cnn china

篇一:《美国媒体对中国的“刻板印象”中英文》

成见根深蒂固浅谈美国媒体对中国的“刻板印象”

一年前，发生在美国弗吉尼亚校园的枪击案牵动了无数中国人的心，不仅因

为那是一桩血腥命案，还因为案发不久，美国《芝加哥太阳报》称“凶手可能来

自中国”。当天夜里，许多华人无法安睡。很快，凶手身份水落石出，经查明为韩

裔学生。一位华人回国后告诉我，那种失实报道、尤其是对中国人的那种成见报

道实在太可恨了，让他打心底感到窝囊和愤懑。Ayearago,intheUnited

States,VirginiacampusshootingstouchedtheheartsofmanyChine

people,notonlybecauitisabloodymurder,butalsobecauthe

incidentsoon,theUnitedStates,"ChicagoSun-Times"called"killermay

comefromChina."Thatnight,,as

thekillergettothebottom,

homeandtoldmethatthekindoffalreports,especiallyreportsof

Chinepeoplethatissohatefulstereotypes,andmakehimfeeluless

andfrustrationatheart.

如果说那仅仅是一家小报犯的低级错误尚可原谅，那么近些年美国等西方国

家媒体在报道中国时不断出现的偏颇甚至是歪曲事实的现象，尤其是最近西方主

流媒体在3·14西藏问题上的态度和在北京奥运火炬在旧金山传递时美国有线电

视新闻网主持人攻击中国的言论，中国人对西方媒体的傲慢无理就无论如何也不

能忍耐了。Ifitwasonlylow-levelerrorscommittedbyatabloidcanstill

forgive,thentheUnitedStatesandotherWesterncountriesinrecent

mediacoverageofChinaevenwhenthebiasimergingphenomenonof

distortionofthefacts,especiallytherecentWesternmainstreammediain

Tibetinthe3?14AttitudeontheissueoftheBeijingOlympictorchpass

inSanFranciscowhentheCNNhost'sremarksattackingChina,the

ChinepeopletoWesternmedia'sarrogancecannotbeenduredinany

ca.

自诩为“客观、公正、平衡”的美国主流媒体，为什么在涉华报道中一再出

现大量虚假的、倾向性极强的、失衡的报道？传播学者李普曼1922年在《舆论

学》中曾提出“刻板印象”的概念。他指出，“刻板印象”即成见，是人们对特定

事物所持有的固定化、简单化的观念和印象，很大程度上左右着人们对该事物的

价值评价和好恶感情。一方面，大众传播在形成、维护和改变一个社会的“刻板

印象”方面拥有强大的影响力；另一方面，“刻板印象”也有很明显的无目的性、

无意识性、不可控性和有效性，从而决定了它对传播效果的影响是强力和深层次

的。Self-proclaimed"objective,fairandbalanced"mainstreammediain

theUnitedStates,whyChina-relatedreportsinalargenumberof

repeatedfalandtendentiousstrong,unbalancedcoverage?Media

scholarWalterLippmannin1922inthe"publicschool"hadthat

"stereotype"tedoutthat"stereotypes"Serveeisthat

peopleareheldtospecificthingsfixed,simplifiedideasandimpressions

abouttheextentofthingsthatpeoplevalueevaluationofthefeelings

nehand,themassmediaintheformation,

maintenance,andchangeasocial"stereotypes"hasastronginfluence;

otherhand,the"stereotypes"havenoobviouspurpo,unconsciousness,

uncontrollableandeffectivenessTodeterminetheeffectofits

propagationisapowerfulanddeep-ated.

20世纪初，美国了解中国的渠道十分有限。20世纪20年代，随着美国《时

代》周刊等一批极具影响力的报刊的出现，美国媒体开始从大洋彼岸正式远眺中

国。不过那个时候，它们关注更多的还是波澜起伏的中国时局变迁。应该承认，

美国媒体对中国的成见（即刻板印象）是根深蒂固的。Early20thcentury,the

tandingofChina'schannelsisverylimited.20thcentury,20

years,withtheU.S."Time"magazineandanumberofinfluential

newspapers,egantoformallysideoftheocean

n,theyfocudmoreupsanddownsin

China'berecognized

iasagainstChina(immediateplateimpression)isdeeply

rooted.

