605,619)

Pelion佩里翁山，在Thessaly(1.155;7.224,352;12.74,513)

Pella佩拉：见5.302n(12.254)

Peloponnesus伯罗奔尼撒：希腊南部的半岛(6.414n)

Pelops佩罗普斯：Tantalus之子，幼时被父亲分尸烹煮宴神，天神拼图重组复生，只有肩膀

是象牙义肩(6.404ff.,414;8.622)

Pelorus培洛若斯：西西里岛东北岸的岬角(5.350;13.727;15.706)，今称Faro

Penates家(祭)神：古罗马家家供奉的守护神，其神像置于家居格局的内部中央(1.231;3.539;

8.91;15.864),常用为住家或家庭的同义词(1.174,773;5.155,496,650;7.574;8.637;9.446,

639;12.551)

Peneïs(Peneïa)「河神Peneus的女儿」，即Daphne(1.452,472,525;2.504);Peneïdasundas,

「Peneus的河水」(1.544);Peneïaarva,「Peneus流经之地」(12.209)

Penelope佩涅洛佩：Ulyss之妻(8.315;13.511)

Peneus佩纽斯：Thessaly境内河流(1.569;7.203;12.209),该河河神(1.452),失去女儿Daphne,

众河神前来安慰(1.574ff.),因Phaëthon而遭受火患(2.243)

Penthesilea彭特席烈雅：Amazons的女王，见12.611n

Pentheus彭透斯(3.514)：Cadmus的孙子，Thebae国王,嘲笑先知Tiresias(3.513ff.),反对酒

神信仰(3.531ff.),偷窥酒神女信徒的秘密仪式，被发现，糟分尸(3.701ff.;4.429)

Peparethos佩帕瑞托斯：Euboea北方岛屿(7.470)

Perdix佩迪克斯：Daedalus的外甥，发明锯子和圆规，被嫉妒的舅舅陷害，被Miverva变成

鹧鸪(8.236-59)

Pergama(=Pergamum)特洛伊城砦，代称Troy，见12.445n(12.591;13.169,219,320,384,507,

520;14.467;15.442)；代称特洛伊奉祀的城邦保护神，见15.442n

Pergus佩古斯：西西里邻近Enna的湖泊(5.386)

Periclymenus佩瑞科律梅诺斯：Neleus之子，从祖父Neptunus获得变形的能力，变成鹰被

Hercules射死(12.556)

Perimele佩瑞梅蕾Hippodamas的女儿，被河神Acheloüs盯上，变成海岛逃过一劫(8.590ff.)

Periphas(1)佩瑞法斯：古代Attica的国王，受爱戴引起Jove嫉妒，欲置之于死地，因Apollo

求情而把他变成鵰，妻子Phene则变成鸮(7.400)

Periphas(2)佩瑞法斯：Lapithae族人(12.449)

Periphetes佩瑞费泰斯：金工神Vulcan之子，横行于Epidaurus的公路，行旅人一律杀无赦，

后来被Peus杀死(7.437)

Perrhaebia佩亥比亚：Thessaly境内地名，因此用于代称(12.171,172)

Perïs「Pers的女儿」，即Hecate(7.74)

Per佩珥瑟：Circe的母亲，Oceanus的女儿(4.205)

Perphone佩塞佛妮：Prorpina的希腊名称，农业女神Ceres的女儿，原名Cora(亦作Kore)，

被冥神Dis强掳到阴间为妻，成为冥后而改称此名(5.470;10.15,730),又见Prorpina

Pers佩尔塞斯：Hecate之父(7.74)

Perus佩修斯：Danaë和以金雨现身的Jupiter所生的儿子(4.610,640;5.250;6.113),Acrisius

之孙(4.613);自述取得Medusa首级之事(4.772ff.),佩带Mercury和Minerva的装备荣归

(4.665,782;5.250),使Atlas变成石山(4.632ff.),解救被献给海妖的Andromeda,娶其为妻

(4.670ff.,738),Phineus不服气，大闹婚宴，被变成石像(5.1ff.),罢黜Proetus篡夺自Acrisius

的王位(5.236),Polydectes也被变成石像(5.242ff.);他的其余称呼为Abantiades,Acrisioniades,

Agenorides,Danaëius,Inachides,Lyncides

Persis即Persian

Petraeus佩蔡俄斯：马人(12.327,330)

Peucetia剖刻提亚：意大利Apulia境内地名(14.513)

Phaeaces(英Phaeacians)费阿科斯人：传说中Scheria岛上的居民，《奥德赛》世界的世外桃

源(13.719)

Phaedimus费迪摩斯：Niobe七个儿子之一(6.239)

Phaedra费卓：克里特王Minos与Pasiphaë的女儿，Thesues的后妻，爱上继子Hippolytus

(10.430n;15.500ff.)

Phaeocomes费奥科梅斯：马人(12.431)

Phaestos费斯托斯：克里特南岸的城市(9.669,716)

Phaëthon法埃桐：Tethys之孙(2.156),Phoebus与Clymene之子(1.751,763,771;2.19.43,184),

认祖归宗寻求身世证明，要求驾驶太阳马车(2.48ff.),日车出发(2.150ff.),Jove雷击(2.311),

翻覆在波河附近，水泽仙女收尸下葬(2.324ff.),墓志铭(2.327-8)

Phaëthontëus称Phaëthon引起的火势(4.246)

Phaëthontis见12.581n

Phaethusa法埃菟莎：Phaëthon的姊妹Heliads中的老大(2.346)

Phantasos范塔索斯：睡神somnus的儿子，见11.642n

Pharos法若斯：埃及亚历山德拉附近小岛(9.773;15.287)

Pharsalia法撒利亚：地名，见15.823n

Phasias见7.298n

Phasis发夕斯河：在Medea的故乡Colchis，发源于高加索山，注入黑海(2.249;7.6,298)

Phegeïus菲构斯：见9.412n

Phegia菲吉亚：Arcadia境内城市(2.244)

Phegiaco今称Arcadia：2.244

Phene妃妮：Periphas之妻(7.399)

Pheneos菲纽斯：Arcadia境内地名(15.332)

Pheretiades「Pheres之子」，即Admetus(8.310)

Pheres菲瑞斯：Thessaly境内Pherae国王(8.310)

Phiale菲阿烈：狄安娜的随侍仙女(3.172)

Philammon菲腊蒙：Apollo和Chione之子，以歌艺才华知明(11.317)

Philemon菲列蒙：Baucis的丈夫，这一对心地善良的Phrygia老夫妻死后变成连理树(8.618

ff.)

Philippi菲利皮，见15.824n

Philoctetes菲罗科特特斯：Poeas之子(9.233;13.45,313),点燃Hercules的火葬柴堆，获赠其

武器(9.233;13.51),远征特洛伊途中被希腊部队遗弃(13.46,313ff.),十年后获救(13.54,313.

