gmental

精品文档

.

心血管外科、胸外科专业术语（名词）汉英对照【基本外科讨论版】

A

阿米巴肺脓肿—amebicabscessoflung

阿瓦德微管型膜式氧合器—Awadtubularmembraneoxygenator医学教育网

巴伯－马西娅主动脉干修复术—Barero-Marcialmethodoftruncusarterious

B

伯德－吉亚利综合征—BuddChiarisyndrome

巴蒂斯塔缩容心脏成形术—Batistavolumereducingcardioplasty

巴雷特食管—Barrettesophagus

巴洛综合征—Barlowsyndrome医学教育网

白细胞隔离—leukocytequestration

白细胞聚集体—leukocyteaggregate

瓣膜成形术—valvoplasty

瓣膜切开术—valvotomy[医学教育网整理发布]

瓣中瓣人工瓣植入术—valveinvalveprostheticvalveimplantation

瓣周漏—perivalvularleakage

贝尔西食管裂孔疝修补术—Belyhiatalherniarepair

贝克三体征—Becktriad?

贲门成形术—cardioplasty

贲门肌切开术—cardiomyotomy

本特利调温氧合器—Bentleytemptroloxygenator

本托尔手术—Bentalloperation

泵校准—calibrationofpump

闭合性气胸—clodpneumothorax?

闭式二尖瓣交界分离术—clodmitralcommissurotomy

闭式二尖瓣交界扩张器—dilatorforclodmitralcommissurotomy

壁束—parietalband

波茨－史密斯分流术—Potts-Smithshuntoperation

*波状碟片—convoluteddiscs

搏动灌注—pulsatileperfusion

搏动血流—pulsatileflow

搏动血流泵—pulsatileflowpump

博尔德摩尔食管吻合术—Beordmoreanastomosisofesophagus

补体激活—complementactivation

布莱洛克－陶西格分流术—Blalock-Taussigshunt

布朗－哈里森热交换器—Brown-Harrisonheatexchanger

布里斯班主动脉瓣与升主动脉置换术—Brisbanemethodofaorticvalveandascending

aortareplacement

布罗姆修复术—Bromrepair

精品文档

.

部分性房室通道—partialatrioventricularcanal

C—

常温心脏手术—normothermicheartsurgery

超声监测—ultrasonicmonitoring

创伤后气管狭窄—post-traumatictrachealstenosis

创伤性膈疝—traumaticdiaphragmatichernia

创伤性心包压塞—traumaticpericardialtamponade

垂屏式氧合器—screenoxygenator

D—

达穆斯－凯－斯坦塞尔动脉转位术—Damus-Kaye-stanlarterialswitchprocedure

大泡性肺气肿—bulloumphyma

戴维森分流术—Davidsonshunt

带窗的丰唐手术—fenestratedFontanoperation

单侧膈肌麻痹（有曾用名）—unilateralparalysisofdiaphragm

曾用名“单侧膈肌瘫痪”*单侧膈膨升—hemidiaphragmaticeventration

单心室性房室连接—univentricularatrioventricularconnections

德瓦尔鼓泡式氧合器—DeWallbubbleoxygenator

低温下氧耗定律—Van'tHofflaw

低温心脏停搏液—cryocardioplegicsolution

低氧性酸中毒—hypoxicacidosis

涤纶编制人造血管—dacronwoolfilter

涤纶毛滤器—dacronwoolfilter

电磁流量计—electromagneticflowmeter

电解质平衡液—balancedelectrolytesolution

电解质转移—electrolyteshift

电视胸腔镜手术—videoassistedthoracicoperation

碟式氧合器—discoxygenator

顶部胸廓成形术—apicalthoracoplasty

动静脉分流术—arteriovenousshuntoperation

动静脉血体外膜式氧合—arteriovenouxtracorporealmembraneoxygenation

动静脉血氧差—arteriovenousoxygendifference

动静脉血氧合—arteriovenousoxygenation

动力性心肌成形术—dynamiccardiomyoplasty

动脉泵—arterialpump

动脉插管［术］—arterialcannulation

动脉－动脉反搏—arterio-arterialcounterpulsation

动脉管路—arterialline

动脉管路滤器—arteriallinefilter

动脉管路气泡捕集器—arterialbubbletrap

动脉灌注管路—arterialperfusionline

精品文档

.

