h g wells

外国名著名称翻译

ththewind飘

简。爱

rletletter红字

enturesofTomSawyer汤姆索亚历险记

atterley'sLover查太莱夫人的情人

ftwocities双城记

ndPrejudice傲慢与偏见

om'sCabin汤姆叔叔的小屋

manandthea老人与海

10.爱丽丝漫游记TheAdventuresofAliceinWonderland

11.安徒生童话集Anderson'sFairyTales

12.傲慢与偏见PrideandPrejudice

13.愤怒的葡萄GrapesofWrath

14.格利佛游记Gulliver'sTravels

15.格林童话集Grimm'sFairyTales

16.根Roots

17.航空港Airport

mmerNight'sDream《仲夏夜之梦》（莎士比亚，英国）

19.环绕世界八十天AroundtheWorldinEightyDays

20.嘉丽妹妹SisterCarrie

21.简·爱JaneEyre

22.罗滨逊漂流记RobinsonCrusoe

23.名利场VanityFair

24.牛虻TheGadfly

25.飘（乱世佳人）GonewiththeWind

26.圣经的故事TheStoryoftheBible

27.双城记ATaleofTwoCities

28.苔丝姑娘TessoftheD'ubervilles

29.天方夜谭(Talesfrom)TheArabianNights

30.汤姆叔叔的小屋UncleTom'sCabin

31.汤姆索亚历险记TheAdventuresofTomSawyer

32.王子与贫儿ThePrinceandthePauper

33.雾都孤儿OliverTwist

34.伊索寓言Aesop'sFables

35.远大前程TheGreatExpectations

36.月亮宝石TheMoonstone

37.最后的诊断TheFinalDiagnosis

sDarwin(byCarlaGreene)查尔斯;达尔文

y()约翰;肯尼迪

thurandHisKnights(byWilliamKottmeyer)亚瑟王和他的骑士

lionPound(byMarkTwain)百万英镑

ood(adaptedbyMichaelWest)罗宾汉

Winkle(adaptedbyMichaelWest)里普;范;温格尔

sfromtheSandsofAfrica(adaptedbyMichaelWest)非洲沙漠的故事

romtheArabianNights(adaptedbyMichaelWest)天方夜谭

terburyTales(adaptedbyMichaelWest)坎特伯雷故事集

ofaThousandLanterns(byVictoriaHolt)千灯府

endsofAncientRome古罗马的传说

teryoftheIsland(byJulesVerne)神秘的海岛

enthKey第七把钥匙

enontheBummel()三人出游记

es(byHenryFielding)汤姆;琼斯

t(byArthurHailey)航空港

theWorldinEightyDays(byJulesVerne)环绕世界八十天

atePeace(byJohnKnowles)独自和解

iller()黛丝密勒

llandMrHyde(son)化身博士

(byPaulGallico)献给哈里斯夫人的鲜花

nstein(byMaryShelly)弗兰肯斯特

'sCastle()帽商的城堡

Tom(&)小汤姆

im(byKingsleyAmis)幸运的吉姆

enturesofAliceinWonderland(byLewisCarrol)艾丽斯漫游记

ckTulip(byAlexandreDumas)黑郁金香

eofAbrahamLincoln(bySteganLorant)林肯传

lontheFloss(byGeorgeEliot)弗洛斯河上的磨坊

nceandthePauper(byMarkTwain)王子和贫儿

BadgeofCourage(byStephenCrane)红色英勇勋章

pegoat(byDaphneDuMaurier)替罪羊

nofIndra印达拉神像

-nineSteps(byJohnBuchan)三十九级台阶

eninaBoat()三人同舟

wn'sSchooldays(byThomasHughes)汤姆;布朗的求学时代

(byGeorgeMackayBrown)女巫

'sFables伊索寓言

on'sFairyTales安徒生通话选

l'sKingdom(byHammondInnes)坎伯尔王国

ersofScience科学的新领域

'sFairyTales格林通话选

(byArthurHailey)旅馆

aInn(byDaphneDuMaurier)牙买加旅店

rScienceReadings英语科普小品

(byAlexHarley)根

sfromShakespeare()莎士比亚戏剧故事集

enturesofHuckleberryFin(byMarkTwain)哈克贝里芬历险记

enturesofTomSawyer(byMarkTwain)汤姆索亚历险记

“Caine”Mutiny(byHermanWink)“该隐”号兵变记

adel()堡垒

dSoldierSchweik(byJaroslavHak,Selver)好兵帅克

nstone(byWilkieCollins)月亮宝石

rl(byJohnSteinbeck)珍珠

ryofMadameCurie(byAliceThorne)居里夫人传

om'sCabin(rStowe)汤姆叔叔的小屋

renina(byLeoTolstoy)安娜;卡列尼娜

fTwoCities(byCharlesDickens)双城记

opperfield(byCharlesDickens)大卫考伯菲尔德

(byJaneAusten)爱玛

mtheMaddingCrowd(byThomasHardy)远离尘嚣

man'sCreek(byCharlesDickens)法国人的小港湾

xpectations(byCharlesDickens)远大前程

er'sTravels(byJonathanSwift)格利佛游记

re(byCharlotteBronte)简爱

(byPeterBenchley)大白鲨

im(byKinsleyAmis)幸运的吉姆

asNickleby(byCharlesDickens)尼古拉斯.尼克尔贝

rton(byElizabethCleghornGaskell)玛丽.巴顿

risto(byAlexandreDumas)基度山伯爵

Twist(byCharlesDickens)雾都孤儿

ndPrejudice(byJaneAusten)傲慢与偏见

a(byDaphneDuMaurier)蝴蝶梦

arner(byGeorgeEliot)塞拉斯.马纳

theD'ubervilles(byThomasHardy)德伯家的苔丝

enYears()青春的岁月

ckbackofNotreDame(byVictorHugo)巴黎圣母院

orofCasterbridge(byThomasHardy)卡斯特桥市长

eeMusketeers(byAlexandreDumas)三个火枪手

reIsland(on)金银岛

Fair(ray)名利场

nWhite(byWilkieCollins)白衣女人

'sHou

《玩偶之家》(亨里克·易卜生,挪威)

