薄樱鬼 黎明录

OP《十六夜涙》

歌：吉冈亜衣加

日文歌词：

天つ风（あまつかぜ）よ时の羽（ときのは）さえ

amatsukazeyotokinohasae

この思ひは十六夜に…

konoomohiwaizayoini...

凛としたあなたと同じ

rintoshitaanatatoonaji

手折（たお）られぬ花色は匂へど

taorarenuhanairohaniohedo

言の叶（ことのは）も届かないまま

kotonohamotodokanaimama

忧ふ（うれう）枝から消えた

ureuedakarakieta

あなたの空を飞ぶ、てふ（ちょう）になれぬのなら

anatanosorawotobu,chouninarenunonara

その哀しみ苦しみを食らい尽くす鬼でもかまわない

sonokanashimikurushimiwokuraitsukusuonidemokamawanai

天つ风よ时の羽さえこの思いを舞い散らせと

amatsukazeyotokinohasaekonoomohiwomaichirato

梦よ刹那この心は蛹（さなぎ）のまま轮廻の果て

yumeyotsunakonokokorowasanaginomamarinnenohate

霞む空十六夜涙（いざよいなみだ）

kasumusoraizayoinamida

芽を息吹（いぶ）くあなたのような

mewoibukuanatanoyouna

业（ごう）の花色は匂へど

gounohanairohaniohedo

舞い戻るこの言霊（ことだま）

maimodorukonokotodama

违（たが）う姿でもよいと…

tagausugatademoyoito...

