limitations

国际商法专业词汇中英文对照

ANoteontheIncoterms（国际贸易术语通则解释）

AbsoluteAdvantage(亚当.斯密的绝对优势理论)?

AcceptancewithModifications（对邀约做出修改、变更的承

诺）

Acceptance（承诺/受盘）

ActofStateDoctrine（国家行为主义）

ActoftheParties（当事人的行为）

AdministrativeManagement（经营管理）

AdvisingandConfirmingLettersofCredit（信用证的通知和确

认）

AgentforInternationalSettlements（国际结算代理人）

AgreementoftheParties（协议选择原则）

Agriculture（农业协定）

AlternativeDisputeResolution（ADR解决方式）

AnticipatoryBreachinCommonLaw（普通法上预期违约）

AntidumpingAuthority（反倾销机构）

ApplicabilityoftheCISG?(CISG的适用范围)

ApplicationofHomeStateLaborLawsExtraterritorially（内

国劳工法律域外适用）

ApplyingforaLetterofCredit（信用证的申请）

ApprovalofForeignInvestmentApplications（外国投资申请

的批准）

Arbitrage（套汇）

ArbitrationAgreementandArbitrationClaus（仲裁协议和

合同中的仲裁条款）

ArbitrationTribunals（仲裁机构）

ArtisticPropertyAgreements（保护文学艺术作品的协定）

ArtisticPropertyAgreements（文学艺术品产权协定）

Assignment（合同权利转让）

Attorney-General（法律总顾问）

AutomaticDissolution（自动散伙）

AverageClaus（海损条款）

Avoidance（解除）

BankDeposits（银行储蓄）

BasofIncomeTaxation（所得税的征税依据/基础）

BattleoftheForms（形式上的分歧／冲突）

BillsofLading?（提单）

BranchBanking（银行的分支机构）

BusinessFormandRegisteredCapital（企业形式和注册资本）

BusinessForms（商业组织形式）

Buyer'sRemedies（买方可以采取的救济措施）

CarriageofGoodsbyAir（航空货物运输）

CarriageofGoodsbySeaandMarineCargoInsurance（海上货物

运输及其保险）

Carrier'sDutiesunderaBillofLading（在提单运输方式下承

运人的责任/义务）

Carrier'sImmunities（承运人责任/义务的豁免）

Cartels(企业联合/卡特尔)

CategoriesofInvestmentProjects（外国投资的项目类别）

Charterparties（租船合同）

CharterpartiesbyDemi（光船出租合同）

China's

FundamentalPoliciesforEncouragingForeignInvestments

（中国大陆鼓励外国投资的基本政策）

ChoosingtheGoverningLaw（准据法的选择）

CIF(cost,insuranceandfreight)(portofdestination)（ＣＩ

Ｆ成本＼保险费加运费付至指定的目的港）

CivilLaw(民法法系)

ClearanceandSettlementProcedures（交换和转让程序）

CollectionofDocumentaryBillsThroughBanks（银行跟单托

收）

CommercialArbitration（国际商事仲裁）

CommodityArrangements（初级产品/农产品安排）

CommonEnterpriLiability（企业的一般责任）

CommonLaw(普通法系)

CommonProceduresinHandlingBillsofExchange（汇票处理的

一般程序）

CommonStock（股票）

CompanyTaxpayers（公司/法人企业纳税人）

ComparativeAdvantage(大卫.李嘉图的比较优势理论)

ComparisonofMunicipalLegalSystems(内国法系的比较研究)

