facia

&电厂词汇

6KV公用配电屏6kvstationboard

6KV配电屏6kvunitboard

Z型拉筋zig-zagrod

安培A:ampere

氨ammonia

按钮pushbutton

按钮pushbutton

按钮触点pushcontact

按时间顺序的chronological

半导体miconductor

半径的、辐射状的radial

饱和水saturatedwater

保护和跳闸protectionandtrip

报警器annunciator

备用back-up

备用provision

备用rerve

比特、位bit

闭环clodloop

避雷器surgediverter

变电站substation

变送器converter

变送器transmitter

变压器transformer

并网synchronization

并行接口parallelinterface

波特率baudrate

不导电的、绝缘的dielectric

不断电电源Uninterruptiblepowersupply(UPS)

不连续的discrete

采样器pick-ups

操作机构mechanism

操作台thefrontpedestal

侧墙sidewall

测试仪表instrument

叉型叶根multiforkroot

长久的permanent

长期停机prolongoutage

厂环plant-loop

厂用变unittransformer

超导体superconductor

超高压EHV:extra-highvoltage

成组的、成批的batch

持续时间duration

尺寸dimension

充电器charger

冲动式汽轮机impulturbine

冲击耐受电压impulwithstandvoltage

除盐水demineralizedwater

除氧器deaeratorD.A

传送、运输transport

串（行接）口rialinterface

串行存取rialaccess

吹灰器sootblower

吹扫blow/purge

垂直的Vertical

磁场作用theactionofamagneticfield

磁导率permeability

次烟煤subbituminous

枞树形叶根fir-treeroot

错误检验和恢复errorcheckingandrecovery

错误指示器errordetector

大规模集成电路largescaleintegratecircuit

大修overhaul

单向流动single-flow

氮nitrogen

导纳conductance

导体conductor

导叶Vane

低压厂用变sub-distributiontransformer

低压缸lowpressurecylinder/casing(LP)

点火light/ignite

点火器igniter

电厂powerplant

电磁Solenoid

电导率conductibility

电动操纵的motor-operated

电动机控制中心MMC:motorcontrolcenter

电动机启动装置motorstarter

电动液压的electro-hydraulic

电感电流inductivecurrent

电抗reactance

电缆cable

电流互感器CT:currenttransformer

电气设备electricalequipment/apparatus

电容capacitance

电容电流capacitivecurrent

电容器capacitor

电枢armature

电网grid

电网network

电涡流式检测器eddycurrentproximitydetector

电压互感器PT:potential/voltagetransformer

电压转换器electricpressureconverter

电压自由触点voltfreecontact

电源powersupplies

电站（水）powerstation

电阻resistance

吊耳lug

调节、调制Modulation

调速器governor

调制解调modulation-demodulation

顶点apex

顶棚管rooftube

定位orientation

定子stator

定子机座statorframe

动稳定dynamicstability

动叶片movingblades/blading

独立存在的autonomous

独立的freestanding

端子、接线柱instrumentterminal

端子箱、出线盒terminalbox

断路器circuitbreaker

锻造casting

对称度symmetry

对流烟道convectionpass

多功能处理器MultiFunctionProcess(MFP)

多项式orderpolynomial

额定负荷ECR:economiccontinuousrating

二极管diode

二进制单元binarycell

二进制的binary

二进制计数器binarycounter

发电机generator

发光二极管LED

反动式汽轮机reactionturbine

反馈feedback

反相显示revervideo

沸腾boil

分辨率resolution

分层（级）的hierarchical

分隔墙divisionwall

分接头tap

分接头绕组tappingwinding

分散控制系统distributecontrolsystem(DCS)

分析基airdry

分压器diverter

粉状燃料groundcoal/pulverizedfuel

风道duct

风箱windbox

伏特V:volt

符号字符character

幅度amplitude

辅助的auxiliary

负压燃烧suctionfiring

附属部分annex

复制的、备用的duplicate

副励磁机pilotexciter

改造alteration

干式电缆dry-corecable

干燥基dry

感抗inductance

感应的inductive

高级的、先进的sophisticated

高压缸highpressurecylinder/casing(HP)