解放后，尤其是改革开放之后，新中国各方面迅速发展，国际地位日益上升，

中外交流得到不断加强与拓展，然而，令人遗憾的是这种“刻板印象”非但没有

被淡化，反而因为中国的发展、强大而变得更加复杂。美国媒体除了在所谓的中

国民主、人权、西藏、台湾等政治议题上无视事实，赤裸裸地表达其政治偏见外，

就连中国经济的快速发展也成了它们负面报道的素材，各种“威胁论”层出不穷。

有学者统计，在2001年第一季度内，{歪果仁对中国人有哪些刻板印象}.

《纽约时报》、《华盛顿邮报》以及美联社、CNN的684篇涉华报道里，负

面以及带有负面倾向的报道多达530篇，占总数的78%。Aftertheliberation,

especiallythereformandopeningup,therapiddevelopmentofvarious

aspectsofthenewChina,therisinginternationalstatus,andforeign

exchangehasbeencontinuallystrengthenedandexpanded,however,

regrettablethatthis"stereotype"Ratherthanbeingdiluted,butbecau

n

additiontotheso-calledChinedemocracy,humanrights,Tibet,Taiwan

andotherpoliticalissuesignorethefacts,nakedoutsidetoexpresstheir

politicalbias,andevenChina'srapideconomicdevelopmenthasbecome

anegativereporttheirmaterial,allkindsof"threat"

scholarshavestatistics,inthefirstquarterof2001,the"NewYork

Times","WashingtonPost"andtheAssociatedPress,CNN's684

China-relatedreports,thenegativeandthenegativetendenciesofthe

reportwithasmanyas530,78%ofthetotal.

有学者统计，全世界90%以上的信息是从以美国为主的西方国家传播出来

的，70%以上由西方国家的跨国媒体传播。以美国为主的西方媒体掌控着全球“话

语霸权”，因此“刻板印象”还能在其中继续发酵。

必须指出的是，媒体的客观性和公正性直接决定媒体的声誉和影响力，新闻

媒体的天职是对事实负责，核心是核实事实。唯如此，以美国为首的西方媒体才

能够在公众面前全面再现一个真实的中国，才能够减少成见、增进交流、共同发

展。（李巨川）

Somescholarsstatistics,over90%oftheinformationismainlyfrom

Western{歪果仁对中国人有哪些刻板印象}.

countries,theUnitedStatesspreadout,morethan70%inWestern

countriesbythe

nmedia,theUnitedStates-badcontrol

ofglobal

"hegemony"andtherefore"stereotypes"inwhichcancontinueto

ferment.

Itmustbenotedisthatthemedia'sobjectivityandimpartialityofthe

decision

directlytothereputationandinfluenceofthemedia,thenews

media'sboundenduty

ca,theUS-led

Westernmediatobeabletoreproduceinfullbeforethepublicatrue

China,tobe

abletoreduceprejudice,enhanceexchangesandcommon

development.(Li

Juchuan)