CompensationforWindingup（清算补偿）

ComprehensiveAgreements（综合性的协定）

CompulsoryLicens（强制许可）

ComputationofIncome（收入计算）

ConformityofGoods（与合同约定相符合的货物）

ConnttotheJurisdictionoftheHostState（给予东道国管辖

权的许可/同意）

ConsiderationinCommonLaw（英美法上的对价）

ContemporaryInternationalTradeLaw（当代国际贸易法）

ContractLawfortheInternationalSaleofGoods（国际货物销

售合同法）

ContractLiabilityoftheAgent（代理人的合同义务）

ContractLiabilityofthePrincipal（委托人的合同义务）

ContractualIssuesExcludedfromtheCoverageofCISG（排除在

CISG适用范围之外的合同问题）

Copyrights（着作权/版权）

CouncilforTrade-RelatedAspectsofIntellectualPropertyR

ights（与知识产权有关的理事会）

CoverageofTaxTreaties（税收条约的覆盖范围）

CreationofAgency（代理创立）

CreditorsofPartners（合伙人的债权人）

CurrencyCris:TheRoleofMonetaryPolicy（金融危机：货币

政策的作用与地位）

CurrencyExchangeObligationsofIMFMemberStates（国际货币

基金组织成员国在外汇交易中的义务）

CurrencyExchange（外汇交易）

CurrencySupport（资金/财政援助）

Custom（习惯）

CustomsValuation（海关估价协定）

DebtSecurities（债券）

DecisionMakingwithintheWTO（WTO内部决定作出机制）

DeficienciesintheGATT1947DisputeProcess（关税及贸易总

协定1947争端解决程序的不足）

DefiniteSumofMoneyorMonetaryUnitofAccount（确定货币的

总额或者计价的货币单位）

DefinitionandSpecialFeatures（定义和特征）

DelayedBillsofLading（提单迟延）

DenialofJustice（司法不公）

DevelopmentBanks（发展银行）

DirectEffect（直接效力）

DirectExporting(直接出口)

Directors'andOfficer'sDutiestotheCorporation（董事和经

理/首席执行官对公司的义务）

DisputeSettlement（争端的解决）

DissolutionbyAgreement?（协议解散）

DissolutionbyCourtOrder（依法院令状散伙）

DissolutionofthePartnership（散伙）

DistributionofEarningsandRecoveryofInvestments?（收入

分配和投资回收）

DistributiontoShareholders（红利分配权）

DoctrineofImputability(归责原则)

DocumentaryFormalities（文本格式要求）

DoubleTaxationProvision（双重征税的规定）

DoubleTaxation（双重征税）

Duress（胁迫行为）

DutiesofAgentandPrincipal（代理人和委托人的义务）

DutiesofAgenttoPrincipal（委托人的义务）

DutiesofPrincipaltoAgent（代理人、的义务）

DutyofCareinPartnershipBusiness（对合伙事务尽心看护义

务）

DutyofLoyaltyandGoodFaith（忠诚和诚信义务）

EffectivenessofanOffer（邀约/发盘的效力）

EmploymentLawsintheEuropeanUnion（欧洲联盟雇佣/劳工法）

EmploymentStandardsoftheOrganizationforEconomicCooper

ationandDevelopment（经济合作与发展组织雇佣/劳工标准）

EnforcementofExchangeControlRegulationsofIMFMemberSta

tes（国际货币基金组织成员国对外汇交易管理规则的履行）

EnforcementofForeignArbitralAwardsinthePeople'sRepubl

icofChina（在中华人民共和国境内外国仲裁裁决的执行）

EnforcementofForeignJudgment（外国法院判决的执行）

EnforcementofPartnershipRightsandLiabilities（执行合伙

事务的权利和责任）

EnforcementofSecuritiesRegulationsInternationally（国

际证券规则的执行）

EnvironmentalRegulation（环境规则）

EscapeClau（免责条款）

Euro-currencyDeposits（欧洲货币储蓄）

EuropeanCommunities-RegimefortheImportation,Sale,andD

istributionofBananas（欧洲共同体对于香蕉的进口、销售和

分销的管理）

EuropeanUnionLawonTradeinServices（欧洲联盟关于服务贸

易的法律）

ExceptiononAdimpletiContractusinCivilLaw（大陆法上履行

契约之抗辩权）

Exceptions（例外）

ExclusiveLicens（独占许可）

ExcusforNon-performance（不履行的免责）

ExcusforNonperformance（不履行合同的抗辩/借口）

ExemptionsforNewMembersfromIMFMemberStateCurrencyExch

angeObligations（国际货币基金组织新成员国在外汇交易中

义务的免除）

ExportRestrictions(出口限制)

Exporting(出口)

Expropriation（征收）

tiesLaws（美国

证券法域外的适用问题）

FailuretoExhaustremedies（没有用尽法律救济）

FaultandCausation（过错和因果关系）

FinanceMinistry（财政部）

FinanceofInternationalTrade(国际贸易的结算/支付)

FinancingForeignTrade（对外贸易的价金支付）

FOB(freeonhoard)(portofshipment)（ＦＯＢ装运港船上交

货）

ForceMajeureClaus（不可抗力条款）

ForeignInvestmentGuarantees（外国投资的担保）

ForeignInvestmentLawsandCodes（外国投资法）

FormalandInformalApplicationProcess（正式和非正式申请

程序）

FormationoftheContract（合同的成立）

FordEndorments（虚假背书）

FraudExceptioninLettersofCreditTransaction(信用证交易

的欺诈例外)

FraudsonBillsofLading（提单欺诈）

FraudulentMisreprentation（受欺诈的误解）

FreeZones（保税区/自由贸易区）

FundamentalBreach（根本违约）

GATSSchedulesofSpecificCommitments（服务贸易总协定减让

表中的特别承诺）?

