泰坦尼克号中文版

1

2

TheCaptain:Goodmorning,weareabouttostartonourjourney.

Comeonlads,SPEEDUP!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3

Aside:Thegreatship,Titanic,whichwascalledof“theshipofdream”，sailedforNewYorkfrom

carryingonethousandthreehundredsixteen

time,however,shewasnotonlythelargestshipthathadeverbeenbuilt,but

wasregardedasunsinkable.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4

Aside:TheheronamedJackDawsonisapennilessartistwhowonhisthird-classticketinapoker

oinecalledRoBukaterisarichgirl,

trrstmet

n,theyfellinlove.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

场景一（Attheball在舞会上）

Carl:Rothisballisprettygood,isn’tit.

Ro:Yes,welldefinitely.

Carl:Ourweddingwillbemuchbetterthanthisball,’regoingtomarryverysoon.I

hopeourmarriagecanbeperfect.

Ro:……marriage……marriage……Oh!SorryCarl,ogetsomerest.

Carl:latter.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Jack:Hi,aveadance?

Ro:No,est.

Jack:Ro,eyou.

Ro:What?

Jack:Youarenothappy,’tloveCarl,Right?

Ro:Sorry,’’simpolite.

Jack:Listen,uldfindyourownway……

Ro:It’snotyourbusiness,,Ihavetoleave.

--------------

Carl:tbeloyaltome.

Ro:What……?Ican’tunderstandyou.

Carl:’regongtomarryme!Youcan’tfallinlovewithothers,withthatman!

Ro:So,outhinkIwouldmarryyou?Iloveyou?No,no……

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

8

9场景二（在船头Inthebow）响音乐

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10

Ro:idyoumightbe……

Jack:Shh……!……Stepup……Don’tpeak.

Ro:I’mnot.

Jack:holdon,rustme?

Ro:Itrustyou.

Jack:ureyes.

Ro:Oh!Oh……Jack!IamflyingJack!Iamflying!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11~14

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15

Ro:Iloveyou,Jack.

Jack:Don’’nderstandme?

Ro:I’msocold.

Jack:Listen,’’regoingtomake

’regoingtodieanold,anold

lady,nderstandme?

Ro:Ipromi.

Jack:Neverletgo.

Ro:Iwillneverletgo,Jack.I’llneverletgo.

Ro:’?Jack!Jack!There’saboat,.

Ro:Comeback!Comeback!Comeback!Comeback!I’.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16Ro:NowyouknowtherewasamannamedJackDawsonandthathesavedmeinanyway

thatapersoncanbesavedIdon’tsnowonlyinmymemory.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17

18THANKS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THEEND