329,402)

Philomela菲萝媚拉：Pandion的女儿，Procne之妹，被姊夫Tereus强暴(6.440ff.),以织锦告

知姊姊(6.572ff.),姊妹连手复仇(6.601ff.),逃命时变成夜莺(6.668)

Philyra马人Chiron的母亲，Oceanus的女儿，变成母马仍无法逃避Saturnus的追求，被强

暴后生下Chiron(2.676;6.126)

Philyreïusheros「Philyra的英雄儿子」，指Chiron(2.676);Philyreïatcta=Chiron的家(7.353)

Phineus(1)菲纽斯：衣索匹亚王Cepheus的弟弟，在Perus和Andromeda的婚宴闹场(5.1ff.)

Phineus(2)菲纽斯：色雷斯境内Salmydessus的国王，是个盲先知，因对儿子残暴而受人鸟

妖Harpies抢食之灾，Argonauts解除他的苦厄(7.3)

Phlegethon火焰河：见5.544n(15.532)

Phlegon司焦：太阳马车四神驹之一(2.154)

Phlegra扶列戈拉：马其顿境内地名，天神族与巨人族大会战的地点，后来称作Pellene

(10.151)

Phlegraeus扶列戈瑞俄斯：马人(12.378)

Phlegyae扶列古阿斯人：来自Thessaly的一伙强盗，名称源自Mars的儿子Phlegyas,蹂躏

Delphi之后，少部分人在Phocis定居(11.414)

Phlegyas扶列古阿斯：Phineus的伙伴(5.87)

Phobetor佛贝托：睡神Somnus的儿子，见11.640n

Phocaea佛凯阿：见6.10n

Phocis佛基思：希腊古国，位于Boeotia和Aetolia之间(1.313;2.569;11.348)

Phocus佛科斯：Aeacus和水泽仙女Psamanthe之子，Telamon和Peleus的同父异母弟(7.477,

668,685,690),意外被Peleus杀死(11.267)

Phoebe福蓓：即Diana,PhoebusApollo的孪生妹(6.216;12.36),月亮女神(12.723),处女猎神

(1.476;2.415),代称月亮(1.11);又见Diana

Phoebus福玻斯：即Apollo,见2.24n(1.451,463;5.330;6.122,215;11.304-16;15.550),特称其

为太阳神(1.752;2.24,36,399),因此常用于代称太阳(1.338;2.110;3.151;4.349,715;11.595;

14.416;15.191,418),也是预言神(3.8,10,18;13.677;15.631),音乐神，抱琴胜过Pan的笛子

(11.164),弓箭神(8.31,350;13.501),又称作domesticus,因为奥古斯都于12BC在Palatine建阿

波罗庙，同时奉祀他的家祭神(15.865)

Phoenissa,Phoenix(英Phoenician)腓尼基人(3,46;15.288)

Phoenix佛尼柯斯：Achilles的伙伴，参加Calydon野猪捕猎(8.307)

Phoenix凤凰，其出生与死亡的故事(15.393ff.)

Pholus佛洛斯：马人(12.306)

Phorbas(1)佛尔巴斯：Phineus的伙伴(5.74)

Phorbas(2)佛尔巴斯：Phlegyae抢劫Delphi的首领(11.414)

Phorbas(3)佛尔巴斯：马人(12.322)

Phorcides「Phorcys诸女」，即Graeae,三姊妹共有一只眼睛,她们向Perus透露Gorgons的

所在(4.755)

Phorcynis「Phorcys的女儿」，指Medusa(4.743;5.230)

Phorcys佛尔库斯：古老的海神，蛇发女妖姊妹Gorgons的父亲(4.743)

Phoronis即Io,见1.668n(2.524)

Phrixeavellera「Phrixus的羊皮」，即金毛羊皮，见7.7n

Phrixus弗瑞科索斯：见7.7n

Phryges(英Phrygians)弗里几亚人，常用为特洛伊人的同义词(12.70,612;13.389,435;15.452)

Phrygia弗里几亚：小亚细亚古国(6.146,166,177;8.162,621;11.91;15.452);以Phrygius代

称特洛伊(10.155;11.203;12.38,70,148,612;13.44,337,389,432,435,579,721;14.79,547,

562;15.444)

Phthia弗替亚：Thessaly境内城市，Achilles出生地(13.156)

Phyleus费柳斯，参加Calydon野猪捕猎(8.308)

Phylleüs「来自Phyllos的人」，指Caeneus,见12.479n

Phylius费里欧斯：Cycnus(2)的朋友(7.372)

Phyllos菲洛斯：Thessaly境内城镇(12.479n)

Picus皮库斯：Saturnus的儿子，Latium的古代国王，Canens的丈夫，拒绝Circe求爱而被

变成啄木鸟(14.320ff.)

Pierides(1)「Pierus诸女」，统称Pierus的九个女儿(5.302)，也称作Emathides(5.699),她们

向缪思挑战诗艺，失败被变成喜鹊(5.300ff.)

Pierides(2)「Pieria女儿」，即缪思女神九姊妹，因为Pieria是她们的诞生地，也是缪思信

仰的发源地

Pierus皮厄若斯：Emathia国王，他的九个女儿就称为Emathides(5.669)

Pindus品度斯山，在Thessaly境内(1.570;2.525;7.225;11.554)

Piraeus比雷埃夫斯：距离雅典约五公里的港口(6.446)

Pirene皮瑞尼：Corinth的圣泉(2.240,7.391)

Pirithoüs皮瑞托俄斯：Ixion的儿子(8.303,404,567,613;12.210),:Lapithae的国王，Theus

的朋友(8.303,404;12.229,330),参加Calydon野猪捕猎盛会(8.404),他和Hippodamia的婚宴

爆发混战(12.210ff.),

Pisa皮撒：希腊伯罗奔尼撒的Elis境内城市(5.409,494)

Pisces双鱼座：黄道带第十二宫(10.78),亦以单数形态Piscis作集合名词使用(10.165)

Pinor皮山诺：马人(12.303)

Pitane皮塔内：小亚细亚Aeolia海岸的城市，离Lesbos不远(7.357)

Pithecusae皮帖库塞：见14.90n

Pittheus皮透斯：Troezex的国王，Pelops之子，雅典王Theus的祖父(6.418;8.622;15.296;

15.506)

Pleiad「Pleiades之一」，指Maia(1.670)

Pleiades七姊妹：Altas和海洋仙女Pleione所生的七个女儿，后来成为七姊妹星团，构成金

牛座的脖子，出现在Achilles的盾牌图案(13.293),《变形记》只看得到其中的Maia(1.670)

和Taÿgeta(3.595),Niobe吹嘘她的母亲Dione和Pleiades是姊妹，这意味着她是Hyades之

一(6.174)

Pleione普莱娥妮：Oceanus的女儿，Atlas之妻，Pleiades之母，神使Mercury的外祖母(2.743)

Pleuron普柳戎：Aetolia的城市(7.382;14.494)

Plexippus普雷科西波斯：Thestius之子，Althaea的兄弟(8.304)，被外甥Meleager杀死(8.440)

Pluton(=Pluto)普卢统：「富有的人」，冥神Hades在祭典场合的名衔，统辖幽冥世界，也代

称阴府，罗马神话以Dis兼指冥神和阴间

Poeantiades(=PoentiaProles)「Poeas之子」，即Philoctetes(13.313,45)

Poeas波阿斯：Philoctetes之父(9.233)

Polites波利帖斯：Ulyss的伙伴(14.251)

Pollux波鲁克斯：Tyadarus和Leda的双胞胎儿子，奥维德没有提到这名字(8.301),另一个是

Castor

Polydamas波律达马斯：特洛伊人，Hector的朋友(12.547),不是Puly-

Polydectes波律德克特斯：Seriphus的统治者，看到Gorgon的首级而变成石像(5.242)

Polydegmon波吕代蒙：Phinues的伙伴(5.85)

Polydorus波律多若斯：特洛伊王Priamus的幼子，特洛伊战争爆发时，国王送大批黄金托

请女婿Polymestor代为抚养，却被杀害(13.430ff.),城破国亡后，王后Hecuba以为还能有依

托(13.530),却在海边发现他的尸体(13.536),Aeneas航经他遇害之地(13.629)

Polymestor波律梅斯托：Thracia国王，娶Priamus之女Ilione为妻，谋财杀害Polydorus

(13.430),Hecuba发现真相，展开复仇(13.549ff.)