GeneralAgreementonTradeinServices(服务贸易总协定)

GeneralRequirementsandRightsoftheHolderinDueCour（票

据持有人的一般要求和权利）

GeneralStandardsofPerformance（履行的一般标准）

GeographicLimitations（地区限制）

GovernmentControlsoverTrade(政府对贸易的管制)

GovernmentGuarantees（政府担保）

GovernmentalInterest（政府利益原则）

GovernmentalSourcesofCapital（官方资金）

GrantBackProvisions（回授的规定）

HomestateRegulationofMultinationalEnterpris（本国对

跨国企业的管理）

HostStateRegulationofMultinationalEnterpris（东道国

对跨国企业的管理）

IllegalityandIncompetency（行为不合法性与主体不适当资

格的认定）

IMF"Conditionality"(国际货币基金组织的制约性)

IMFFacilities（国际货币基金组织的机制）

IMFOperations（国际货币基金组织的运作）

IMFQuotas（国际货币基金的份额）

ImmunitiesofStatesfromtheJurisdictionofMunicipalCourt

s（国家豁免于内国法院的管辖权）

Import-LicensingProcedures（进口许可证程序协定）

IncomeCategories（收入分类）

IncomeTaxRates（所得税税率）

IncomeTaxes（所得税）

IndependencePrinciplesandRuleofStrictCompliance（信用

证独立原则和单证严格相符规则）

IndirectExporting(间接出口)

IndustrialPropertyAgreements（保护工业产权的协定）

InnocentMisreprentation（因无知的误解）

Inquiry（调查）

InsiderTradingRegulations（内幕交易规则）

InsuranceCover（保险范围）

IntegrationofCompanyandPersonalIncomeTaxes（公司和个人

所得税的征收）

IntellectualPropertyRightLaw（知识产权法）

InternationalCenterfortheSettlementofInvestmentDisput

es（解决投资争端国际中心）

InternationalCommercialDisputeSettlement（国际商事争端

的解决）?

InternationalCourtofJustice（海牙联合国国际法院）

InternationalFactoring（国际保理）

InternationalFranchising(国际特许经营权)?

InternationalLaborStandards（国际劳工标准）

InternationalLicensingAgreement(国际许可证协议)

InternationalLicensingAgreements（国际许可证协定）

InternationalModelLaw(国际示范法)

InternationalOrganizations(国际组织)

InternationalPersons（国际法主体）

InternationalRulesfortheInterpretationofTradeTerms(国

际贸易术语解释通则)

InternationalTradeCustomsandUsages(国际贸易惯例和习

惯)

InternationalTreatiesandConventions(国际条约和公约)

InternationalTribunals（国际法庭）

InterpretingoftheCISG(CISG的解释)

InvitationOffer（要约邀请／要约／询盘）

InvoluntaryDissolution（非自愿解散）

IssuanceofSecurities（证券发行）

JurisdictionandVenue（管辖权和法院地）

JurisdictioninCivilCas（民事案件的管辖权）

JurisdictioninCriminalCas（刑事案件的管辖权）

Know-how（技术秘密/专有技术）

LackofGenuineLink（缺乏真实的联系）

LackofNationality（无国籍）

LackofStanding（身份不明）

LawApplicabletoLettersofCredit（调整信用证的法律）

LawofForeignInvestmentEnterprisofChina（中国的外商投

资企业法）

LawofthePeople'sRepublicofChinaonChineForeignContra

ctualJointVentures（中华人民共和国中外合作企业法）

LawofthePeople'sRepublicofChinaonChineForeignEquity

JointVentures?（中华人民共和国中外合资企业法）

LawofthePeople'sRepublicofChinaonForeignCapitalEnterp

ris（中华人民共和国外资企业法）

LegalCharacteristics（定义和法律特征）

LegalStructureoftheWTO（世界贸易组织的法律框架）

LegalSystemofInternationalBusiness(国际商事的法律体

系)