动脉内膜切除术—endarterectomy

动脉热交换器—arterialheatexchanger

动脉输液—arterialinfusion

动脉血返回—arterialbloodre-entry

动脉压监测—arterialbloodpressuremonitoring

动脉圆锥—arterialcone,conusarteriosus又称“漏斗(infundibulum)”

动脉贮血室—arterialrervoir

动脉贮血室截流活瓣—arterialrervoircheckvalve

动脉转位术—arterialswitchprocedure

窦房结动脉—arteryofsinoatrialnode

窦状隙—sinusoid,sinusoidspace

钝缘支动脉—obtumarginalartery

多尔心室成形术—Dorremodelingventriculoplasty

E—

二尖瓣关闭不全卡尔庞捷修复术—Carpentierrepairofmitralincompetence

二尖瓣置换术—mitralvalvereplacement

F—

PH反流试验—PHreflextest

房间隔切除术—atrialptectomy,Blalock-Hanlontechnique

房室结动脉—arteryofatrioventricularnode

非搏动灌注—non-pulsatileperfusion

肥厚阻塞型心肌病心肌切除术—myectomyinhypertrophicobstructivecardiomyopathy

肺包虫囊肿—hydatidcystoflung

肺错构瘤—pulmonaryhamartoma

肺动脉不发育—agenesisofpulmonaryartery

肺动脉高压危象—pulmonaryhypertensivecrisis

肺动脉环束术—pulmonaryarterybanding

肺动脉指数—pulmonaryarteryindex,Nakataindex

肺段切除术—gmentalrectionoflung

肺隔离症—pulmonaryquestration

肺门血管结扎—ligationofhilarvesls

肺泡血管癌—pulmonaryalveolus

肺泡性肺不张—alveolaratelectasis

肺膨出—pneumatocele

肺切除术—pulmonaryrection

肺上沟瘤—pulmonarysulcustumor,Pancoasttumor

肺栓塞—pulmonaryembolism

肺外氧合—extrapulmonaryoxygenation

肺腺瘤病—pulmonaryadenomatosis

肺楔形切除术—wedgerectionoflung

精品文档

.