篇二:《不同地域文化中的刻板印象》

不同地域文化中的刻板印象

在人类悠久的文化历史当中，各个国家由于地域、历史等多方面的原因，使

得他们之间的文化存在极大的差异，大部分人们对于其他国家文化的了解多是从

过报纸、电影、电视、广告等传播途径，这难免会让人们对于已过文化形成一种

“定型化效应”，称之为刻板印象。刻板印象的形成，主要是由于在社会生活中，

没有人有时间和精力去对每个群体中的每一成员都进行深入的了解，而只能与其

中的部分成员交往，因此，只能由部分推知全部，用所接触到的部分，去推知这

个群体的全部，这便是刻板印象的形成。

由于刻板印象往往不是以直接经验为依据，也不是以事实材料为基础，只凭

一时偏见或道听途说而形成的。因此，绝大多数刻板印象是错误的，甚至是有害

的。关于刻板印象的特征，有学者将其归纳为1、它是对社会人群的一种过于简

单化的分类方式；2、在同一社会文化或同一群体中，刻板印象具有相当的一致

性；3、它多与事实不符，甚至有的是错误的。

从电影当中就能找到很多刻板印象的例子。在很多中国人的印象当中，美国

人的生活富裕、精彩，由此而产生一种对其生活的羡慕，认为那里是人间天堂，

满地黄金，很多人趋之若鹜，鸡婆脑袋也要去外国留学，这就是一种典型的刻板

印象。此外在影视传播中对中国人起到很大影响还有韩国、日本，我们在生活当

中也最常看他们的电影电视剧动画片。在得到乐趣的同时，更多的是受到他们文

化的潜移默化的影响，也想成一种对他们的固定化印象。韩国人都是俊男美女，

生活有趣，感情丰富，日本人刚硬、干脆、有侵略性，这都是刻板印象的形成。

刻板印象的形成会影响到各国人们的人际交往，甚至国家间的理解和交流。同时，

外国人也对中国人有着一种印象，他们对于中国人的认知更加单一，来源也少，

比如在美国人的理解中，中国人是呆板不知变通，身材瘦小但却个个都是功夫大

师。大部分从电影当中形成的印象都很片面，很狭窄，我们在对别国幸福美好的

印象形成的同时就有着各种拼命努力出国生活的形象，大部分的中国学者，研究

生要经过六年中学和四年本科的英语教育，十年的寒窗苦读，体验GRE，TOEFL

的摧残，踏着同胞们在英语考场上的尸体，才能够幸运地拿到funding，获得坐

在美国大学的某个教室里与来自英语世界的人们对话的资格。而这种对话，往往

是以几个月甚至几年的“无语”与“失语”为前奏的。那纸终生期盼的录取书里，

除了金钱与梦想的诱惑，还有一张无形的，不平等的文化契约。

广告作为大众传媒的一部分，也是形成、强化刻板印象的重要方面。为了切

合国人“崇洋媚外”心理以提高品牌美誉度，抑或为了品牌的国际化道路等多种

原因，广告表现中频繁使用外国人形象，塑造外国人的“积极”的刻板印象，却

误导消费者的购买决策，改变国人的审美意识。铺天盖地的电器产品、医药产品、

化妆品、IT产品等广告中大量出现以白种人为主的外国人形象，他们充当医生、

教授、顾问、科研人员等权威先进人物。广告中的这些外国人身穿白色大褂，手

拿试管或使用显微镜，研发新产品，同时配有旁白“采用XX国科技”、“XX国

XX研发中心发现”。即使广告中出现面包师、调酒师等服务性的人物角色，广告

消费者也会认为他们烤制的面包、调出的酒比中国的好。此种广告表现模式不断

强化外国人是高科技含量产品的制造者的刻板印象。高档产品和服务类电视广

告中不乏外国人的身影，使用着优质的产品，享受着舒适优越的服务，描述外国

人享受高档产品带来的自我价值实现，激发消费者对优越生活的向往。地产、红

酒、时装等高档产品以及航空公司等服务类广告外国人的出现频率最高，{歪果仁

对中国人有哪些刻板印象}.