LettersofCredit(L/C)（信用证）

LiabilitiesofMakers,Drawers,Drawees,EndorrsandAccom

modationParties（票据制作人、出票人、付款人、背书人、

代发人/担保人的责任）

LiabilityforEnvironmentalDamage（环境损害责任）

LiabilityLimits（承运人责任/义务的限制）

LicensingRegulations（许可证制度）

LimitationsonForeignEquity（外国投资的资金比例限制）

LimitationsontheExcusThatDrawersandMakersCanUtoAv

oidPayingOffaBillorNote??661（票据制作人、出票人拒绝付

款借口的限制）

LiquidatedDamages（约定的损害赔偿金）

Liquidation（清算）

MaintainingMonetaryValue（维护币值稳定）

MajorPrinciplesofGATT1994（关税及贸易总协定1947的主要

原则）

MarineInsurancePoliciesandCertificates（海运保险单和证

书）

MaritimeInsurance（海运保险）

MaritimeLiens（留置权）

MeansofDelivery（根据交付方式）

Mediation（调停/调解）

Membership（成员）

MemorandumsofUnderstanding（谅解备忘录）

MethodsofInvestmentContribution（出资方式）

Mini-trial（模拟审判方式）

MiscellaneousTaxes（混杂的，各种各样的税）

Misreprentation（误解）

MixedSales（混合销售）

ModificationofForeignInvestmentAgreements（外国投资协

议的修改）

MoneyandBanking(货币与金融)

MonopolyControlAuthority(反垄断机构)

MostSignificantRelationship（最密切联系原则）

Most-favored-nationTreatment（最惠国待遇原则）

MovementofWorkers（劳工流动）

MultilateralInvestmentGuarantyPrograms（多边投资担保计

划／安排）

MultilateralTradeAgreements（多边贸易协定）

MultilateralTradeNegotiations（多边贸易谈判）

MultinationalEnterpri（跨国企业）

MunicipalCourts（国内法院的实践）

MunicipalLegalSystems（内国法系）

NationalForeignInvestmentPolicies（内国的外国投资政策）

NationalInvestmentGuaranteePrograms（内国／国家投资担

保计划／安排）

NationalLaw(国内法)

NationalMonetarySystems（国内金融/货币体系）

NationalTreatment（国民待遇原则）

NationalityPrinciple（国籍原则）

Negligent(innocent)Misreprentation（因疏忽的误解）

NegotiabilityofBillsandNegotiabilityofNotes（可流通的

汇票和可流通的本票）

Negotiation(谈判，议付)

NoncompetitionClaus（限制竞争条款）

Nondiscrimination（非歧视原则）

NonimputableActs（免责行为）

NontariffBarrierstoTrade(非关税贸易壁垒)

NonwrongfulDissolution（非不法原因散伙）

Objections（异议）

ObligationsoftheParties（当事人各方的义务）

ObligationsoftheSellerandtheBuyer（买卖双方的合同义务）

Offer（要约／发盘）

OperationofLaw（法律的原因而终止）

OperationalReviews（营业审查）?

OptingInandOut（加入和退出）

OrganizationoftheIMF（国际货币基金组织的机构）

OrganizationsAffiliatedwiththeUnitedNations(联合国的

相关组织)