肺叶切除术—pulmonarylobectomy

分隔术—ptationoperation

分流分数—shuntfraction

丰唐手术—Fontanoperation

辅助循环—assistcirculation

腐蚀性食管狭窄—causticstrictureofesophagus

G

肝素测定系统heparinassaysystem

肝素辅助因子AntithrombinⅢ

肝素化heparinization

肝素化逆转heparinizationreversal

肝素涂覆管道heparincoatedtubing

高凝性hypercoagulability

戈尔-特克斯插入式分流术Gore-Texinterpositionshuntoperation

隔束ptalband

*隔缘肉柱ptomarginaltrabecula,moderatorband又称“节制索”。

膈恶性肿瘤malignanttumorofdiaphragm

膈良性肿瘤benigntumorofdiaphragm

膈膨升折叠术plicationofeventrationofdiaphragm

膈破裂ruptureofdiaphragm

膈疝修补repairofdiaphragmatichernia

膈上憩室epiphrenicdiverticulum

膈神经电刺激呼吸electrophrenicrespiration

膈神经麻痹phrenicnerveparalysis

膈神经切除术phrenicectomy

膈下异常肺静脉连接infradiaphragmaticanomalouspulmonaryvenousconnection

根治性全肺切除术radicalpneumonectomy

鼓泡氧合柱bubbleoxygenatingcolumn

冠状动脉侧枝血流coronarycollateralflow

*冠状动脉搭桥术bypassoperationofcoronaryartery

冠状动脉窃血综合征coronarystealsyndrome

冠状动脉肺血流coronaryartery

冠状动脉灌注coronaryperfusion

冠状动脉流入血流coronaryarterialinflow

冠状动脉旁路移植术coronaryarterybypassgrafting又称“冠状动脉搭桥术”。

*冠状动脉完全性动脉化搭桥术coronarytotalarterializedbypassgrafing

冠状动脉完全性动脉化旁路移植术coronarytotalarterializedbypassgrafting又称

“冠状动脉完全性动脉化搭桥术”。

冠状动脉“无再灌注”现象coronary“noreperfusion”phenomenon

冠状动脉血吸引装置coronarysuctiondevice

精品文档

.

冠状窦瓣valveofcoronarysinus

冠状窦逆行灌注coronarysinusretrogradeperfusion

冠状静脉窦型房间隔缺损coronarysinusatrialptaldefect

灌注不足hypoperfusion

灌注充分adequacyofperfusion

灌注肺perfusionlung

灌注后综合征postperfusionsyndrome

灌注压perfusionpressure

灌注液perfusate

滚子泵rollerpump

H

黑勒贲门肌切开术Helleroperation,Hellercardiomyotomy

喉气管切除术laryngotrachealrection

后外侧开胸术posterolateralthoracotomy

滑动性食管裂孔疝slidinghiatalhernia

换瓣术后血栓形成post-valve-replacementthrombosis

混合静脉血氧张力mixedvenousbloodoxygentension

J

机械瓣mechanicalprostheticvalve

激光心肌血运重建术transmyocardiallarrevascularization

吉本－梅奥人工心肺机Gibbon-Mayoheart-lungmachine

脊柱旁骨膜外胸廓成形术paravertibralextraperiostealthoracoplasty

脊柱旁胸廓成形术paravertibralthoracoplasty

假通道falchannel

间歇性主动脉血流阻断intermittentaorticocclusion

剪切率shearrate

腱索缩短术shorteningofchordaetendineae

腱索延长术lengtheningofchordaetendineae

腱索移位术transpositionofchordaetendineae

降落伞式二尖瓣parachutemitralvalve

胶体渗透压colloidosmoticpressure

胶原浸充移植物collagenimpregnatedgraft

交叉灌注crossperfusion

交叉心脏criss-crossheart

交叉循环crosscirculation

节制索moderatorband,ptomarginaltrabecula又称“隔缘肉柱”医学教育网搜集

整理。

结间束internodaltract

结间通道internodalpathway

界嵴cristaterminalis

精品文档

.