地产报纸广告中享受温泉、星级服务的高级服务的大多数是外国人。药品、

饮料、酒类等普通消费品也不甘示弱，最近的呦呦奶茶电视广告中的代言人就是

一个金发碧眼的外国女孩。一般都是外国人夸赞中国产品的情形，似乎外国人夸

赞的产品就是国际品牌，就代表产品的品质得到世界各地的认可。如，某女性用

品广告中，一个西方女人用洋腔洋调的中国话说“我也用XX洁”，向消费者传达

“外国人叫好的产品，选它肯定不会错”的隐含讯息。众多国内品牌为了使自己

的品牌更有国际味，不约而同地在广告中使用外国人的形象。这样的现象导致的

结果就是人们对于中国自己的商品关注度下降了，更多的去关注外国的一些品牌

商品，在这种情况下，好的更好，差的更差，对于中国的市场影响很大。其次，

它影响了我们的审美意识，对于外国人的羡慕崇拜，二自身可能会产生自卑感。

刻板印象有双面性，它积极的一面表现为在对于具有许多共同之处的某类人

在一定范围内进行判断，不用探索信息，直接按照已形成的固定看法即可得出结

论，这就简化了认知过程，节省了大量时间、精力。但是更多的是它消极的一面

在被给与有限材料的基础上做出带普遍性的结论，会使人在认知别人时忽视个体

差异，从而导致知觉上的错误，妨碍对他人做出正确的评价。

形成刻板印象与概念和认知的形成是联系在一起的，而大众传播会将刻板印

象深入人心，所以，如何避免一些影响的形成，避免刻板印象的出现，就要在面

对大众传播内容的时候，本着一种客观的态度，有自己的判断理解，对于好与不

好的东西进行区分。扩大知识面，了解更多的文化，才能在这个多元化，复杂文

化的世界中更好地保持自己的正确与客观。

篇三:《对刻板印象的思考》

对刻板印象的思考

在进入主题之前先来举一个例子如果提到东北人，你会想到什么？北京人

呢？蒙古人呢？我想答案几乎是相同的。东北人天性豪爽，外表强悍，激情而张

扬；北京人性格随和，自然而随和；内蒙人体型粗壮，面宽耳阔，臂力过人，威

猛彪悍。那么问题来了，他们当中的每个个体均不相同，为什么大家会对他们有

近似相同的印象呢？

这种现象就称为刻板效应。刻板效应就是指人们用刻在自己脑中的关于某人、

某一类人的印象作为固定印象来作为判断和评价人的依据的心理现象。它有以下

三个特点对个体、群体过于简单的分类；在同一社会、同一群体中，刻板效应有

惊人的一致性；大多是偏见，或者是错误。

比如在一张图片上看到中国人在巴黎街头的喷泉旁用脚玩水，网友就会各种

吐槽真没素质。而如果看到一群外国人在喷泉旁泡脚，人家就是会享受生活。类

似的例子在我们的生活中比比皆是，可以说是我们长时间就收一系列相关信息之

和所形成的一种思维定式，让我们戴着有色眼镜去看人。

下面我们就来讨论一下这种现象的具体的成因。{歪果仁对中国人有哪些刻板

印象}.

一.从被评价者的角度来看，这种现象很大程度上源于其本身。俗话说，人

以类聚，物以群分。人们通常愿意和自己志趣相同的人做朋友，因此从你朋友的

身上或多或少会体现出一些你的本质。著名的罗斯柴尔德家族有一句古训重要的

不是你是谁，而是你的朋友是谁。这句话正是利用了这种心理，如果你和一些优

秀的人交朋友，那他人自然而然的就会认为你很优秀，反之亦然。从另一个角度

来讲，如果人们居住在同一地区，从事同一种事业，属于同一个种族，那么他们

自然会受到同种文化的熏陶，有相似的特点也是一件顺理成章的事了。

二.从评价者的角度来说，他们的主观判断及其生活经验也是这种现象的成

因之一。首先，人们对同一件事物的第一印象很难改变，这往往会使他们对被评

价者的看法有很大的主观臆断。还是举地域这个例子来说，当一个人从小接触的

各种信息中存在“东北人都很豪爽”及其类似的信息后，他在看到东北人的时候

自然而然就会认为“我对面的是一个豪爽的人”，也就是所谓的先入为主。况且在

和人接触的过程中，出于本能我们都会想要尽快了解对方所以用其已知信息推断

出被评价对象的特点也是并不奇怪。

三.我认为这种现象的产生和人类的学习方式有关。人类一种最基本的学习

方法也是人们最常用的一种减少混乱度的方法就是分类法。分类法的意义在于它

可以帮助人们把无规律的变成有规律的，按照不同的特点分类事物，使其更加具

有规律性。这种方法出现的很早，最晚也应该早于人类第一代阶级社会出现之时。

这种放大最早的记载来源于《书舜典》“.帝厘下土.方设居方.别生分类.作汨作”

可见这种方法起源之早，历史之悠久，对后世的人们影响自然也是很大的。

所以在人们了解到接触对象的信息后，便会自然而然的给其贴上若干相应的分类

标签，在这些标签所对应的特征中找到信息并汇总，便有了对这个人、这群人的

初步印象，刻板效应也就就此产生了。{歪果仁对中国人有哪些刻板印象}.

除此之外，刻板效应和潜意识之间也有着某种特殊的联系。潜意识包括三个

内容，即个体潜意识、集体潜意识和社会潜意识。个体潜意识包括一切被遗忘了

的记忆、知觉以及被压抑的经验，与个人的生活经历有关；集体潜意识的内容不

为个人独有，而是一些人所共有的。荣格在医治精神病人的临床经验和对不同种

{歪果仁对中国人有哪些刻板印象}.