OverasPrivateInvestmentCorporation（海外私人投资公司

的案件）

ParentCompany（母公司）

PassingofProperty（产权的转移）

PassingofRisk（风险的转移）

Patents（专利权）

PayableonDemandorataDefiniteTime（付款要求或者在指定的

付款时间）

PaymentofthePrice（支付价款）

PenaltiesforNoncompliance（对于不遵守法规的处罚）

PerilsandLoss（保险危险和损失）

PersonsImmunefromTaxation（个人所得税的免除）

PiercingtheCorporateVeil（普通法上揭开公司的面纱/大陆

法上公司人格否认原则）

PlaceforDelivery（交付的地点）

Post-TerminationRelationship（代理终止后的有关问题）

PowersduringWindingup（合伙人在清算过程中的权力/权利）

PracticesandUsages（交易习惯和商业惯例）

Preemption（先买权/优先权）

PreshipmentInspection（装运前检验协定）

Price-Fixing（定价）

PrivateInsurers（私人／商业保险）

PrivateSourcesofCapital（私人资金）

ProductsLiabilityLaws（产品质量法）

PromissoryNotes（本票）

PromoterofInternationalMonetaryCooperation（国际金融合

作的促进者）

Promoters（公司的发起人）

ProtectionofNaturalResources（自然资源的保护）

ProtectionofSubsidiaries（分支机构的保护制度）

ProtectionofWorkers'RightsbytheCouncilofEurope（欧洲理

事会关于劳工权利的保护）

ProtectionthroughTariffs（关税保护）

ProvingForeignLaw（外国法的查明）

ProvisionsGoverningTradeinServicesintheNorthAmericanF

reeTradeAgreement（北美自由贸易区协定中关于服务贸易的

规定）

QualityControls（质量控制）

QuantityandField-of-URestrictions（对数量和使用领域

的限制）

RecognitionandEnforcementofAwards（仲裁裁决的承认和执

行）

RecognitionofForeignJudgments（外国裁决的承认）

RefusaltoExerciJurisdiction（拒绝执行管辖权）

RegionalandInternationalDevelopmentAgencies（区域性和

国际性发展机构）

RegionalIntegration（区域联合）

RegionalIntergovernmentalRegulationsonLabor（区域性政

府间关于劳工的规定）

RegionalIntergovernmentalRegulationsonTradeinServices

（关于服务贸易的区域性政府间管理规则）

RegionalMonetarySystems（区域性金融体系）

RegulationofForeignWorkers（外籍员工的的管理规定）

RegulationofPollution（防止污染规则）

Relief（救济、赔偿）

RemediesAvailabletoBothBuyersandSellers（买卖双方都可

以采取的救济措施）

RemediesforBreachofContract（违反合同的救济）

RequestsforSpecificPerformance（要求继续/特定履行）

ResidencyPrinciple（居住地原则）

RestrictionsonRearchandDevelopment（对技术研究和发展

的限制）

RestrictionsThatApplyaftertheExpirationofIntellectual

PropertyRights（知识产权保护期满后应用的限制）

RestrictionsThatApplyaftertheExpirationoftheLicensing

Agreement（知识产权使用许可合同期满后应用的限制）

RighttoCompensation（主张赔偿的权利）

RightsandDuties（权利与义务）

RightsandResponsibilitiesofBeneficiaries（收款人/收益

人的权利与义务）

RightsandResponsibilitiesoftheAccountParty（付款人/信

用证帐户申请人的权利与义务）

RulesofOrigin（原产地规则）

RulesofPrivateInternationalLaw（国际私法规则）

Safeguards（保障措施协定）

SanitaryandPhytosanitaryMeasures（卫生与植物卫生措施协

定）

ScopeandCoverageofGATT1947andGATT1994（关税及贸易总协

定1947和1994文本的调整范围）

ScreeningForeignInvestmentApplications（对外国投资申请

的筛选/审查）

SectoralLimitations（行业/部门限制）

SecuritiesandExchangeCommission（证券交易委员会）

SecuritiesExchanges（证券交易所）

SecuritiesRegulations（证券规章）

Seller'sObligations（卖方的义务）

Seller'sRemedies（卖方可以采取的救济措施）

SettlementofDisputesbetweenILOMemberStates（国际劳工组

织成员国之间争端的解决）

SettlementofDisputesbetweenIntergovernmentalOrganizat

ionsandTheirEmployees（政府间国际组织与它的雇员之间争

端的解决）

SettlementofDisputesinInternationalTribunals（在国际法

庭解决争端）

SettlementofDisputesinMunicipalCourts（内国法院的争端

解决途径）

SettlementofDisputesthroughDiplomacy（通过外交途径解决

争端）

SettlementofDisputesthroughMunicipalCourts（通过内国法

院解决国际商事争端）

Shareholders'InspectionandInformationRights（股东的监

督和知情权）

Shareholders'Lawsuits（股东的诉权）

Shareholders'Meetings（股东会议/大会）

Shareholders'RightsandLiabilities（股东的权利和责任）

SharpPractices（欺诈行为）

SignedbytheMakerorDrawer（票据制作人或者出票人签名）

SourcePrinciple（税收发生来源原则）

SourcesofCorporateFinancing?（公司资本的来源）

SourcesofForeignInvestmentLawofChina（中国外国投资法的

渊源）

SourcesofInternationalBusinessLaw(国际商法的渊源)

SourcesofInternationalLaw（国际法的渊源）

SourcesofInvestment（投资范围）

SovereignorStateImmunity（国家主权豁免）

Specialization(国际分工专门化)

StandardofCare(给予外国人的待遇/关照标准)

Start-UpStandards（设立标准）

StateResponsibility（国家责任）

StatementsandConductoftheParties（当事人的陈述和行为）

StatutoryChoice-of-LawProvisions（强制选择条款）

StructureoftheWTO（WTO的组织结构）

SubordinateBusinessStructures（商业分支机构）

SubsidiesandCountervailingMeasures（补贴与反补贴措施协

定）

SupervisionofForeignInvestment（外国投资的监管）

SupremeCourtDecision（最高法院的裁决）

SystemsforRelieffromDoubleTaxation（避免双重征税的救济

体制）

TakeoverRegulations（接管/收购规则）

TakingDelivery（接受交付）

Tariff-badImportRestriction（约束进口关税）

Tariffs(关税)

TaxAvoidance（避税）

TaxEvasion（逃税）

TaxIncentives(税收激励)??

