中韩在线翻译器

中韩翻译

课程代码：60008000

课程名称：中韩翻译

英文名称：TranslationofChine-Korean/Korean-Chine

学分：4开课学期：10

授课对象：本科4年级学生先修课程：中级韩国语（上、下），高级韩国语（上）

课程主任：

课程简介：

本课程系韩语专业主干课，适合该专业四年级学生修读。在修读本课程以前，学生必须

修完中级韩国语（上、下）和高级韩国语（上）课程。

本课程主要讲授翻译基础理论和翻译技巧，通过韩汉、汉韩互译的实践练习，使学生掌

握基本理论和基本技巧，提高翻译技能。通过韩译汉的训练使学生能够独立翻译难度较大的

文学艺术作品；通过汉译韩的训练能够准确、规范地翻译有关政治、经济、文化、科技、贸

易、谈判等方面的文章。

课程考核：笔试

指定教材：

1）李龙海.《中韩翻译理论与技巧》.韩国国学资料院出版，2002年

2）张敏.《中韩翻译教程》.北京大学出版社，2005年

参考书目：

1）太平武《汉朝翻译理论与技巧》.中央民族大学出版社，1999年

2）张义源.金日.《中韩翻译教程》.延边大学出版社，2003年

3）刘英绿.《韩汉翻译基础》.延边大学出版社，2002年