介挺手术Jateneoperation

晶体渗透压crystalloidosmoticpressure

晶体心脏停搏液crystalloidcardioplegicsolution

晶体血液稀释crystalloidhemodilution

经皮针刺肺活检percutaneousneedlelungbiopsy

经支气管肺活检transbronchiallungbiopsy

颈部食管胃吻合术cervicalesophagogastrostomy

静脉插管［术］venouscannulation

静脉－动脉转流术Veno-arterialbypass

静脉窦综合征sinusvenosussyndrome

静脉回流venousreturn

静脉回流管路venousreturnline

静脉－静脉转流术venoustovenousbypass

静脉内氧合intravenousoxygenation

静脉血动脉化arterializationofvenousblood

静脉贮血器venousrervoir

局部血流regionalflow

聚酯屏网式滤器

卷筒式硅胶膜式氧合器coiledsiliconemembraneoxygenator

K

卡尔庞捷环Carpentierring

（有注释）卡塔格纳三联征Kartagenertriad,Kartagenersyndrome一种常染色体隐性

遗传病，有右位心(内脏转位)、支气管扩张及鼻窦炎。

开放性气胸Openpneumothorax

开胸肺活检Openlungbiopsy

开胸探查术exploratorythoracotomy

抗凝剂拮抗剂anticoagulantantagonist

颗粒性微栓子particulatemicroemboli

（有注释）科赫三角Kochtriangle房室结在此三角尖处。

科利斯手术Collistechnique

可控涡流离心泵controlledvortexcentrifugalpump

跨膜压transmembranepressure

拉斯泰利手术Rastellioperation又称“心外管道术”。

肋骨骨膜剥脱术periostealstrippingofrib

（有注释）肋骨切迹ribnotching主动脉缩窄时，肋间后动脉血流增多，动脉扩张纡曲压

迫肋骨形成切迹，X线检查可见。

肋骨纤维性发育不良fibrousdysplasiaofrib

肋间引流术Intercostalsdrainage

肋软骨切断术costalchondrotomy

肋软骨炎costalchondritis

精品文档

.

*冷心脏麻痹法coldcardioplegia

冷心脏停搏［法］coldcardioplegia又称“冷心脏麻痹法”。

冷心脏停搏液冷心脏停搏液coldcardioplegicsolution冷心脏停搏液[汉英医学名词

6]coldcardioplegicsolution

离心泵centrifugalpump

离心式细胞清洗器centrifugalcellwasher

里德二尖瓣瓣环成形术Reedmitralannuloplasty

粒细胞沉积granulocytedeposition

流出道补片术outflowtractpatching

流量flowrate

隆凸成形术Carinoplasty

隆凸切除术carinarection

*漏斗Infundibulum

漏斗部闭锁infundibularatresia

漏斗胸矫正术correctiveoperationofpectuxcavatum

滤过分数filtrationfraction

M

毛细管型膜式氧合器capillarymembraneoxygenator

迷宫术mazeoperation

迷走右锁骨下动脉aberrantrightsubclavianartery

迷走左肺动脉aberrantleftpulmonaryartery

弥漫性食管痉挛diffuspasmofesophagus

N

囊性腺瘤样畸形cysticadenomatoidmalformation

脑灌注cerebralperfusion

内生性氧合cardioplegicsolution又称“心脏麻痹液”。

内因性凝血intrinsiccoagulation

尼凯多赫－贝克斯手术Nikaidoh-Bexprocedure

逆行性心脏停搏液灌注retrogradeperfusionofcardioplegicsolution

凝血病coagulopathy

凝血功能试验coagulationfunctiontest

凝血级联系统coagulationcascadesystem

牛心包瓣bovinepericardiumvalve

P

喷射血流空洞化cavitationofjetbloodflow

膨体聚四氟乙烯人造血管expandedpolytetrafluoroethylenegraft,Gore-Texgraft

平流continuousnonpulsatileflow

Q

气管成形术tracheoplasty

气管重建术reconstructionoftrachea

精品文档

.