TaxSparing（节税）

TaxTreaties（税收条约）

Taxation（税收）

Taxpayers（纳税人）

TechnicalBarrierstoTrade（贸易的技术壁垒）

TechnologyTransfer(技术转让)

TerminationofanAgency（代理的终止）

TerminationofCorporations（公司的终止）

TerritorialRestrictions（地区限制）

TextilesandClothing（纺织品和服装协定）

TheAcceptance（承诺／受盘）

TheAdministrativeDiscretionofScreeningAuthorities（筛

选/监管机构的管理权）

TheAnglo-AmericanCommonLawSystem(普通法系或者英美法

系)

TheApplicableProcedureLaw（应用的程序法）

TheApplicableSubstantiveLaw（应用的实体法）

TheBankforInternationalSettlements（巴塞尔国际清算银

行）

TheBillofExchange（汇票）

TheBoardofDirectors（董事会）

TheBrettonWoodsSystem（布雷敦森林体系）

TheBusinessForm（商业组织形式）

TheBuyer'sRighttoAvoidtheContract（买方解除合同的权利）

TheCentralBank（中央银行）

TheChoiceofMoney（货币的选择）

TheConventiononInsiderTrading（内幕交易的公约）

TheDraftingoftheCISG(CISG的起草)

theEconomicGlobalization（经济全球化）

TheFinalActEmbodyingtheResultsoftheUruguayRoundofMult

ilateralTradeNegotiations（乌拉圭回合多边贸易谈判结果

的最后文本）

TheForeignExchangeMarket（外汇交易市场）

TheFoundingofGATT（关税及贸易总协定的成立）

TheFrameworkAgreement（协定的框架）

TheGeneralAgreementonTariffsandTrade（关税及贸易总协

定）

TheImportanceoftheSeparateLegalIdentityofJuridicalEnt

ities（跨国企业作为拥有独立法律地位的实体之重要性）

TheInterbankDepositMarket（银行间的储蓄市场）

TheInternationalLaborOrganization（国际劳工组织）

TheInternationalMonetaryFund（国际货币基金组织）

TheInternationalStandard(国际待遇/标准)

TheInternationalTransferofIntellectualProperty（工业产

权的国际转让）

TheIslamicLawSystem?（伊斯兰法系）

TheLawGoverningBillsofExchange（调整汇票的法律制度）

TheLawofAgency（国际商事代理法）

TheMakingofInternationalLaw（国际法的构成）

TheNationalStandard(国民待遇/标准)

TheNegotiationandTransferofBillsandNotes（票据权利的转

让和背书转让）

TheObligationsofBanks（银行的义务/责任）

ThePrincipalCharacteristics（基本特征）

TheRoleofBanksinCollectingandPayingNegotiableInstrume

nts（银行在可流通票据的托收和付款中的角色）

TheRoman-GermanicCivilLawSystem(大陆法系或者罗马日耳

曼法系)

TheScopeofInternationalLawinActualPractice?（实践中国

际法的范围）

TheSubordinateStructure（分支结构）

TheTransferofMoney（货币转移）

TheTurningOverofDocuments（交付与货物有关的单证）

TheUruguayRound（乌拉圭回合）

TheValueofMoney（币值）

TheWorldTradeOrganization(WTO)（世界贸易组织）

TheWTOAgreement（WTO协定）

ThirdPartyRelationsofthePrincipalandtheAgent（与委托人

和代理人有关的第三人）

Third-PartyClaimsandPersonalInjuries（第三方的权利和人

身伤害）

Third-PartyRights(HimalayaClau)（第三方的权利----喜

玛拉亚条款）

TimeCharterparties（定期租船合同）

TimeforDelivery（交付的时间）

TimeLimitations（时效）

TradeBarriers（贸易壁垒）

TradeinGoods(货物贸易)

