symbol

高中英语词语辨析mark,sign,signal,symbol

1/11/1版权所有@中国教育考试资源网

高中英语词语辨析mark，sign，signal，symbol

这组词都有“标记，标志”之意。

mark：“标志，标记"，含义广泛，指事物留下的深刻印迹或某物上用于辨别该物品的附属

物，比sign更侧重于区别性或揭示性的标志，有时不一定十分直观或明显。Onemarkofawriter's

greatnessisthatdifferentmindscangetadifferentinspirationfromhisworks.一个伟大作家的标

志之一是不同的人都能从他那里得到不同的灵感。Thelighthouonthetopofthehillrvesasa

markforfliers.山顶上的灯塔成了飞行员（识别地形）的标志。

sign：“记号，标记”，用法最广，可指符号（装置），也可指情绪，性格的直观显示，还指

具体的用于识别或指示的标志，如指标牌，卡片等。借喻时讲作“征兆，迹象”。如：Sir,youare

'tyouethesign:"keepoffthegrass"?先生，你不可以在草

坪上溜狗，你没瞧见牌子上写着“请勿践踏草坪”吗？IntheBritishArmy,crown,starsandstripes

aresignsofmilitaryrank.在英国军队里，王冠，星星和条形徽是军阶的标志。

signal：“信号”，常指约定俗成，用于传达某些信息的信号，也指灯光，声音或信号标志。

Aredlightisasignalofdanger,whichivenknowntoafive-year-oldchild.红灯是危险的信号，

这一点就连五岁的孩子都知道。Thesportsmenareallready,waitingforthesignaltostartrunning.

运动员们都作好了准备，等待着起跑的信号。

symbol：“象征，符号”，指被人们选出的物体或图案，用来代表另一事物，并作为该事物

的标记或象征。Symbolisasign,figureorphysicalobject,themeaningofwhichistablishedby

convention.常用的表义符号是由按常规规定其意义的符号，图案或实物图像构成的。Inthe

picturethetreeisthesymboloflifeandthesnakethesymbolofevil.在这幅画中，树是生命的象

征，蛇是邪恶的象征。