Polynices波律尼凯斯，见Eteocles

Polypemon波律佩门：Sciron之父，Alcyone的外祖父(7.401)

Polyphemus波旅费摩斯：独眼巨人，Neptunus之子，住在西西里，爱上Galatea(13.744ff.),

Telemus的警告(13.771),和Ulyss交手(14.165ff.)

Polyxena波律柯塞娜：特洛伊公主，Priamus和Hecuba的女儿，Achilles的亡魂指定杀她祭

坟(13.448ff.)

Pomona波茉娜：Latium的仙女，献身园艺，Vertumnus变装追求她(14.623ff.)

PompeiusSextus庞培乌斯：见15.825n

Pontus本都：小亚细亚滨黑海的王国(15.756)

Priamaeïaconiunx「Priamus的配偶」，即Hecuba(13.404)

Priamides「Priamus之子」，即Helenus(13.99,723;15.438),复数Priamidae,「Priamus诸子」

(13.482)

Priamus(英Priam)普瑞阿摩斯：Troy的末代国王，Laemedon之子(11.757;12.607),有意交还

Helen给希腊，但青年帮反对(13.201),城破当晚在王宫被Pyrrhus杀死(13.404)

Priapus普瑞阿普斯：果园神，其神像有类似稻草人的作用，见14.640n,追求Lotis(9.347)

Proca普洛卡：Alba的国王，Numitor和Amulius之父(14.622)

Prochyte普洛枯帖：南意大利Campania离岛(14.89)

Procne普罗柯妮：雅典王Pandion的女儿，嫁给Thracia国王Tereus,征兆不祥(6.428ff.),Itys

的母亲(6.437),获知妹妹被丈夫强暴，展开复仇(6.580ff.),变成麻雀逃命(6.668)

Procris普萝柯瑞丝：雅典王Erechtheus的女儿(7.697),Orithyia的姊妹(7.695),Cephalus之妻

(6.682)，夫妻鹣鲽情深的悲剧(7.694)

Procrustes普罗柯如斯泰斯：被Theus杀死的土匪，强迫客人截肢或拉筋，以配合所睡之

床的长度(7.438)

Proetides「Proetus诸女」：总称Proetus的女儿，见15.327n

Proetus普罗托斯：Argos国王，篡夺孪生兄Acrisius的王位，看见Gorgon首级而石化

(5.238-41)

Prometheus普罗米修斯：Iapetus和仙女Cleomene的儿子，Deucalion之父(1.390)，抟土造

人(1.82)

Promethides「Prometheus之子」，即Deucalion(1.390)

Propoetides普罗波缇黛丝：否认维纳斯的神性而被逼卖淫的Amathus女人，因无耻而石化，

详见10.240n(10.221,238

Proreus普罗柔斯：Acoetes的水手(3.634)

Prorpina普罗瑟频娜：奥维德有的时候依希腊拼法作Perphone（「姑娘」），此处统一使

用拉丁译名。她是农业女神Ceres和Jove的女儿(5.376,514),被Dis劫往阴间为妻(5.391ff.),

成为冥后(5.543,10.46),达成回娘家的条件(5.530,564),把Ascalaphus变成报凶鸟(5.544);又

见Perphone

Protesilaüs普罗特西腊乌斯：Thessaly首领，死在Achilles矛下，特洛伊战场第一个捐躯的

希腊人，参见12.68n

Proteus普罗透斯：海神之一，有变形的能力(2.9;8.731;11.221;13.918),因为资最喜留连爱琴

海的Carpathos岛而有「Carpathos先知」之称(11.249)

Prothoënor普罗托厄诺：Cepheus的朝臣(5.98)

Prytanis普瑞塔尼斯：Lycia人(13.258)

Psamathe普萨玛特：Nereides之一，为了报仇而遣妖狼肆虐Peleus的畜群(7.685n;11.380,398)

Pcas普赛卡丝：狄安娜的随侍仙女(3.172)

Psophis普索菲斯：Arcadia的城市(5.607)

Pudor羞愧：Jove夹在妻子与新欢中间，在他心中与花心(Amor=小爱神)拉扯的力量

(1.617-21)

Pygmaeus(英Pygmy)匹格美族：矮人族，他们的王后Oenoe变成鹤，永远跟自己的族人为

敌(6.90)

Pygmalion皮格马利翁：塞普路斯人，爱上女雕像，维纳斯成全他们结婚(10.243ff.)

Pylos皮洛斯：Elis境内城市，Nestor的故乡(2.684;6.418;8.365;12.537,542,550)

Pyracmus皮腊可莫斯：马人(12.460)

Pyraethus皮瑞托斯：马人(12.449)

Pyramus皮拉穆斯：巴比伦男孩，与Thisbe相恋私奔的悲剧故事(4.55-127)

Pyreneus皮瑞纽斯(5.274)：Thracia国王，意图非礼Mus,其人其事仅见于此本书(5.274ff.)

Pyroïs司热：太阳马车四神驹之一(2.153)

Pyrrha琵腊：提坦神Epimetheus的女儿，故称Titania(1.395)或Epimethis(1.390),与堂兄

Deucalion结婚(`.350),大洪水仅有的幸存者(1.385)

Pyrrhus皮若斯：又称Neoptolemus,Achilles和爱琴海Scyros岛国王Lycomedes的女儿

Deïdamia所生的儿子，Achilles男扮女装就是被他的母亲藏在他未来的岳父出宫中(13.155),

Pythagoras毕达哥拉斯：希腊哲学家，后来定居于意大利的Crotona,Numa向他拜师，其哲

学详述于15.60-258,自称是Euphorbus转生(15.161)

Pythia(英PythianGames)皮托竞技会，在Delphi四年举行一次，纪念Apollo征服Python

(1.447)

Python皮同：大洪水之后陆地自生的大蟒蛇，被Apollo射杀(1.438ff.),举行Pythia纪念胜利

(1.447);皮同老蛇其实是母系女神的守护灵，阿波罗的胜利标志母系制度被父系取代

Quirinalis奎瑞纳里斯：罗马七丘之一，名称源自Cures，他们在Tatius为王时定居该地

(14.828n)