气管开窗术fenestrationoftrachea

气管粘液表皮样癌mucoepidermoidcarcinomaoftrachea

气管憩室trachealdiverticulum

气管腔内T形管置入术intratrachealT-tubeinrtion

气管切除及重建术trachealrectionandreconstruction

气管切开术tracheotomy

气管食管瘘tracheo-esophagealfistula

气管无名动脉瘘tracheo-innominatearteryfistula

气管狭窄trachealstenosis

气管腺样囊性癌adenoidcysticcarcinomaoftrachea

气管袖状全肺切除术trachealsleevepneumonectomy

气管造口术tracheostomy

气泡监测器bubblemonitor

气体掺和gasadmixture

气体滤器gasfilter

气体微栓gaousmicroemboli

气体吸收压力阶差gasabsorptionpressuregradient

气胸pneumothorax

气－血流量比率gas/bloodflowratio

前外侧开胸术anterolateralthoracotomy

前胸壁浅表血栓性静脉炎superficialthrombophlebitisofanteriorchestwall,

Mondor'sdia

腔静脉插管［术］cannulationofvenaecava

强直性肌营养不良myotonicdystrophy

倾斜式碟瓣tilting-diskprostheticvalve

球囊泵tilting-diskprostheticvalve

驱动压drivingpressure

全肺静脉异位引流totalanomalouspulmonaryvenousdrainage

全肺切除术pneumonectomy

全腔静脉－肺动脉连接术totalcavopulmonaryconnection

全血激活凝血时间activatedbloodclottingtime

全纵隔清扫术enblocmediastinaldisction

缺血后乳头肌断裂postischemicpapillarymusclerupture

缺血后乳头肌功能不良postischemicpapillarymuscledysfunction

缺血性停搏ischemicarrest

缺氧性停搏anoxicarrest

R

人工瓣膜机械性故障mechanicaldysfunctionofprostheticvalve

人工瓣膜机械性失效mechanicalfailureofprostheticvalve

人工瓣膜心内膜炎prostheticvalveendocarditis

精品文档

.

人工肺artificiallung

人工气管置换术replacementoftrachealprosthesis,replacementofartificial

trachea

人工心artificialheart

人工血管置换术prostheticveslreplacement

溶血指数hemolyticindex

乳头肌papillarymuscles

乳头肌劈开术splittingofpapillarymuscle

。

消融手术（导管消融手术）–在这种手术中，一条或多条柔韧的细导管（导管）在X射线

导引下通入血管并指向心肌。大量射频能量会摧非常小面积的组织，引起异常电信号。

血管紧张素转换酶（ACE）抑制剂–多数心衰患者都会服用血管紧张素转换酶（ACE）抑制

剂。这种药物可帮助控制症状并延缓病情发展。血管紧张素转换酶（ACE）抑制剂通过使血

管扩张来降低心脏的工作负荷，降低血压；还可降低盐、水潴留的趋势。

血管紧张素II受体拮抗剂–与血管紧张素转换酶（ACE）抑制剂相似，这类药物用于防止

血压升高，可在不减缓心速的同时降低血压。

抗心律失常药物–用于预防或治疗心律失常的药物。

抗心动过速起搏–经常是植入式心脏起搏器使用的第一种治疗方式，通过发送短的起搏脉

冲治疗心律过快。

心律失常–不规则的心跳。缓慢性心律异常（心动过缓），或者快速性心律异常（心动过

速）。同见“心动过缓”和“心动过速”。

动脉粥样硬化–见“冠心病”。心房纤颤–极快、不规则的心房搏动。这种快速的搏

动速度范围可达300–600次/分钟，使心房无法向心室有效泵血。这可能会造成不规则的快

速的心室搏动。

心房扑动–一种心律失常，心房较快收缩（230-380/分钟），但仍较规则。

房室结–作为至心室的电通路，房室结从心房向心室传送电信号。

心房–心脏上面两个腔室之一。左心房充满了来自肺部的富氧血液，右心房充满从身体各

处回流的缺氧血液。

自动体外除颤器（AED）–用于对出现纤颤的心脏进行电刺激的便携式装置。使用体外除颤

器时，强电击通过置于患者胸部的电极板和电极。

精品文档

.