TradeLiberalizationThroughCooperation（通过合作实现贸

易自由化）

TradePolicyReview（贸易政策评审机制）

TradeTerms（贸易术语）

Trademarks（商标权）

Trade-RelatedInvestmentMeasures（与贸易有关的投资措施

协定）

TradinginSecurities（证券交易）

TransactionsCoveredinCISG（CISG适用的交易范围）

TransnationalOrganizedLabor（有组织的跨境服务的劳工）

Transparency(透明度)

TreatiesandConventions（条约和公约）

TrialCourtDecision（初等法院的裁决）

TurnoverTaxes（流转/交易税）

TyingClaus（搭售条款）

UnconditionalPromiorOrdertoPay（无条件的付款承诺和要

求）

UnfairCompetitionLaws（不正当竞争法）

UNIDROITPrinciplesofInternationalCommercialContracts(

PICC)(国际统一私法协会国际商事合同通则,简称PICC)

UnitedNationsConventiononContractsfortheInternational

SaleofGoods(CISG)(联合国国际货物销售合同公约,简称

CISG)

ValidityandFormationofInternationalSaleofContracts（国

际货物销售合同的成立和效力）

Visas（签证）

VoyageCharterparties（航次租船合同）

Waivers（让渡、放弃）

WindingUp（合伙清算）

WorldIntellectualPropertyOrganization（世界知识产权组

织）

WorldTradeOrganizationDisputeSettlementProcedures（世

界贸易组织争端解决机制）

WrongfulDissolution（不法原因散伙）

WTOAntidumpingAgreement（世界贸易组织反倾销协议）

WTODisputeSettlementProcedures（世界贸易组织的争端解决

程序）

公共会计

责任会计

会计循环

商业企业会计循环

会计恒等式

经济业务与会计恒等式

会计领域，专门会计领域

会计

债券投资的会计处理

应付债券的会计处理

成本中心会计，成本中心责

任会计

折旧会计

股利的会计处理

相似固定资产交换的会计

处理，相似固定资产交换会计处

理的回顾

相似固定资产交换的会计

处理，总结——相似固定资产交

换的会计处理

股票投资的会计处理

有限责任公司的会计处理

商品交易会计，商品交易会计介

绍

应收票据的会计处理

合伙企业的会计处理

利润中心会计，利润中心责

任会计

坏账会计，坏账会计处理的备抵

法

坏账会计，坏账会计处理的直接

注销法

商业中的会计，会计在商业中的

角色

会计信息与企业利益相关者

会计期间概念

公认会计原则

会计原则，会计原则变更

会计回报率

会计系统；会计制度

基本会计系统

电算化会计系统

成本会计系统

商业会计系统

工资和工资税会计系统

手工会计系统

会计系统概述；成本会计系统概

述

或有负债的会计处理

定期盘存制账户

定期盘存制会计科目表

应付账款

应付账款控制和明细分类账

应付账款明细分类账

应收账款

应收账款账龄分析

应收账款分析

应收账款控制和明细分类账

应收账款明细分类账

应收账款周转率

应计制；权责发生制

应计收入或费用

递延和应计收入或费用

应计资产

应计费用

应计应付费用

应计收费

应计负债

应计收入

应计工资

累计折旧

累计其他全面收益

速动比率；酸性测试比率

获取固定资产，获取固定资产阶

段

作业基础

作业基础产品成本计算

作业基础耗用量，估计作业基础

耗用量

作业动因

作业率

作业成本计算法

调整后试算平衡表

调整后试算平衡表栏

调整分录和结账分录

调整分录

分类账调整分录

记录调整分录

调整过程

调整过程，调整过程总结

调整，基本调整总结

调整栏

净收益调整－间接法

管理费用

联营公司；附属公司

应收账款账龄分析

应收账款账龄分析

分配所得税

分配，成本分配

分配基础

折让，购货折让

备抵账户；备抵账户注销

备抵法

坏账会计处理的备抵法

不同实体特征，不同实体特征的

比较

不同实体形式，不同实体形式的

权益报告

可选择的筹资计划，可选择筹资

计划的效果

摊销

（债券投资）

摊销的实际利率法

实际利率法下折价的摊销