爱しい空を舞うてふになれぬのなら

itoshiisorawomauchouninarenunonara

狂おしい世（夜）に咲いたあなたを壊す鬼でもかまわない

kuruoshiiyonisaitaanatawokowasuonidemokamawanai

天つ风よこの羽頼りにこの思いを届けたくて

amatsukazeyokonohatayorinikonoomohiwotodoketakute

时よ刹那叶う逢瀬は春の余韵轮廻の果て

tokiyotsunakanauouhaharunoyoinrinnenohate

仰ぐ天（そら）十六夜月夜

aogusoraizayoitsukiyo

天つ风よ时の羽さえこの思ひを舞い散らせと

amatsukazeyotokinohasaekonoomohiwomaichirato

梦よ刹那この心は蛹のまま轮廻の果て

yumeyotsunakonokokorowasanaginomamarinnenohate

霞む空十六夜涙

kasumusoraizayoinamida

天つ风よこの羽頼りにこの思いを届けたくて

amatsukazeyokonohatayorinikonoomohiwotodoketakute

时よ刹那叶う逢瀬は春の余韵轮廻の果て

tokiyotsunakanauouwaharunoyoinrinnenohate

仰ぐ天十六夜月夜

aogusoraizayoitsukiyo

中文翻译：

蝶舞翩翩扬清风

情随风涌十六夜

凛然如君般

此花傲然立散落暗香惜

此情欲诉尚未言

花自枝头随风逝

翩舞伴君身两侧生死相随若难为

与君共担悲与苦噬君化鬼亦无悔

蝶舞翩翩扬清风

此情随风舞花瓣

梦回蚕蛹时弹指已万劫

花霞满天十六夜之泪

如君重再现

此花几度开散落暗香惜

昔日誓言重再现

旧颜难复亦无怨

翩舞伴君身两侧生死相随若难为

此花烂漫纷飞绚弑君化鬼亦无悔

蝶舞翩翩借清风此情愿君倾耳听

待与君相逢弹指已万劫春逝韵尤在

举头仰望之十六夜月夜

ED《君ノ记忆》

日文歌词：

舞い落ちる花びら頬を伝う雫

maiochiruhanabirahohowotsutaushizuku

あの日二人で见上げてた景色に今ただ一人

anohifutaridemiagetetakeshikiniimatadahito

ri

思い出すのが恐くて

omoidasunogakowakute

瞳心を闭ざして

hitomikokorowotozashite

何度も消そうとしたのその度にあなた溢れた

nandomokesootoshitanosonotabinianataafure

ta

続く守りたいと愿ったたとえ伤ついても

tsudukumamoritaitonegattatatoekizutuitemo

谁よりも近くで见つめていた

dareyorimochikakudemitsumeteita

抱きしめたぬくもりはまだこの手の中に

dakishimetanukumoriwamadakonotenonakani

忘れない

wasurenai

几つの季节を重ねてもあなた想ってる

ikutsunokitsuwokasanetemoanataomotteru

初めて会った时今も覚えてるの

hajimeteattadokiimamooboeteruno

月灯りに揺らめいてた悲しげなその横颜

tsukiakariniyurameitetakanashigenasonoyoka

gao

切なさを抱えたまま

tsunasawokakaetamama

瞳心を濡らして

hitomikokorowonurashite

大きな背中抱きしめ呟いた私がいるよ

ookinanakadakishimetsubuyaitawatashigai

ruyo

そっと包み込んだ両手はあなたの为にある

sottotsutsumikondaryoutewaanatanotameniaru

何も言わないでただこうして

nanimoiwanaidetadakoushite

すべてを失くしたって后悔などしない

subetewonakushitattekoukainadoshinai

本気で思ってた

honkideomotteta

あんなにも谁かを二度と爱せない

annanimodarekawonidotoainai

ずっと离れないと誓って

zuttohanarenaitochikatte

髪を抚でてくれたなのになぜ？となりにあなたはいない

kamiwonadetekuretananoninaze?tonarinianata

wainai

抱きしめたぬくもりはまだこの手の中に

dakishimetanukumoriwamadakonotenonakani

忘れない

wasurenai

几つの季节を重ねてもあなた想ってる

ikutsunokitsuwokasanetemoanataomotteru

中文翻译：

翩翩飘落的花瓣

泪水滑下面庞

那日我们两人一起仰望的景色，现在只剩下我一人

我竟然如此害怕回忆

静闭双眼尘封心灵

我越想忘却，却越沉迷

我愿意一直守护在你身边

纵使伤痕累累

你的世界没有人能懂

和你相拥得余温还残存在手心

不知过了多少季节还是难以忘怀

我一直思念着你

初次相遇的情景如今我还记得很清楚

月影下摇曳着你忧伤的背影

感受你心中的痛苦

我的泪沾双瞳湮没了心

我深切地拥住你背对你轻声说还有我在呢

这双抱住你的手正是为你存在

请不必多说什么请静静与我相伴

纵使失去所有我也不会后悔

我是真的认为我再也无法像这样去爱上另一个人

我是真切的思念着你

你曾起誓永远不会离你而去轻抚着我的发

为何如今我的身边没有你

和你相拥得余温还残存在手心

不知过了多少季节还是难以忘怀

我一直思念着你

歌曲介绍

01、《はらり》(薄樱鬼-新选组奇谭PS2主题曲)

02、《花びらの刻》(薄樱鬼-随想录PS2主题曲)

03、《暗の彼方まで》（薄樱鬼PSP携带版主题曲）

04、《想い出はそばに》（薄樱鬼PSP携带版片尾曲)

05、《Wish~出逢いを越えて~-AlbumVer.-》

06、《优しく廻る-AlbumVer.-》

07、《空の镜》(薄樱鬼-随想录PS2片尾曲)

08、《未来に吹く风》

09、《ココニイル~虚空の果て~》

10、《Sincerely》

11、《つぼみ》

12、《はらり(アコースティックVer.)(ボーナストラック)》

13、《忘れないよ》

14、《散らない花》(薄樱鬼DS主题曲)

15、《青空ボタン》（薄樱鬼游戏录主题曲）

ps：另外薄樱鬼的歌曲全部是由吉冈亜衣加演唱的

游戏CD

《薄桜鬼オリジナルサウンドトラック》

发售日：2008年10月1日

《薄桜鬼ドラマCD～新选组捕物控～前编》

发售日：2009年3月11日

《薄桜鬼ドラマCD～新选组捕物控～後编》

发售日：2009年3月25日

《薄桜鬼ドラマCD～若殿道中记～》

发售日：2009年6月17日

《薄桜鬼回奏录上》

发售日：2009年7月1日

《薄桜鬼回奏录下》

发售日：2009年7月22日

《はらり》

发售日：2009年9月2日

《薄桜鬼～音声奏曲集～》

发售日：2009年12月2日

《「薄桜鬼」ドラマCD～千鹤诱拐事件帐～》

发售日：2009年12月23日

《散らない花》

发售日：2010年3月24日

《「薄桜鬼」ドラマCD～岛原騒动记～》

发售日：2010年3月31日

动画CD

《十六夜泪》

发售日：2010年4月21日（水）

收录曲：

M1.十六夜涙

歌：吉冈亜衣加

作词：Yumiyo

作曲：谷本贵义

编曲：太田美知彦

M2.优しく包めたら???