Quirinus奎瑞努斯：Romulus升天为神的名称，见14.828n(14.834,851;15.862),战神Mars

之子(15.863);代称罗马(14.607;15.756);collisQuirini(奎瑞努斯之丘)即「奎瑞纳里斯丘」

(14.836)

Quirites罗马人：见14.823n(15.600)

rainyGoat降雨星(3.594)

Remulus瑞穆卢斯：Alba国王(14.616)

Rhadamanthus瑞达曼托斯：Jove与Europa之子，Minos之弟，Jove感叹无法赐他在人间永

生(9.436,440)

Rhamnusia正义女神：即Rhamnusis

Rhamnusis正义女神：见3.406n(14.694)

Rhanis瑞妮丝：狄安娜的随侍仙女(3.171)

Rhea瑞雅：见10.686n

Rhegion(英Rhegium)瑞纪翁：意大利Ausonia(今称Calabria)南部的城镇，隔海峡遥望西西

里岛的Messana(14.5,48)

Rhenus(英Rhine)莱茵河(2.258)

Rhesus瑞索斯：Thracia国王，出兵援助特洛伊，神谕说只要他的马喝了Xanthus河水，特

洛伊不会打败仗，Odysus和Diomedes抢先一步杀瑞索斯又掳其马(13.98,249)

Rhexenor瑞科塞诺：Diomedes的伙伴，变成鸟(14.504)

Rhodanus(英Rhone)罗讷河，在高卢(今法国)境内(2.258)

Rhodope罗德佩山：罗德佩(6.87)变形而成，在Thracia境内(2.222;6.589;10.77),因此代称色

雷斯(10.11,50)

Rhodopeïus「来自Rhodope的诗人」，即Orpheus,参见10.11n(10.50)

Rhodos(英Rhodes)罗德斯：小亚细亚西南的爱琴海岛屿(7.365;12.544)

Rhodos罗多丝：太阳女之一，与Phaethon为同父(太阳神)异母(4.204)

Rhoeteum罗特翁：小亚细亚临海琴海的海岬(11.197)

Rhoetus(1)罗托斯：Phineus的伙伴(5.38)

Rhoetus(2)罗托斯：马人(12.271,285)

Ripheus瑞否斯：马人(12.352)

Roma(英Rome)罗马(1.201;14.800,809,849;15.431,637,654,736)

Romanus罗马人(14.637,654);预言罗马的伟大(15.444ff.)

Romethium罗梅提翁：意大利地名(15.705)

Romuleüs「纪念罗穆卢斯」，山丘指奎瑞努斯之丘(14.845),城市指罗马(15.625)

Romulus罗穆卢斯：战神Mars和Iliades之子(14.781,824;15.863),尊称为国父(15.862),奋战

Sabini(14.799),矛插地长出叶子变成树(15.561ff.),升天为神(14.806ff.);又见Quirinus

Rutuli如图利人：Latium的一个民族，主要城市为Ardea,英雄为Turnus(14.455,528,567)

Sabaeus(英Sabaean)赛伯伊人：肥沃的阿拉比亚(ArabiaFelix)的部族，见10.480n

Sabini(英Sabines)萨宾人：意大利中部的部族，与罗马早期历史关系密切(14.775,797,800,

832;15.4)

Salamis萨拉米斯：塞普路斯岛上的城市，系来自萨拉米斯岛的Teucer所建，保留Anaxaretre

的石化像(14.760)

Sallentinus(英Sallentines)萨连汀人：邻近西西里岛的意大利靴底地区(即Calabria)的一个

部族(15.50)

Salmacis萨珥玛吉丝：Caria境内一水池，其水使人四肢无力(4.286;15.319),该水池的仙女爱

上Hermaphroditus(4.285-388)

Samius即Pythagoras,因为他来自Samos(15.60);

Samos(1)萨摩斯：爱琴海的小亚细亚离岛，Pythagoras的故乡，是Juno的圣岛(8.221;15.60)

Samos(2)萨摩斯：伊奥尼亚海(IonianSea)中Ulyss统治的一个岛屿(13.711)

Sardes(英Sardis)萨尔底斯：Lydia王都，见11.137n(11.152)

Sarpedon撒佩东：Lycia的首领，Jove与Europa之子，在特洛伊战场被Patrroclus杀死，Ulyss

夸称助战有功(13.255)

Saturn见Saturnus

Saturnia「萨图努斯的女儿」，即天后Juno(1.612,616,722;2.435,531;3.271,293,333,365;

4.448,464;5.330;9.176;14.782)

Saturnius「萨图努斯之子」，指Jove(1.163;8.703;9.242);指Dis(5.420);指Picus(14.320)

Saturnus(英Saturn)萨图努斯：天父与地母之子，黄金时代统治宇宙，被三个儿子(Jove,

Neptunus,Dis)推翻，宇宙三分，他被囚在幽冥世界(1.113;15.858);他的姊妻是Ops(9.498),

他们生下前面三个儿子和Juno,Ceres,Vesta;5.368n;又和Philyra生下Chiron(2.676;6.126),

Picus也是他的儿子(14.320)

Satyr羊人：半人半山羊的灵物，属于半神，生性好色，是酒神的跟班(6.110;11.89)

Schoeneïa「(Boeotia国王)司寇纽斯(Schoeneus)的女儿」，即Atalanta(10.609,660)

Sciron斯基戎：横行于Megaris和Attica之间的土匪，把受害人丢下悬崖，Perus以其到

还治其人，他的骨骼变成岩石(7.444,447)

Scorpius天蝎座(2.83)

Scylaceum斯库拉寇姆：地名，位于意大利靴的脚跟与脚趾之间，临Squillace海湾，今称

Squillace(15.702)

Scylla(1)丝库拉：Phorcys和仙女Crataeis的女儿(13.749),以美貌著称(13.734ff.),海神

Glaucus追求她(13.900),被拒(13.967),Glaucus求助于Circe(14.18ff.),Circe自己爱上

Glaucus,被拒，把Scylla变成妖魔泄恨(7.65;13.732;14.59ff.),后来石化变成Charybdis对

面的暗礁(14.73)

Scylla(2)丝库拉：Nisus的女儿，爱上Minos而背判父亲和祖国，变成名为Ciris的鸟(8.1-151),

参见8.151n

Scyros(1)斯库若斯：爱琴海岛名，在Euboea外海(13.156)

Scyros(2)斯库若斯：小亚细亚镇名(13.175)

Scythia斯库替亚：依英语发音为「西徐亚」，公元前九世纪由阿尔泰山以东迁徙到黑海北方

和东北方的游牧民族，偶尔出现在希腊神话故事，在黑海北岸所建立的王国于罗马势力伸

入希腊时被推翻，见5.649n(1.64;2.224;7.407;8.788;10.588;14.331;15.285,360),参见

14.331n

dgegrass莎草(8.655)

Semele瑟美莉：Cadmus的女儿，Jove爱上她，生下酒神Bacchus,自己成为Juno嫉妒的受害

人(3.261ff.;9.641)

Semeleïus「Semele之子」，即Bacchus(3.520;5.329;9.641)

mideus(英hero)英雄，见7.156n

Semiramis瑟密拉米丝)：传说中的亚述王后，以美貌、智慧、淫荡著称，以砖墙围绕巴比

伦(4.58),其夫为Ninus(4.88),变成白鸽子(4.47)，Polydegmon是她的后代

Seriphos瑟瑞佛斯：爱琴海Cyclades群岛之一(5.242,251;7.463)