应付债券折价摊销

实际利率法下溢价的摊销

应付债券溢价摊销

分期偿还债券折价

分期偿还债券溢价

数量；金额，数量、金额的现值

分析

应收账款分析

本－量－利分析的假设

资本投资分析

本－量－利分析

流动（现行）状况分析

差异分析

使资本投资复杂化的因素

本－量－利分析的图解方法

水平分析

存货分析

本－量－利分析的数学方法

资本性投资的性质

回报率为12％的净现值分析

净现值分析

收益性分析

偿债能力分析

传统分析

计算机在本－量－利分析中的

运用

垂直分析

敏感性分析

分析报告

停止经营一个未盈利部门的分

析报告，停止经营一个未盈利部

门的差异分析报告

出租或出售差异分析报告

制造或购买差异分析报告

加工或出售差异分析报告

设备更换差异分析报告

特定售价差异分析报告

分析指标

其他分析指标

分析指标总结

分析和总结经济业务，举例说明

分析和总结经济业务

年度报告，公司年度报告

年金

年金现值

1美元年金复利，1美元年金的

复利现值

年金表，部分年金现值表

公司设立申请

方法

成本价格法

市场价格法

协议价格法

公共会计

责任会计

会计循环

商业企业会计循环

会计恒等式

经济业务与会计恒等式

会计领域，专门会计领域

会计

债券投资的会计处理

应付债券的会计处理

成本中心会计，成本中心责

任会计

折旧会计

股利的会计处理

相似固定资产交换的会计

处理，相似固定资产交换会计处

理的回顾

相似固定资产交换的会计

处理，总结——相似固定资产交

换的会计处理

股票投资的会计处理

有限责任公司的会计处理

商品交易会计，商品交易会计介

绍

应收票据的会计处理

合伙企业的会计处理

利润中心会计，利润中心责

任会计

坏账会计，坏账会计处理的备抵

法

坏账会计，坏账会计处理的直接

注销法

商业中的会计，会计在商业中的

角色

会计信息与企业利益相关者

会计期间概念

公认会计原则

会计原则，会计原则变更

会计回报率

会计系统；会计制度

基本会计系统

电算化会计系统

成本会计系统

商业会计系统

工资和工资税会计系统

手工会计系统

会计系统概述；成本会计系统概

述

或有负债的会计处理

定期盘存制账户

定期盘存制会计科目表

应付账款

应付账款控制和明细分类账

应付账款明细分类账

应收账款

应收账款账龄分析

应收账款分析

应收账款控制和明细分类账

应收账款明细分类账

应收账款周转率

应计制；权责发生制

应计收入或费用

递延和应计收入或费用

应计资产

应计费用

应计应付费用

应计收费

应计负债

应计收入

应计工资

累计折旧

累计其他全面收益

速动比率；酸性测试比率

获取固定资产，获取固定资产阶

段

作业基础

作业基础产品成本计算

作业基础耗用量，估计作业基础

耗用量

作业动因

作业率

作业成本计算法

调整后试算平衡表

调整后试算平衡表栏

调整分录和结账分录

调整分录

分类账调整分录

记录调整分录

调整过程

调整过程，调整过程总结

调整，基本调整总结

调整栏

净收益调整－间接法

管理费用

联营公司；附属公司

应收账款账龄分析

应收账款账龄分析

分配所得税

分配，成本分配

分配基础

折让，购货折让

备抵账户；备抵账户注销

备抵法

坏账会计处理的备抵法

不同实体特征，不同实体特征的

比较

不同实体形式，不同实体形式的

权益报告

可选择的筹资计划，可选择筹资

计划的效果

摊销

（债券投资）

摊销的实际利率法

实际利率法下折价的摊销

应付债券折价摊销

实际利率法下溢价的摊销

应付债券溢价摊销

分期偿还债券折价

分期偿还债券溢价

数量；金额，数量、金额的现值

分析

应收账款分析

本－量－利分析的假设

资本投资分析

本－量－利分析

流动（现行）状况分析

差异分析

使资本投资复杂化的因素

本－量－利分析的图解方法

水平分析

存货分析

本－量－利分析的数学方法

资本性投资的性质

回报率为12％的净现值分析

净现值分析

收益性分析

偿债能力分析

传统分析

计算机在本－量－利分析中的

运用

垂直分析

敏感性分析

分析报告

停止经营一个未盈利部门的分

析报告，停止经营一个未盈利部

门的差异分析报告

出租或出售差异分析报告

制造或购买差异分析报告

加工或出售差异分析报告

设备更换差异分析报告

特定售价差异分析报告

分析指标

其他分析指标

分析指标总结

分析和总结经济业务，举例说明

分析和总结经济业务

年度报告，公司年度报告

年金

年金现值

1美元年金复利，1美元年金的

复利现值

年金表，部分年金现值表

公司设立申请

方法

成本价格法

市场价格法

协议价格法