作词：Yumi

作曲：上野义雄

M3.十六夜泪（instrumental）

作词：Yumi

作曲：谷本贵义

M4.优しく包めたら???（instrumental）

作词：Yumi

作曲：上野义雄

《君ノ记忆》

发售日：2010年4月21日（水）

收录曲：

M1.君ノ记忆

作词：mao

作·编曲：安濑圣

M2.センチメント

作词：mao

作曲：安濑圣

M3.君ノ记忆（Instrumental）

作词：mao

作曲：安濑圣

M4.センチメント（Instrumental）

作词：mao

作曲：安濑圣

美男云集的新选组，一直是女性向作品的爱用题材。根据人气PS2女

性向恋爱游戏改编的TV动画《薄樱鬼》播出后，引起女性观众的普遍关注，

音乐公司TEAMEntertainment专门为其制作了介绍周边产品发售情况的网

站，首播日当天开张，现已更新OP、ED、EVENT等情报。

吉冈亚衣加演唱的OP《十六夜泪》、mao演唱的ED《君之记忆》4月

21日发售。冲田总司（森久保祥太郎）、土方岁三（三木真一郎）的角色

CD5月26日发售，斋藤一（鸟海浩辅）、原田左之助（游佐浩二）的角色

CD6月9日发售，藤堂平助（吉野裕行）、风间千景（津田健次郎）的角色

CD6月23日发售。

吉冈亚衣加与《薄樱鬼》结缘已久，早在游戏版推出时，就为其演唱

OP《轻坠》、ED《这里~虚空的边际~》，并以此出道。此外，还演唱了《不

思议游戏DS》主题曲、《L2Love×Loop》插入曲。她的声音在柔和的气氛

中透出刚烈和强劲，出道曲《轻坠》ORICON日榜排名第26位。

mao曾为《阿格莱斯特ZERO》《苍空的Frontier》《S.Y.K~新说西游

记~》等游戏演唱主题曲，她的声音感染力强，并擅长作词，歌词以诗歌般

的强叙事性著称，是一位创作型实力派歌手。曾为玉置成美、久住小春、

中川翔子等音乐合声。

2010年7月7日将发售TV动画OST:アニメ「薄桜鬼」オリジナル

サウンド?トラック息吹の天

角色CD(幕末花风抄系列)

2010年5月26日「薄桜鬼」キャラクターＣＤ幕末花风抄冲田総

司(森久保祥太郎)

2010年5月26日「薄桜鬼」キャラクターＣＤ幕末花风抄土方

歳三(三木眞一郎)

2010年6月9日「薄桜鬼」キャラクターＣＤ幕末花风抄原田左

之助(游佐浩二)

2010年6月9日「薄桜鬼」キャラクターＣＤ幕末花风抄斎藤一(鸟

海浩辅)

2010年6月23日「薄桜鬼」キャラクターＣＤ幕末花风抄风间千

景(津田健次郎)

2010年6月23日「薄桜鬼」キャラクターＣＤ幕末花风抄藤堂平

助(吉野裕行)

动画DVD

「薄樱鬼」第1卷

第一话、第二话收录(暂定)

发售日：预定于2010年6月23日

「薄樱鬼」第2卷

第三话、第四话收录(暂定)

发售日：预定于2010年7月22日

「薄樱鬼」第3卷

第五话、第六话收录(暂定)

发售日：预定于2010年8月25日

「薄樱鬼」第4卷

第七话、第八话收录(暂定)

发售日：预定于2010年9月23日

「薄樱鬼」第5卷

第九话、第十话收录(暂定)

发售日：预定于2010年10月22日

「薄樱鬼」第6卷

第十一话、第十二话收录(暂定)

发售日：预定于2010年11月24日

4.4游戏发行

游戏《薄樱鬼新选组奇谭》

平台：PS2发售日：2008年9月18日

游戏《薄樱鬼随想录》

平台：PS2发售日：2009年8月27日

游戏《薄樱鬼游戏录》

平台：PSP发售日：2010年5月13日

游戏《薄樱鬼随想录》

平台：PSP发售日：预定于2010年8月26日

游戏《薄樱鬼ポータブル》

平台：PSP

游戏《薄樱鬼DS》

平台：DS发售日：2010年3月18日

游戏《薄樱鬼巡想录》

平台：PS3发售日：2010年6月17日

游戏《薄樱鬼黎明录》

平台：PS2预定于2010年9月发售