Serpens(=Draco,英Dragon)巨蛇座(2.173),又见Anguis

Sibylla(英Sibyl)女先知：意大利Cumae阿波罗庙的女祭司，引导Aeneas入冥，自述阿波

罗的爱意和自己挑选的蠢礼物(14.104ff.;15.712),参见14.104n

Sicania西西里的别称(5.464,495;13.724;15.279);Sicelis和Siculus都是指西西里，即英文所

称Sicilian(5.361,412;7.65;8.283;13.770;14.7;15.706,825)

Sicyon锡吉安：希腊古典时期相当繁荣的城市，位于伯罗奔尼撒北部，距科林斯约180公

里，早期的历史曾长久臣属于阿果斯(3.216)

Sidon西顿：地中海沿岸黎巴嫩古城，腓尼基人建立的最古老城市之一，荷马和《圣经》常

提及，盛产紫色染料(2.840;3.129;4.572;10.267),代称腓尼基(4.543;14.80)

Sidonis见14.80n

Sidonius「来自Sidon的人」，指Cadmus(3.129);指Ino的伙伴，因为她们是腓尼基人

Cadmusus及其伙伴的后代(4.543)

Sigeum西盖翁：小亚细亚Troad临海琴海的海岬(11.197;12.71;13.3)

Silenus席列努斯：羊人(4.26),酒神Bacchus的养父(11.99)

SilverAge白银世代，见Argenteaproles

Silvani「Silvanus的后裔」，即林野小神(1.193;6.392)

Silvanus席尔瓦努斯：未开垦之地的神灵，追求Pomona(14.639)

Silvius席尔维乌斯：Alba国王Ascanius之子(14.610)

Simoïs西摩易斯河：特洛伊附近的河流(13.324)

Sinis席尼斯：被Theus杀死的土匪(7.440-2)

Sinuessa西努业撒：意大利Campania境内镇名(15.715)

Siphnos西福诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.466)

Sipylus席皮洛斯山：见6.149,312n

Sipylus席皮洛斯：Niobe的七个儿子之一，依其母亲故乡的一座山命名(6.149,231)

Sirenes席壬：总称Acheloüs的女儿(=5.552的Acheloïdes,见行注),他们为了寻找失踪的玩伴

Prorpina而自愿变成鸟(5.552ff.),精于歌艺(5.555),盘据Campania离岛的石壁,以迷魂的歌声

水手(14.88)

Siris席瑞斯：Lucania的镇名，也是河名(15.52)

Sisyphus席叙佛斯：Aeolus之子(13.26),Athamas的兄弟(4.466),集偷、杀、奸等罪于一身

(13.32)，又意图冥神，因此在阴间被罚推巨石上山，但是石头立刻滚下山，如此周而

复始(4.460ff.;10.44;13.26),也有人说他诱奸Ulyss的母亲Anticlea,因此就是Ulyss的生

父(13.32)

Sithon席统：性别不定，除此不为人知(4.280)

Sithonia色雷斯，见6.588n(13.571)

Smilax司蜜拉克丝：见Crocus(4.283)

Smintheus「杀鼠者」，指鼠神阿波罗，见12.585n

Sol太阳神：「太阳」的拟人格，Hyperion之子(4.192,241,245,257;15.30),Ciirce之父(14.10,

33,346,375),Pasiphaë之父(9.376),Aeetes之父(7.96),常和PhoebusApollo混淆(1.751ff.;2.1

ff.,394)

Somnus睡神：「睡眠」的拟人格，即希腊文的Hypnos(11.586-615)

Sparta斯巴达，见Lacedaemon

Sparta斯巴达：Laconia首府，又称Lacedaemon(3.208;6.414;10.170,217;15.426)

Sperchios(=Spercheus,Spercheos)斯佩基欧河，在Thessaly境内(1.579),因Phaethon驾太阳马

车失事而干枯(2.250),Lycetus的故乡(5.86),Medea采集药草(7.230)

Spercheus(=Spercheos)斯佩寇斯河(2.250;7.230),见Sperchios

Sphinx斯芬克丝：人面狮身兽

Stabiae斯塔比埃：意大利那不勒斯湾城名(15.711)

Stheneleius「Sthenelus之子」，见Sthenelus

Sthenelus(1)斯泰涅洛斯：迈锡尼国王，Eurystheus之父(9.273)

Sthenelus(2)斯泰涅洛斯：Liguria国王，Cycnus(2)之父(2.367)

Strophades斯措法德斯：IonianSea的两个小岛，特洛伊人遭遇人鸟妖(13.709)

Strymon斯崔门河，流经色雷斯和马其顿(2.257)

Stymphalus斯廷法洛斯：Arcadia境内地名，镇、山、湖也同名，Hercules杀死该地凶鸟(5.585;

9.187)

Styphelus斯替菲洛斯：马人(12.459)

Styx斯替克斯(1.139,189,737;6.662;12.322)：希腊神话五条冥河之一(14.591),环绕幽冥世界

九圈，也代称阴间(如14.155;15.154,791)或死亡，「指司蒂克斯河为誓」是最严重的赌咒

(3.695;4.115;9.13;10.72),水色黑(11.500)

Surrentum苏任吞：意大利那不勒斯湾镇名(15.710)

Sybaris叙巴瑞斯：意大利境内Tarentum附近的镇名，也是河名(15.51,315)

Syene叙耶尼：上埃及地名，其民称Syenites，见5.74n

Symaethis许麦托斯河仙女：西西里的Symaethus河神的女儿，Acis之母(13.750)

Symaethus许麦托斯：西西里镇名(13.879)

Symplegades碰碰岩：位于博斯普鲁斯海峡北端出口，传说夹岸耸峙的两片峭壁分分合合互

相撞击不间断(7.62;15.338)

Syracu叙拉古：地名，见5.408n

Syrinx徐菱丝：Arcadia的仙女，Pan向她求爱(1.689ff.),变成芦苇(1.705),Pan取其茎做成「潘

恩笛」，即syrinx(1.711)

Syros西若斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.464)

Syrtis大流沙地带，位于非洲北海岸(8.120)

Taenarides「Taenarus少年」，即Hyacinthus(10.183)

Taenarius泰纳若斯：今称Matapan，希腊最南端的Laconia境内一海岬，也是欧洲地理最

南端，以海神Neptune/Poidon的神殿知名，神殿附近有一深不见底的岩洞，臭气熏天，

众鸟无法飞越，古代作家视其为幽冥世界的入口(2.247;10.13),Hyacinthus的故乡(10.183)

Tages塔革斯：Etruria崇拜的神明，Jove之孙，教导埃特鲁斯坎人占卜事宜(15.558)

Tagus塔古斯：西班牙河流，盛产砂金(2.251)

Tamasus塔马索斯：塞普路斯城市(10.644)

Tanaïs塔纳伊斯河：Scythia河流(2.242),今称顿河(Don),苏俄南部分隔欧亚两洲的界河

Tantalides「Tantalus的曾孙」，指Agamemnon(12.626)