β受体阻滞剂–这类药物能够帮助控制心率并降低心脏搏动过速的趋势。用于帮助心脏

保持较低的搏动速度及较低的血压。常与利尿剂、地高辛和血管紧张素转换酶(ACE）抑制剂

组合使用。

血液稀释剂–用于降低在腿部、肺部和心脏产生血栓的危险。

心动过缓–指心跳低于60次/分钟的心脏病情。心率太低或不规则，无法满足身体的需要。

（这不同于身体健康的人心率可能低于60次/分钟的情况）

钙离子通道阻滞剂–有时用于帮助降低心脏血压和改善心脏血液循环。

心导管检查–一种用于诊断心脏病的心脏手术。将一条导管（插入臂部或腿部的动脉）被

导入心脏，注入造影剂，对冠状动脉、心腔和心瓣膜进行X射线检查。

心脏再同步治疗（CRT）–用于患有中度至重度心衰及心室不同步患者的植入式起搏器治

疗。帮助两个心室（左心室和右心室）恢复同步搏动。

心脏病专家–专门研究心脏和血管疾病的诊断、治疗和预防。

心肌病–一种心脏肌肉组织变性疾病。

心肺复苏（CPR）–有节奏地进行机械心脏按压（用手按压胸腔）和呼吸（通过口）。这

些动作能够让血液和氧气在体内保持循环。心肺复苏经常被用作首选急救措施，直到使用体

外除颤器重新启动心脏。

心血管护士–在医院内监控心律失常和其它心脏病患者的区域工作者。

心血管技术人员–协助医生进行心血管治疗和手术的人员。

心脏转律–使用药物或使用除颤器施加电击，使异常心律转换为正常心律。

导管（心脏病实验室/电生理学）实验室护士–参与电生理学研究及起搏器和植入式心脏

转律除颤器（ICD）手术的人。

化疗药物–用于化疗的某些药物可能会降低心肌功能，导致低射血分数和心衰。

传导通路–从窦房结至心房、房室（AV）结和心室内传导电脉冲、从而使心脏搏动并向全

身泵血的传导通路。

充血性心衰–一个常用于描述心衰的术语。

冠心病–一种慢性疾病，阻塞的动脉使心脏无法接收足够的血液。

除颤–一种植入式心脏转律除颤器治疗方法，用于治疗心室纤颤。除颤通过高能量电击脉

冲进行。

除颤器–见“植入式心脏转律除颤器”。

诊断检查–这是一种由医生用来确定或排除某种疾病的测试。

利尿剂（消水丸）–用于治疗脚部、腿部和腹部液体潴留和水肿的药物。利尿剂可促使肾

脏从血液中过滤更多的钠和水，并排出体外。体内液体减少，泵血和血液循环时，心脏负荷

减轻。另外，利尿剂还可减少肺部、踝部、腿部以及身体其它部位内的液体潴留。

洋地黄–一种能够提高心脏收缩力，缓解心衰症状的药物。能够减缓某些类型的心律失常。

呼吸困难–呼吸短促，是一种典型的心衰症状。

不同步–这种疾病表现为心脏的两个心室无法正常同步搏动。在正常的心脏中，两个心室

同时搏动，能有效保持“同步”。

精品文档

.