'sAdventuresinWonderland(byLewisCarrol)艾丽斯漫游记

'sHistoryofEngland(byCharlesDickens)儿童英国史

-bye,(byJamesHilton)再会，契普斯先生

OL()国际警察组织

onCrusoe(byDanielDefoe)鲁滨逊漂流记

fly(h)牛虻

ryoftheBible(byVanLoon)圣经的故事

ryofMankind(mVanLoon)人类的故事

atRoad(byAgnesSmedley)伟大的道路

ectorCalls(ley)罪恶之家

sibleMan()隐身人

fTwoCities(byCharlesDickens)双城记

opperfield(byCharlesDickens)大卫.考伯菲尔德

(byJaneAusten)爱玛

ththeWind(byMargaretMitchell)飘

er'sTravels(byJonathanSwift)格利佛游记

(byArthurHailey)旅馆

Twist(byCharlesDickens)雾都孤儿

ndPrejudice(byJaneAusten)傲慢与偏见

ion(byBernaldShaw)茶花女

roverChina(byEdgarSnow)西行漫记

(byAlexHaley)根

ce劳伦斯作品选读

enturesofHuckleberryFin(bymarkTwain)哈克.贝里芬历险记

enturesofTomSawyer(byMarkTwain)汤姆.索亚历险记

gle(byUptonSinclair)丛林

ManandTheSea(byErnestHemingway)老人与海

gedTrouredPhilanthropists(byRobertTresll)穿破裤子的慈善家

eandFalloftheThirdReich()第三帝国的兴亡

om'sCabin(rStowe)汤姆叔叔的小屋

fWar(byHermanWoul)战争风云

elltoArms(byErnestHemingway)永别了武器

t(byArthurHailey)航空港

fTwoCities(byCharlesDickens)双城记

ier(byTheodoreDreir)财政家

ofWrath(eck)愤怒的葡萄

re(byCharlotteBronte)简爱

eObscure(byThomasHardy)无名的裘德

atterley'sLover(ce)查泰莱夫人德情人

Eden(byJackLondon)马丁.伊登

ndPrejudice(byJaneAusten)傲慢与偏见

ndSensibility(byJaneAusten)理智与情感

Carrie(byTheodoreDreir)嘉丽妹妹

dLovers(ce)儿子和情人

theD'ubervilles(byThomasHardy)德伯家的苔丝

ricanTragedy(byTheodoreDreir)美国的悲剧

alDiagnosis(byArthurHailey)最后的诊断

Father(byMarioPuzo)教父

atGatsby(itzgerald)了不起的盖茨比

ckbackofNotreDame(byVictorHugo)巴黎圣母院

eychangers(byArthurHailey)钱商

nbow(ce)虹

andTheBlack(byStendhal)红与黑

urntotheNative(byThomasHardy)还乡

rletLetter(byNathanielHawthorne)红字

AlsoRis(byErnestHemingway)太阳照样升起

rnBirds(byColleenMccullough)荆棘鸟

eeMusketeers(byAlexandreDumas)三个火枪手

Fair(ray)名利场

ndDaughters(byElizabethGaskell)妻子与女儿

ingHeights(byEmilyBronte)呼啸山庄

andandOneNights《一千零一夜》

de《亚当·贝德》(乔治·艾略特,英国)