Tantalis「Tantalus的女儿」，指Niobe(6.211)

Tantalus(1)坦塔洛斯：希腊悲剧赫赫有名的Atreus家族的始祖，Phrygia国王，Jove之子，

Pelops和Niobe之父(6.172),获准与神共同进食(5.173),他偷神的食物和饮料给凡人吃，又杀

自己的儿子，被罚在阴间有水也有食物在眼前，偏偏喝不到也吃不到(4.458-59;10.41)

Tantalus(2)坦塔洛斯：Niobe的七个儿子之一(6.240)

Tarentum塔伦吞：Lacedaemon移民在意大利靴尖建立的古城(15.50)

Tarpeïa塔佩雅：背叛族人的罗马少女，见14.777n(14.776)

Tarpeiaesarces「塔佩雅城砦」，即Capitolium

Tartarus(复数Tartara)塔塔若斯：幽冥世界最偏远之地，「下界」最「低下」之处，是希腊

神话中惩罚重罪犯的所在本书统一译为「幽冥世界」，即阴间(1.113;2.260;5.371,423;6.676;

7.276;10.21;11.670;12.257,523,619)

Tartessus塔帖苏斯：西极之地，腓尼基人在西班牙建立的殖民地(14.416)

Tatius塔提乌斯：Sabines的国王，奋战Romulus之后签订和约并共同统治(14.775,804,805)

Tauris陶瑞斯：地名，见14.331n,15.482n

Taurus(1)金牛座(2.80)

Taurus(2)陶鲁斯：小亚细亚山名(2.217)

Taÿgete「苦情花」：见3.595n,Atlas的女儿，Pleiades之一

Tectaphos帖克塔佛斯：Lapithae族人(12.433)

Tegea泰格阿：Arcadia古镇，因此用于代称(8.317);以Atalanta(1)的故乡代称其人(8.317)

Teiresias即Tiresias

Telamon帖拉蒙：Aeacus之子，Aegina国王(13.25),Jove之孙(13.28),Peleus和Phocus的兄

弟(7.476,669;13.151),Ajax之父(12.624;13.22,346),参加Calydon猎野猪盛会(8.309,378),参

加阿果号之旅(13.24),帮助Hercules攻陷特洛伊(13.23),因此娶得Hesione(11.216),因失手杀

死Phocus而和Peleus一起流亡(13.145);参见Peleus

Telamoniades(=Telamonius)「帖拉蒙之子」：指Ajax(13.194,231,266,321)

Telchines帖基内斯：爱琴海罗得岛古城Ialysus的祭司家族，受其凝神注目之物均变成丑形

陋状(7.365-67)

Teleboas帖列柏阿斯：马人(12.441)

Telemus帖列摩斯：先知，Eurymus之子(13.770)

Telephus帖列福斯：Mysia国王，见Hercules与仙女Auge之子，见12.112n(13.171)

Telestes帖列斯帖斯：克里特人，Ianthe之父(9.717)

Telethusa帖列图莎：Lygdus之妻，Iphis之母(9.682,696,766)

Tellus地母：陆地的拟人格(2.272,301;7.196);参见Terra

Temesa泰梅塞：意大利地名，盛产铜(7.207;15.707)

Tempe田沛：Thessaly境内Peneus流域山明水秀的谷地在奥林帕斯和Ossa两山之间(1.569;

7.222,371)

Tenedos田内多斯：特洛伊外海离岛(1.516;12.109;13.174)

Tenos田诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.469)

Tereus泰柔斯：Thracia国王，为雅典王Pandion解围城之厄并娶其长女Procne,却强暴小姨

子，姊妹连手杀其子Itys报仇(6.424-721)

Terra大地女神：陆地的拟人格(1.157);参见Tellus

Tethys泰替丝：海洋女神，海洋神Oceanus之妻姊，Juno的奶妈(2.69,156,509;9.499;13.951)

Teucer见Teucros

Teucri「Teucros(1)子孙」(13.705)：代称「特洛伊人」(13.728;14.72,698)

Teucros(1)透科若斯：移民自克里特的特洛伊始祖王之一，见13.705n

Teucros(2)透科若斯：Ajax的同父异母弟，没有争取Achilles的装备(13.157);塞普路斯人

Anaxacrete的祖先(14.698)

Teuthranteus地名，位于小亚细亚古国Mysia境内(2.243)

Thaumantea(=Thaumantias,Thaumantis)「Thaumas的女儿」，即Iris(4.480;11.647;14.485)

Thaumas(1)陶马斯：彩虹女神Iris的父亲(4.480;14.845)

Thaumas(2)陶马斯：马人(12.303)

Thebae(=Thebes)(1)特拜：Boeotia首府，Cadmus所建，历任统治者包括Amphion,Oedipus

和Pentheus(3.131,549,553;4.416;5.253;6.163;7.761;9.403;13.685,692;15.427,429)

Thebae(2)特拜：小亚细亚古国Mysia的城市(12.110;13.173)

Thebes底比斯：见Thebae

Themis泰米丝：天父与地母的女儿，正义女神，也有权力发布神谕，Deucalion向她请示神

谕，见1.322n(1,321,379;4.643;9.403,418)

Theophane泰奥法妮(6.117n;7.8n)：被化身为公羊的海神Neptunus强暴之后，生下具有魔

力的金毛公羊，以Iason为首的阿果号水手追寻该羊皮是希腊神话最知名的航海壮举

Thereus泰柔斯：马人(12.353)

Thermodon特莫东河：今称Termeh，Cappadocia（卡帕多基亚）名河，在女人国Amazons

境内，注入黑海(2.249;9.189;12.611)

Thers特塞斯：Anius的朋友(13.682)

Thersites特西帖斯：见13.234n(13.233)

Thescelus泰斯科鲁斯：Phinues的伙伴(5.182)

Theïusheros「Theus的英雄儿子」，指Hippolytus(15.492)

Theus泰修斯：雅典王Aegeus之子(15.856),因此称作Aegides(8.174),又说他是Neptunus

之子，故称Neptuniusheros(9.1),其母为Troezen国王Pittheus的女儿Aethra,在单亲家庭长

大，成年后认祖归宗，前往寻父的旅程中沿途为民除害(7.433ff.),在雅典险些遭新婚后母

Medea毒害，父子相认后Medea被休(7.404ff.),自告奋勇加入克里特进贡团，在公主Ariadne

帮助下杀死人牛怪又顺利逃出迷宫，却在返国途中遗弃恩人(8.170ff.),参加Calydon野猪狩

猎盛会(8.270ff.),回程途中接受河神Acheloüs盛情招待(8.547ff.),参与Lapithae族与马人族

大战(12.227),他的儿子Hippolytus和Phaedra之事，见15.492ff.;又见Cecropides

Thespiades「Thespiae的女神」，即Mus(5.310)

Thespiae泰斯皮埃：见5.310n

Thessaly色萨利：希腊北部地区的通称(1.568;2.543;7;222;8.768;12.190)

Thestiadae「Thestius的两个儿子」，指Althaea的兄弟Toxeus和Plexippus(8.304,434ff.)