超声波心动图（或“心回波图”）–一种能够衡量心脏泵血是否正常的检查方法，也是心

脏功能的主要指标。

心脏超声专家–利用超声波心动图高频声波生成心脏或大血管图片，根据超声波心动图进

行心血管检查。

水肿–过多液体在细胞间组织间隙内异常聚集。

射血分数（EF）–用于衡量心脏的泵血腔室（左心室和右心室）能够泵出或射出多少血液

（血液分数或百分比）供向全身器官（脑、肾、肝等）和肌肉。射血分数为50%或以上，常

被视为正常。

心电图–一种用于记录心电活动检查，以发现各种心脑血管疾病。

便携式心电图–一种新型仪器,用于日常生活中记录心电活动检查，以发现各种心脑血管

疾病。

电生理学专家（EP）或心律专家–专门从事心律问题诊断和治疗的心脏病专家。

电生理学（EP）研究–用于评估心电系统的研究。

心内膜炎–一种罕见但十分严重的心脏内膜或心瓣膜感染性疾病，可能会导致心脏工作效

率下降。

体外除颤–通过置于患者胸部的电极板，对心脏进行电击，以重新启动心电系统。体外除

颤可使用手动体外除颤器或自动体外除颤器（AED）进行。

体外除颤器–一种便携式装置，用于对出现纤颤的心脏进行电刺激。使用体外除颤器时，

强电击通过置于患者胸部的电极板和电极。

体外循环记录器–一种可在长达一个月的时间内监控心律和心率的装置。在这种检查中，

患者将装置戴在腕部或腰部。当出现症状时，患者按一下装置上的按钮，记录刚刚发生的心

脏活动。

跟踪护士–在诊所或医院工作，检查植入的装置（起搏器或植入式心脏转律除颤器）。

心脏病发作或心肌梗死–当血液被阻塞无法到达心肌时，会导致心肌受伤，此时会心脏病

发作发生。因为心肌中间层受损或失去功能（梗死），心脏病发作也称为“心肌梗死”（MI）。

心衰–当心肌无法泵出身体需要的足够血量时，就会出现心衰。“衰竭”并不是指心脏

已停止泵血，而是指它无法正常有效泵血。心衰常常是由左心室的问题所致。

心衰专家–专致于心衰诊断和治疗的心脏病专家。

心律专家–见“电生理学专家”。

心律团队–一个医生、护士和其它保健专业人士组成的为患者提供心脏病和其它疾病护理

的团队。

心电系统–心脏拥有自身的心电系统。特殊的组织会传导电信号，电信号沿心电通路刺激

心脏搏动，即，心腔收缩将血泵出心脏输送到全身。

心瓣膜–人类心脏内的心瓣膜自动打开和关闭，控制血液流入、流经和流出心脏。这些心

瓣膜会在需要时打开，保证血液流入心腔；在血液被泵向肺部和身体后，心瓣膜关闭，保证

血液不会回流到心脏。

高血压–一种疾病，心脏比正常时工作负荷更重，以使血液流入动脉和在循环系统内流动。

随着时间过去，高血压会对心脏和其它器官造成损伤。

精品文档

.