隔板diaphragm

隔间bay

隔离开关disconnecter

给煤机coalfeeder

给煤机转速信号feederspeed

跟随shadow

工程单位engineeringunit

工业分析proximateanalysis

工业锅炉industrialboiler

公差tolerance

公用锅炉utilityboiler

公用系统commonrvicesystem

鼓风机forceddraftfan

固定碳fixedcarbon

关合电流makingcurrent

管板tubesheet

管道pipe

管排tubebundle

管形的tubular

管子tube

管座tubeat

光电photo-electric

光洁度finish

硅silicon

锅炉boiler/steamgenerator

锅炉自动控制AutomaticBoilerControls

过程处理单元ProcessControlUnit(PCU)

过冷水subcooledwater

过量空气excessair

过热器superheater

毫伏millivolt

褐煤browncoal/lignite

横向的transver

后端、末端rearend

户内的indoor

滑环Slipping

化石燃料fossilfuel

还原气氛reducingcondition/atmosphere

环状的annular

灰分ash

挥发分volatile

机柜cubical

机座frame

级间漏汽interstageleakage

集控室centralcontrolroom(CCR)

记录、日志log

架空的overhead

架空输电线overheadtransmissionline

间隙clearance

兼容性、相容性compatibility

监测monitoring

监督管理supervi

监控方式monitormode

监控器monitor/monitorunit

减温器Attemperator

检验calibration

交流电alternatingcurrent

接口interface

节点node

截止阀stop/emergencyvalve

紧急的应力emergencystress

经由Via

静叶片stationaryblades/blading

绝缘galvanicisolation

绝缘子insulator

开断interruption

开断电流breakingcurrent

开关switcher

开关柜switchcabinet

开关柜Switchgear

开关组switchblock

开环openloop

开环open-cycle

可编程逻辑控制器programmablelogiccontroller(PLC)

可编程只读存储器programmablereadonlymemory(PROM)

可靠性reliability

可燃基dryandashfree

可视通讯visualcommunication

空气断路器aircircuitbreaker

空气绝缘的air-insulated

空气预热器airpreheater

控制按钮controlbutton(knob)

控制精度controlaccuracy

控制屏theoperationspanel

控制器controller

控制室thecontrolroom

控制台controlconsole(desk)

控制线圈archcoil

控制仪表系统controlandinstrumentation(C&I)

控制作用controlaction

浪涌surge

冷端补偿coldjunctioncompensation

励磁excite

励磁机exciter

例外报告exceptionreport

联氨hydrazine

联锁interlock

联锁触点interlockingcontact

联锁开关系统interlockingswitchsystem

联锁信号interlockingsignal

联箱header

联轴器coupling

裂纹crack/cracking

临界压力criticalpressure

令牌token

流量flowrate

流量计flowmeter

硫sulfur/sulphur

六氟化硫sulphurhexafluoride

露点thedewpointtemperature

炉膛furnace

螺钉screw

毛胚blank

毛胚roll

媒介、介质medium

煤coal

煤粉燃烧器PFburner/pulverizedfuelburner

密度热电阻densityRTD

灭弧quench

模块workhou

模拟量analogue

模拟图Mimic

模拟子模块ASM

模数转换AnaloguetoDigitalconversion

膜式壁membranepanel/wall

磨煤机pulverizer/mill

母线busbar/bus

内部的internally

内缸innercasing

能共存的、兼容的compatible

能量管接头energystud/stub

凝结condensate

欧姆ohm

排污管blowdownpipe

盘车装置turninggear

配电distribution

配电盘、屏、板panel

膨胀expansion

疲劳、软化fatigue

偏心度eccentricity

平方根squareroot

平面plane

平直度alignment

齐纳二极管Zenerdiode

启备变startup/standbytransformer/

启动startup

启动控制阀pneumaticpilotvalve

气态gaous

汽包steamdrum

汽封片glandgment/packing

汽缸cylinder

汽机监视仪表turbinesupervisoryinstrument(TIS)