Thestias「泰斯提俄斯(Thestius)的女儿」，即Althaea(8.452,473)

Thestorides「泰斯托(Thestor)的儿子」，即Calchas,希腊联军的占兆官(12.19,27)

Thetis泰缇丝：海洋仙女，Nereus和Doris的女儿，因此也是Nereids(11.221,226;12.93),

Peleus之妻(11.217,400),Peleus求爱的故事(11.221ff.),Achilles的母亲，为了预防儿子参战，

从小就把儿子男伴女装(13.162),为儿子向金工神求得战争装备(13.288)

Thisbe(1)提丝蓓：巴比伦少女，Pyramus的爱人(4.55ff.)

Thisbe(2)提斯贝：地名，见11.301n(11.300)

Thoactes托阿克特斯，负责为Cepheus携带武器(5.147)

Thoas托阿斯：Lemnos的国王，Andraemon之子，Hypsipyle之父(13.357n,399)

Thoön托翁：特洛伊人(13.259)

Thrace见Thracia

Thracia(英Thrace)色雷斯：马其顿东北古国(5.276;6.87,424,435,661,682;9.194;10.83;11.2,

92;13.436,439,537,565,628)

Thracius「来自Thracia」，指Orpheus(11.92)

Threïcius「Thracia的诗人」，指Orpheus(11.2);,

Thucydides修昔底德斯：公元前5世纪希腊历史学家，着有《伯罗奔尼撒战史》(7.456n)

Thybris台伯河，这是希腊人和诗人的称呼，见14.427n(14.448;15.432,624)

Thyestaemensae提也斯大餐：见15.462n

Thyestes提也斯：Atreus之弟，见15.462n

Thyni即Bithynian,见8.719n

Thyone提奥妮：Semele被接引到天界后的名字(4.13)

Thyoneus(1)提奥纽斯：「Thyone的儿子」，酒神的一个圣名(4.13);又见「Bacchus」

Thyoneus(2)提奥纽斯：酒神Bacchus的儿子，酒神为了隐匿儿子偷牛，把牛变成鹿，把儿

子变成猎人(7.359)

thyrsus酒神杖：见3.542n(3.712;9.641)

Tiber台伯河：见Thybris

Tiberinus提柏瑞努斯：Alba国王(14.614);代称台伯河(15.728)

Tiresias提瑞西阿斯：Thebae的男先知，曾度过7年女人生活(3.332ff.),预言Narcissus自恋

(3.346,511),警告Pentheus(3.516)

Timolus(6.15;11.86)：见Tmolus

Tiryns提润斯：伯罗奔尼撒半岛东北部Argolis的城市，常以Tirynthius代称Hercules(7.410;

9.66,268;12.564;13.401),又以Tirynthia代称Hercules之母Alcmena(6.112)

Tirynthius提润斯英雄：即Hercules，见13.401n

Tisiphone提希佛妮：复仇女神三姊妹的大姊(4.474),受Juno之托，逼疯Athamas(4.481)

Titan提坦神：复数「提坦神族」(1.10n;2.24n;13.968n;14.376)，天父Uranos和地母Gaea

的孩子，《变形记》提到的有Coeus,Hyperion,Iapetus,Oceanus,Saturnus,Mnemosyne,Tethys,

Themis;通常特指太阳神Sol，是提坦神Hyperion之子，本书径译作「太阳神」(1.10;6.438;

10.79,174;11.257);也指称以太阳神相现身的Phoebus(2.118)

Titania,Titanis「Titan的女儿」，称Latona为Coeus的女儿(6.185.346),称Diana为Coeus的

孙女(3.173),称Pyrrha为Iapetus的孙女(1.395),称Circe为太阳神的女儿(13.968;1.14,376,

382,438)

Tithonus提托诺斯：Laomedon之子，黎明女神Aurora的丈夫，妻子为他争取到永生，但无

法青春永驻(9.421)

Tithys泰缇丝：Oceanus之妻(11.784)

Tityos提梯俄斯：巨人族之一，意图非礼Latona，因而死于Latona的子女Apollo和Diana，

在阴间受永罚(4.457-8;10.43)

Tlepolemus特列波列摩斯：Hercules之子，斥责Nestor忽略其父奋战马人族的功劳(12.537,

574)

Tmolus特摩洛斯山，在Lydia(2.217;6.15;11.86,151);该山神裁判Pan和阿波罗的音乐比赛

(11.156ff.)

Tonaus雷神：Jove的一个称号(1.170;2.466;11.198)

Toxeus托科修斯：Thestius之子(8.304)，被外甥Meleager杀死(8.441)

Trachas特拉卡斯：意大利Latium地区镇名(15.717)

Trachin特拉津：Thessaly的城市(11.269,282,502,627,652)

Trachinius「Trachia的国王」，指Ceyx(11.282)

Tridentifer「三叉戟之神」，即海神Neptunus(8.596)

Trinacris,Trinacria西西里岛的希腊古称(5.347,476)

Triones「耕牛犁田」：大熊座，见2.171n(2.528;10.446);又见Callisto

Triopas崔俄帕斯：Thessaly国王(8.751,872)

Triopeïs「Triopas的孙女」，即Mestra,Erysichthon的女儿(8.872)

Triopeïus「Triopas的儿子」，即Erysichthon(8.751)

Triptolemus崔普托列摩斯：Celeus之子，雅典近郊Eleusis的统治者，希腊神话的「神农君」

(5.646),Ceres保护他免于Lyncus的攻击(5.653)

Tristia《流亡哀歌》：奥维德流放到黑海边所写的诗篇(3.142n)

Triton崔桐：海神，半人半鱼，奉其父Neptunus之命吹海螺指挥海水的起落(1.333;2.8;13.919)

Tritonia「Triton女神」，即Minerva,源于北非的湖泊Triton是她首度显灵之地(2.783;5.250,

270;6.1;15.358)

Tritoniacaharundo「Minerva的芦苇」，指她发明的笛子(6.3840

Tritonis即Tritonia(2.794;5.645;8.548)

Trivia「三叉路女神」，即Diana,见2.416n,参见Hecate

Troas特洛阿斯：小亚细亚Phrygia地区古国，古代称Dardania,希腊殖民地，特洛伊为其首

府;其民称为Troades

Troezen特洛赞：Argolis的城市(6.418;8.567;15.296,506)

Troezeniusheros「Troezen的英雄」，指Lelex(8.567)

Troia(英Troy)特洛伊：Troad名城(11.199,208,215,757;12.604;13.169,197,226,325,420,

426,429,500,577,623,655,721;15.424,437,440,442);特洛伊妇女也称作Troas(`13.421,

566);特洛伊人则是Troës(12.67;13.269,274,343,375,572;14.245)

Troianus特洛伊人(8.365;13.23,54,336,702;14.140;15.437)

Troïcus见Vesta

Troïus「Troia的传人」，指Aesacus(11.773);指Aeneas(14.156)

Tros特洛斯：Laomedon的祖父(11.214n)

Turnus图尔努斯：意大利境内Rutuli国王，为了Latinus的女儿而反对Aeneas和Latium缔

结和平条约(14.451),向Diomedes求援(14.457ff.),意图对Aeneas的船对纵火(14.530ff.),单挑

Aeneas被杀，其城市Ardea被夷为平地(15.773)