族文化的研究中发现病人身上的潜意识并不总是来源于其特定的生活经历，

而不同的民族却有着某些共同的神话主题或原始意象。他以此推断集体潜意识的

存在，认为人类远古生活的共同经验以遗传的方式被人类群体所获得而形成集体

潜意识，它作为一切人之心理基础的一部分。主要由遗传获得的一些心理反应为

一般形式。他永远影响着人们的行为和思考方式，其自身却不会改变和发展；最

后介绍一下社会潜意识。它是“一个社会不允许它的成员意识到的内容”。这些被

压抑的领域一个社会的人们的观念的理想，由此便使得一个具有特定矛盾的社会

有效的发挥作用。而人类的整个心理生活的目的就在于疏泄潜意识中的能量。因

此想保持健康的心理状态就必须不断的将潜意识的内容引入意识。

那么可不可以给刻板效应换一个与潜意识有关的定义呢？刻板效应应是一个

个体对一个群体的集体潜意识、社会潜意识所激发出的意识的认识以及对其它信

息整理而产生的对他人或集体的一种初步的、特定的认识。当然，这种说法不一

定准确，具体细节也有待商榷，但不可否认的是潜意识对人的思考方式及其考虑

之后的结果具有很大的影响。

篇四:《社会刻板印象》

社会刻板印象

“刻板印象”也叫“定型化效应”，是指个人受社会影响而对某些人或事持稳

定不变的看法。它既有积极的一面，也有消极的一面。积极的一面表现为在对于

具有许多共同之处的某类人在一定范围内进行判断，不用探索信息，直接按照已

形成的固定看法即可得出结论，这就简化了认知过程，节省了大量时间、精力。

消极的一面表现为在被给与有限材料的基础上做出带普遍性的结论，会使人在认

知别人时忽视个体差异，从而导致知觉上的错误，妨碍对他人做出正确的评价。

我们经常听人说的“长沙妹子不可交，面如桃花心似刀”，东北姑娘“宁可饿着，

也要靓着”，实际上都是“刻板印象”。

刻板印象的形成，主要是由于我们在人际交往过程中，没有时间和精力去和

某个群体中的每一成员都进行深入的交往，而只能与其中的一部分成员交往，因

此，我们只能“由部分推知全部”，由我们所接触到的部分，去推知这个群体的“全

体”。

刻板印象在社会心理学中还会滋生出两个更可怕的名词自我实现预言和刻板

印象威胁。首先来看一下自我实现预言，一个对于我们中国人而言最深刻的例

子就是我们不堪入目的足球。

——中国人就不是踢球的料子，中国人永远也战胜不了韩国，中国男足没有

最差只有更差。可怕的是，他们说的话全部实现了，我想这就是自我实现预言

的铁证，由于这些刻板印象，让整个社会带来了一种更强烈的偏见，这种社会环

境下，还在国家队的球员们，他们的心难道是铁打的？

显然不是，于是他们的想法变得非常简单，既然大家都这么说了，咱们去踢

球不过是捞个好处，赚些钱，输完球就走人，谁让你们这么说的！

我想自我实现预言的可怕正在于此。再来看看刻板印象威胁，一种打击人自

信的最好方式来看看中国人民在最危难的时刻，那些帝国主义国家的人是怎么评

判我们的。

——你们中国人是不可能画出真正的好画的，你们中国人就是东亚病夫，你

们中国人永远也不可能发展自己的事业，你们中国人在战争中永远是失败者

于是许多中国艺术家真的开始回避艺术，许多中国人真的开始躲到屋里偷偷

吸食毒品，许多中国事业家开始向列强低头，许多士兵开始对指挥官怀疑

这就是刻板印象威胁，它的可怕足以灭亡一个民族！历史上有许许多多的民

族没能战胜刻板印象威胁，最终导致了灭亡甚至是血统的灭绝，但我们中国却一

直屹立在这个世界的东方，因为我们有了我们需要的人来打破那些刻板印象，徐

悲鸿挺身而出让艺术家们相信我们的潜力，霍元甲冒着生命危险破除了东亚病夫

的魔咒

所以还是回到那句话，刻板印象虽然是由心理学引发的一个问题，它却最终

回归到了树立我们的信仰这样一个高度上人原本就没有高低贵贱之分，只要我们

愿意努力，别人能够做到的事情，我们一定也能做到！

正是由于我们拥有最伟大的心灵，我们永远不可能被规律拘束！刻板印象永

远都是子虚乌有，只要我们自强不息，不懈努力，我们完全可以得到别人的尊重，

完全可以让那些不该有的刻板印象通通消除！