Holter动态心电监测仪–一种测量和记录1－3天内心律的装置。如果心电图未发现心律

失常，但仍怀疑心律失常可能是症状的原因，可使用Holter动态心电监测仪进行检查。将

带导线的贴片置于患者胸部，导线被连接到一台便携式监测仪上，监测仪可放在钱包或腰带

上。

植入式心脏转律除颤器（ICD）–植入式心脏转律除颤器是一种安装在体内用于治疗异常心

律的小型装置。它可以用于心脏转律、除颤及抗心动过速起搏等多种治疗。植入式心脏转律

除颤器通常被植入胸上部或腹部区域。

插入式循环记录器–可连续监控心律的装置（最长可达14个月）。通过采用局部麻醉，

经过约20分钟的手术，将这种小型装置置于皮下。当症状出现时，患者将手持式启动器置

入记录器上面，记录心脏活动。随后，医生会对所存储的信息进行分析。

导线–细绝缘导线，在靠近尖部带有电极（电接触）。

监控器技术人员–观察术后病区心律监控器。其它职责可能包括完成心电图（ECG）并为

患者提供跟踪服务。

磁共振成像（MRI）扫描–用于生成身体内部图像的医疗检查。磁共振成像使用强磁场的

低能量无线电波生成图像。强磁体会干扰起搏器、植入式心脏转律除颤器或神经刺激器的功

能。如果您使用了这些装置，请不要进行磁共振成像（MRI）检查，并向医生说明您所植入

的装置。

多选通探测检查（MUGA）–小剂量的放射性物质被静脉注射入血流，然后使用扫描装置显

示心脏从左心室和右心室能够泵出的血量。

心肌梗死（MI，或心脏病发作）–见“心脏病发作”。

心肌炎–一种心脏肌肉组织感染性疾病，会使心脏发炎，使心脏无法有效泵血。

北美心脏起搏与电生理学会（NASPE）–由全世界致力于心律失常研究和管理的医生、科学

家和护士组成的组织。

核子扫描（Cardiolite）–对于这种检查，一种放射性物质在煅炼时被注入，然后生成

专门的心脏图像用于确定血液在心脏内的流动情况。

核子应力检查–根据所用方法的不同，也称为铊同位素Cardiolite或Myoview应力检查。

在这种检查中，一种放射性物质在煅炼时被注入，然后生成专门的心脏图像用于确定血液在

心脏内的流动情况。

NYHAI，II，III，IV级–由纽约心脏病协会建立的分类系统，广泛应用于诊断心衰功能

等级或严重性，分类依据为疾病发作时所出现的症状。NYHAI和II级被视为“中度”，III

级为“中度”至“重度”，IV级视为“重度”心衰。

手术室（OR）护士–参与起搏器、植入式心脏转律除颤器（ICD）的外科手术。

起搏器–起搏器系统是由两部分组成的电气系统，包括一个脉冲发生器（起搏器）和一或

两条向心脏发送脉冲的导线或电线。导线还可从心脏返回信号。通过“读取”这些信号，脉

冲发生器能够监控心脏的活动并做出相应的响应。在自然心率太慢（心动过缓）时，起搏器

能够帮助心脏起搏，以将足够的血液泵往全身。

精品文档

.

钾–一种矿物质，可以帮助控制心律，对于神经系统和肌肉也非常重要。因为利尿剂会造

成排钾，医生可能会建议某些患者增加钾摄入量。

程控仪–被临床诊所用于检查植入装置的小型计算机。程控仪磁体常置于植入装置的上

面，收集其存储的信息。

肺水肿–液体在肺部集聚，一般由心衰造成的。

放射性核素血管造影（RNA）检查–见“多选通探测检查”（MUGA）。

风险评估测试–设计用于评估心脏骤停风险的测试。

窦房结–位于右心房内的细胞团，可发送电信号使心脏泵血。窦房结是心脏的天然起搏器。

信号从窦房结发出，通过房室（AV）结，再传送到心脏的其它部分。窦房结还会对提高心率

的要求做出反应。如果一个人正在锻炼或锻炼完后，身体需要更多的血液循环。健康的窦房

结会对这些身体变化做出反应，并相应地提高心率。

窦房结–见“窦房结”。

运动试验–显示心脏在锻炼时的功能情况。

心脏骤停（SCA）–心室突然发生快速不规则的心律（心室纤颤），导致心室颤动，无法向

身体泵血时，会发生心脏骤停。

心源性猝死（SCD）–因心脏原因造成的自然死亡，表现为在急性症状发作的一个小时内突

然失去意识或心脏停止跳动。可能存在已为所知或未被所知的已有心脏病。

室上性心动过速（SVT）–在心房内引起电脉冲的快速心律失常（超过100次搏动/分钟）。

晕厥–因为脑部主要部分（大脑）缺血造成短暂性失去意识。

心动过速–心动过速指心律过快或不规则，一般超过100次搏动/分钟，最高可达400次

搏动/分钟。

倾斜检查–这种检查旨在模拟可能导致心律失常的疾病。它使医生能够了解位置从平躺变

至站立时，血压、心率和心律产生何反应。患者躺在试验台上，服用药物，然后试验台以各

种角度倾斜。这种检查一般持续两个小时。

瓣膜性心脏病–心脏的4处心瓣膜中的一个可能变窄（狭窄症）或脱垂，限制血液流经心

脏。在某些情况下，瓣膜性心内膜炎（心瓣膜感染）可能会对损伤心瓣膜，降低血液流动。

血管扩张剂–这类药物可使血管扩张或松驰，以便血液更易流动。血管紧张素转换酶(ACE）

抑制剂是血管扩张剂的一种。

心室–心脏共有两个心室，负责向全身输送血液。右心室将缺氧血液泵到肺部，二氧化碳

交换成氧气。左心室将富氧血液泵往全身。

心室不同步–由于心电传导系统延迟，导致心脏的两个心室无法同时搏动的一种疾病。

心室纤颤（VF）–心室内发生的心律紊乱，表现为高度不稳定和不规则的异常快速心律。

发生心室纤颤时，电信号在心脏内无序移动，使心脏无法正常搏动，这往往会导致昏厥。如

果不及时治疗，可能会导致心脏骤停。

室性心动过速（VT）–心室内发生的心律紊乱。过速收缩导致心脏在两次搏动之间无法充

盈足够的血液。患者可能会感到眩晕，出现昏倒或虚脱。如果不及治疗，可能会危及生命。