Tuscany(=Etruria)托斯卡纳：意大利西北岸的古国(14.223,615);代称Tyrrhenia,因为Etruria

据说是Pelasgi族人定居之地(3.624)

Tydides「Tydeus(提丢斯)之子」，即Diomedes(12.622;13.68;15.769)

Tyndareus田达瑞斯：海伦名义上的父亲，见15.233n(8.301)

Tyndaridae「Tyndareus诸子」：斯巴达王Tyndareus和Leda所生的双包胎儿子Castor和

Pollux,参加Calydon野猪捕猎盛会(8.301,372),后来被说成Jove之子，拥有天界一席之地，

即caelestiasidera(双子座)(8.372)

Tyndaris「Tyndareus的女儿」：海伦(15.233)

Typhoeus(希Typhon)提否优斯：百手巨妖，地母之子，吓得天神窜逃(5.321ff.),遭Jove雷

殛，埋在西西里地下(3.303;5.348,353)

Tyre提尔：见Tyros

Tyriapaelex「提若斯情妇」，即Europa(3.258)

Tyros(英Tyre)提若斯：地中海东岸腓尼基人所建的古城，见5.51n(3.539;15.288),以Tyrius

(提若斯人)代称腓尼基人(2.845;3.35,258;5.51,390;6.61,222;9.340;10.221;11.166)

Tyrrhenia第勒尼亚：第勒尼亚人的国家，即Etruria(14.452),意大利的希腊(Pelasgi)移民定居

地，中译统一作「埃特鲁里亚」，见3.576n(696;4.23;14.8;15.553,577)

Ulixes(=Ulyss,希Odysus)尤利西斯：Laërtes之子(8.315n;12.625;13.48);谣传为

Sisyphus之子(13.31),Mercury的外孙(13.146),也是Jove的孙子(13.143),统治Ithaca及邻近

小岛，故称Ithacus(13.98,103),希腊阵营的智多星，口若悬河又胆大心细(13.92,712;14.159,

671),为了逃避特洛伊战争而装疯，被Palamedes识破(13.36ff.),为此报复(13.38,56),因Ajax

而获救(13.71ff.),争取Achilles的装备(13.124ff.),找出男伴女装的Achilles(13.162ff.),因此

宣称Achilles在特洛伊战场的一切功劳都有他的份(13.171ff.),说服Agamemnon把女儿

Iphigenian送上Aulis祭台(13.181)又计骗Clytaemnestra同意女儿前往Aulis(13.193),战争

爆发前偕同Menemaus前往特洛伊要求Paris归还海伦(13.196),从敌方夺回Achilles的尸体

(13.280ff.);辩解怯战的指控(13.296ff.,308,313,399);以战功彪炳获得Achilles的装备为

奖赏(13.382);和独眼巨人交手(13.772;14.159ff.);风王Aeolus赐他一袋风却因伙伴误以

为财宝而失去顺风(14.225ff.),在Circe岛上的奇遇(14.71,248ff.);隐约暗示妻子Penelope

在他出征期间遭受求婚人纠缠(14.671);

Urania乌拉妮雅(5.260)：缪思女神九姊妹之一，主管天文学

Ulyss见Ulixes

Uranus乌拉诺斯：见1.152n

Venilia维妮莉雅：Janus之妻，Canens之母(14.334)

Venulus卫努卢斯：Turnus的信使(14.457,512)

Venus(希Aphrodite)维纳斯：Jove和Dione的女儿(14.585;15.807),另一说法为她「生于海

中泡沫」(4.537),因诞生地邻近Cythera岛而有Cytherea之称(4.190,288;10.640,717;14.487;

15.803),因西西里岛的Eryx山有她的庙而有Erychina之称;主管性爱与妩媚(10.230,277;

14.478;15.762),也主管婚姻(9.796;10.295);Vulcanus是她的丈夫(4.173),Cupid是她的儿

子，一说是她和Mars所生(1.463;5.364;9.482),Harmonia是她和Mars的儿子(3.132;4.531),

Aeneas是她和Anchis所生(13.625,674;14.572,584,588),为Aeneas争得神格(14.585ff.);

在战场上先后解救Paris和Aeneas(15.805,806),为了Aeneas而特别偏爱特洛伊人(14.572),

罗马人是她的后代(14.783),尤其照顾JuliusCaesar,因为他是Aeneas的子裔(15.762),为他在

天界取得一席之地(15.779ff.),有意为Anchis争取永生(9.424);爱上Adonis(10.524ff.),哀

悼情人之死(10.717ff.),把他变成银莲花(10.735);她和Mars被捉奸在床(4.171ff.,14.27);变

成鱼逃命(5.331);怂恿Cupid让Dis爱上Prorpina(5.363ff.);把Pygmalion的象牙雕像变

成活体少女(10.270ff.),帮助Hippomenes赛跑求婚获胜(10.640ff.),使Propoetides和Cerastae

变形(10.230,238),因为在特洛伊被diomedes杀伤(14.477;15.769)而复仇(14.478,498);她的

信仰中心(10.529ff.);鸽子或天鹅拉她的座车(10.718;13.674;14.597;15.386);以她的名字

代称爱(3.294,323;4.258;6.460;9.141,553.639,728,739;10.80,324,434;11.306;12.198;

13.875;14.141,380)

VenusProspiciens观情维纳斯：见14.761n

Vertumnus威尔屯努斯：意大利古老的神明，主管季节变迁及其产物，参见14.644n;他追

求Pomona(14.642ff.)

Vesta维丝塔：Saturnus的女儿，火塘与家族香火女神，见15.731n(15.778);Troïcus这个描

述词表明维丝塔女神的信仰和火种来自特洛伊(15.730),她的火种险些被JuliusCaesar的鲜

血浇息(15.778),在Caesar家祭神当中地位独尊(15.864,865)

Virbius卫尔比乌斯：Hippolytus在意大利变重生成神之后的名字(15.544)

Volturnus窝图努斯河，在意大利Campania境内(15.715)

Vulcan伍尔坎：见Vulcanus

Vulcanus(英Vulcan)伍尔坎努斯：火神与金工神(2.5,106;4.175;12.614;13.289)，Juno之子，

故称Iunonigena(4.173),别名Mulciber(12.614),Erichthonius的父亲(2.757;9.424),另一个儿

子是Periphetes,奥维德称Vulcaniproles(伍尔坎努斯之子)而不名(7.437);他是维纳斯的丈

夫，以巧计捉奸(3.173ff.);又见Mulciber

Vulcania见Lemnicola(13.313)

Xanthus珊托斯河：流经特洛伊平原的Caria境内(2.245,9.646)

Zancle赞科列：西西里岛的城市Messana的古称(13.729;14.5,47;15.290)

Zephyrus(英Zephyr)泽费鲁斯：西风(1.64,108;13.726;15.700)

Zetes泽泰斯：雅典公主Orithyia被北风神Boreas劫持之后生下的双胞胎之一，长了一对翅

膀，参加追寻金毛羊皮的阿果号远征(6.716),和Calaïs兄弟连手驱赶Harpies而解救Phineus

(7.3)