'sWellThatEndsWell《终成眷属》(莎士比亚，英国）

ikeit《皆大欢喜》(莎士比亚，英国）

-Ami《漂亮朋友》(基·德·莫泊桑,法国)

Harold'sPilgrimage《查尔德·哈罗德游记》(拜伦,英国)

ndPunishment《罪与罚》(陀斯妥也夫斯基,俄国〕

n《唐璜》(乔治·戈登·拜伦,英国)

ritteninaCountryChurchyard《墓地衰歌》(托马斯·格雷,英国)

《培根论说文集》(弗郎西斯·培根,英国)

mtheBellTolls《丧钟为谁而鸣》(海明威,美国)

ves《好妻子》(露易莎·梅·奥尔科特,美国)

《哈姆雷特》（莎士比亚，英国）

-Christophe(《约翰·克利斯朵夫》(罗曼·罗兰,法国)

ar《李尔王》(莎士比亚，英国）

erables《悲惨世界》(雨果,法国)

Women《小妇人》(露易莎·梅·奥尔科特,美国)

Life《热爱生命》(杰克.伦敦,美国)

elaPark《曼斯菲尔德庄园》(简·奥斯汀,英国)

eforMeasure《自作自受》(莎士比亚，英国）

'sProfession《沃伦夫人的职业》(乔治·伯纳德·肖,英国)

oaboutNothing《无事生非》(莎士比亚，英国）

《自然》(拉尔夫·沃尔多·爱默生,美国)

Nightingale《夜莺颂》(约翰·济慈,英国)

Twist《雾都孤儿》(查尔斯·狄更斯,英国)

o《奥赛罗》(莎士比亚，英国）

Lost《失乐园》(约翰·弥尔顿,英国)

sion《劝说》(简·奥斯汀,英国)

nLove《恋爱中的女人》(劳伦斯,英国)

中国名著的英文翻译

中国名著的英文翻译

211.《西游记》PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest

212.《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms

213.《红楼梦》ADreaminRedMansions(TheStoryoftheStone)

214.《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins

215.《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica

216.《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudio

217.《论语》AnalectsofConfucius

218.《山海经》theClassicofMountainsandRivers

219.《围城》ASurroundedCity

220.《西厢记》TheRomanceofWestChamber

221.《资治通鉴》HistoryasaMirror

222.《史记》ShiJi/HistoricalRecords

223.《战国策》StratagemsoftheWarringStates

224.《大学》TheGreatLearning

225.《中庸》TheDoctrineoftheMean

226.《论语》TheAnalectsofConfucius

227.《孟子》TheWordsofMencius

228.《诗经》TheBookofSongs

229.《书经》TheBookofHistory

230.《易经》TheBookofChanges

231.《礼记》TheBookofRites

232.《西厢记》RomanceoftheWesternChamber

233.《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQ

234.《春秋》SpringandAutumnAnnals

235.《诗经>thebookofodes

236.《世说新语》essaysandcriticism(shishuohsinyu)

237.《世纪新说》NewsayingsoftheWorld

238.《封神演义》thelegendofdeification

239.《金瓶梅》Thegoldenlotus