汽轮机turbine

汽泡户外的bubbleoutdoor

汽水混合物steam-water-mixture

千伏kilo-volt

前后墙front/rearwall/

强迫循环forced/pumpedcirculation

切除、切断、脱扣trip

氢hydrogen

求出的数量evaluate

全功能组件completefunctionalt

全貌、总的看法overview

燃料烟道fuel/flue/

燃烧器burner

扰动intervetion/disturbing/bump

绕组winding

热电厂thermalpowerplant

热电偶thermocouple

热电偶thermocouple

热工仪表thermodynamicinstrumentation

热量加热heat/

热效率thermalefficiency

热应力分析thermalstressanalysis

容量capacity

熔断blow

熔断器fu

冗余测试redundancytesting

冗余的redundancy

冗余位redundancybit

蠕变creep

散热片coolingfin

上半部thetophalf

蛇形管rpentinetube

设备、工具facility

省煤器economizer

湿蒸汽wet-steam

十二进制duodecimal

十进制的decimal

十六进制hexadecimal

石油oil

使分流shunt

使完整integration

视频visualfrequency

视像扫描器visualscanner

试运行Commission

试运行commissioningoperation

疏水Drain

疏水管drainpipe

树脂浇注变压器castresintransformer

数字显示digitdisplay

数字信号digitsignal

双层缸结构doubleshellstructure

双列端子排two-tierterminals

双向流动double-flow

双重的固态dualsolid

水water

水电站hydraulicpowerplant

水分moisture

水冷壁furnacetube

水平的horizontal

水平接合面thehorizontaljoint

水位waterlevel

水位计gaugeglass

水压实验hydrostatictest

水蒸气steam/watervapor

酸洗acidcleaning

算法algorithms

榫头tenon

探针probe

碳carbon

天然气naturalgas

条形bar

条形图bargraph

铁素体mill

铁芯core

停机shutdown

停运outage

通道、信道channel

同类的peer

推力轴承thrustbearing

瓦特W:watt

外缸outercasing

网络接口子模块INNIS

微型调速器microgovernor

围带shroud/shrouding

温度temperature

文件缓冲器archivebuffer

稳定性stabilization

稳态steady-state

无烟煤anthracite

物品、元件item

误差率errorrate

误动作malfunction

熄灭、灭火extinction

铣制forging

系统scheme:system

下半部thebottomhalf

线圈coil

线性差动变压器linearvariabledifferentialtransformer(LVDT)

线性化linearization

相变phachange

相互interconnection

相互隔离isolate

相同的Uniform:thesame

消耗consumption

销钉dowel

协调的harmonious

协调控制系统coordinationcontrolsystem(CCS)

信号调节signalconditioning

星型palmterminal

星型连接connectedinstar

形凹槽notchV

压力pressure

压力表pressuremeter

烟道flue

烟煤bituminous

烟气fluegas

烟气热风器gasairheader

氧oxygen

氧化气氛oxidizedcondition/atmosphere

叶顶tip

叶根root

叶轮impeller/wheel/disk

液态liquid

一氧化碳monoxide

一组suite

仪表量程instrumentrange

仪表灵敏度instrumentnsitivity

仪表校正instrumentcorrection

仪器盘instrumentboard

仪器仪表板facia/fascia

引风机induceddraftfan

应用基asreceived

永久磁铁permanentmagnet

油浸式电缆oiled-cable

油枕expansiontank

有载调压的loadtap-changing

元素分析ultimateanalysis

原煤斗coalbunker

圆形的circular

圆柱形的cylindrical

圆锥形的conical

运行操作operation/

运行工况operationcondition

再热器reheater

兆伏安MVA:megavolt-ampere

真空断路器vacuumcontactor

振动Vibration

蒸发evaporate

蒸汽热风器steamairheader

整流rectify

正压燃烧pressurefiring

支持轴承journalbearing

执行机构actuator

直观显示元件visualdisplayunit(VDU)

直观显示终端visual(inquiry)displayterminal

直流电阻ance

质量quality

中心度、同心度concentricity

中心线centerline

中性点neutralpoint

中压缸intermediatepressurecylinder/casing(IP)

终端、端子terminal

终端设备terminaldevice

重力gravity

周围的circumferential

轴shaft

轴承座bearinghou

轴承座pedestal

轴承座pedestal

轴环collar

轴瓦bearingpad

轴向的axial

主变generatortransformer

主要辅机majorpantitem

主蒸汽livesteam

煮炉Boilout

铸造governingvalve

转存dump

转换开关inverter

转接器、接头、adapter

转子Rotor

转子rotor

锥体cone

锥体pyramid

子模块slavemodule

子系统subsystem

自动控制系统automaticcontrolsystem

自然循环natural/thermalcirculation

总线接口模块businterfacemodule(BIM)

纵向的longitudinal

阻波器trap

组态configure

最新发展水平的state-ofthe-art

最优控制optimumcontrol